Lost In Paradise - Sergio Mendes & Brasil '66

My little grasshopper airplane

Cannot fly very high

I find you so far from my sight

I’m lost in my own green light

Don’t help me my love

My brother, my girl

Just tell your name

Just let me say who am I

A big white plastic finger

Surrounds my dark green hair

But it’s not your unknown caress

It’s not from your unknown right hand

Don’t help me my love

My brother my girl

Just tell your name

Just let me say who am I

I am the sun, the darkness

My name is Green Wave

Death, salt, South America is my name

World is my name, my size

And under my name here am I

Don’t help me my love

My brother my girl

Just tell your name

Just let me say who am I

My little grasshopper airplane

Cannot fly very high

Менің шегіртке ұшағы

Өте жоғары ұша алмайды

Мен сені әлі күнге дейін көре алмаймын

Мен өз жасыл шамымда  адасып қалдым

Маған көмектеспе, махаббатым

Менің ағам, қызым

Тек атыңды айт

Мен кім екенімді айтайын

Үлкен ақ пластик саусақ

Қою жасыл шашымды қоршап тұр

Бірақ бұл сенің беймәлім еркелігің емес

Бұл сіздің белгісіз оң қолыңыздан емес

Маған көмектеспе, махаббатым

Менің ағам қызым

Тек атыңды айт

Мен кім екенімді айтайын

Мен күнмін, қараңғылықпын

Менің атым  Жасыл толқын

Өлім, тұз, Оңтүстік Америка - менің атым

Дүние – менің  атым,              

Міне, өз атыммен мен

Маған көмектеспе, махаббатым

Менің ағам қызым

Тек атыңды айт

Мен кім екенімді айтайын

Менің шегіртке ұшағы

Өте жоғары ұша алмайды