Төменде әннің мәтіні берілген Adı Menekşe , суретші - Sezen Aksu аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sezen Aksu
Bu şehrin meydanlarında, garında, rıhtımında
Sensizlik bi' türlü yakamı bırakmıyor
Bütün duraklarda, kahvelerde
Büyük küçük yalanların
Dönüp dönüp vuruyor ansızın beni
Vuruyor yerden yere
Yok ettim salındığın billur aynaları
Şimdi uzun uykuların tam zamanıdır
Bir yorgan misali örtündüm yalnızlığı
Bu yıl da aşk buraya hiç uğramadı
Silinsin izim, hiçliğim sokakta kalsın
Gölgemi yakın, bu dünya beni yok saysın
Emanet ettim bıraktığın her şeyi
Dedim: Siz susuz bırakmayın menekşeyi!
Осы қаланың алаңдарында, станцияларында, доктарында
Сенің жоқтығың мені ешқашан тастамайды
Барлық аялдамаларда, кафелерде
Сіздің үлкен кішкентай өтіріктеріңіз
Ол бұрылып, кенеттен маған соқты
Жерге тиеді
Мен сен тербететін хрусталь айналарды қираттым
Қазір ұзақ ұйықтайтын уақыт
Жалғыздықты көрпедей жаптым
Биыл мұнда махаббат ешқашан келмеді
Ізім өшсін, жоқтығым көшеде қалсын
Көлеңкемді өртеп жібер, бұл дүние мені елемейді
Сен қалдырғанның бәрін сеніп тапсырдым
Мен айттым: Күлгінді сусыз қалдырма!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз