Төменде әннің мәтіні берілген Как пламя… , суретші - Северо-Восток аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Северо-Восток
Любовь пуста, если просто мечта — цветной фантом
Она сладка, если только слегка дыхнёт теплом
Ближе — воздух закипит, сгорит
Ветер с выжженной земли сразит…
Как пламя
Греет, но жжётся,
Не прикоснуться,
Руками,
Нет, не удержать,
Не обмануться…
У жизни нет недействительных лет — сухой отсчёт
Она длинна, если только полна, но всё течёт…
Время есть, а значит время — друг,
Но однажды ускользнёт из рук
Как пламя
Греет, но жжётся,
Не прикоснуться,
Руками,
Нет, не удержать,
Не обмануться…
Есть время для любви и жизни
Смерти нет почти до самой смерти
Только что-то ускользает, меркнет
Как огонь при очень ярком свете
Пламя
Греет, но жжётся,
Если прикоснуться,
Жжётся
Словно пламя
Нет, не удержать,
Нет, не удержать,
Не обмануться…
Тек арман түрлі-түсті елес болса, махаббат бос
Кішкене жылылықпен дем алса, ол тәтті
Жақынырақ - ауа қайнатылады, күйеді
Күйіп қалған жерден жел соғады ...
Жалын сияқты
Жылытады, бірақ күйеді
Ұстамаңыз
қолдар,
Жоқ, ұстамаңыз
Алданбаңыз...
Өмірде жарамсыз жылдар жоқ - құрғақ кері санақ
Бұл ұзақ, егер толық болса да, бірақ бәрі ағып жатыр ...
Уақыт бар, яғни уақыт дос,
Бірақ бір күні ол сіздің қолыңыздан сырғып кетеді
Жалын сияқты
Жылытады, бірақ күйеді
Ұстамаңыз
қолдар,
Жоқ, ұстамаңыз
Алданбаңыз...
Махаббат пен өмірдің уақыты бар
Өлгенге дейін дерлік өлім жоқ
Тек бірдеңе сырғып кетеді, өшеді
Өте жарқын жарықтағы от сияқты
Жалын
Жылытады, бірақ күйеді
Егер сіз түртсеңіз
күйіп кетеді
Жалын сияқты
Жоқ, ұстамаңыз
Жоқ, ұстамаңыз
Алданбаңыз...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз