Like A Lover - Sergio Mendes & Brasil '66

Like a lover, the morning sun

Slowly rises and kisses you awake

Your smile is soft and fuzzy

As you let it play upon your face

Oh, how I dream

I might be like the morning sun to you

Like a lover, the river wind

Sighs and ripples its fingers through your hair

Upon your cheek it lingers

Never having known a sweeter place

Oh, how I dream

I might be like the river wind to you

How I envy a cup that knows your lips

Let it be me, my love

And a table that feels your fingertips

Let it be me, let me be your love

Bring an end to the endless days and nights

Without you

Like a lover, the velvet moon

Shares your pillow and watches while you sleep

Its light arrives on tiptoe

Gently taking you in its embrace

Oh, how I dream

I might be like the velvet moon to you

(Bridge)

Oh, how I dream

I might be like the river wind to you

How I envy a cup that knows your lips

Let it be me, my love

And a table that feels your fingertips

Let it be me, let me be your love

Bring an end to the endless days and nights

Without you

Like a lover, the velvet moon

Shares your pillow and watches while you sleep

Its light arrives on tiptoe

Gently taking you in its embrace

Oh, how I dream

I might be like the velvet moon to you

I might be like the velvet moon to you

I might be like the velvet moon to you

Ғашық сияқты, таңғы күн

Ақырындап тұрып, сені сүйіп оянады

Күлкіңіз жұмсақ және бұлдыр

Оның бетіңізбен ойнауына  мүмкіндік бергенде

О, мен қалай армандаймын

Мен сіздерге таңертеңгілік күн сияқты болуым мүмкін

Ғашық сияқты, өзен самалы

Күрсініп, саусақтарын шашыңыздан өткізеді

Сіздің бетіңізде қалып қалады

Ешқашан                                                                                                                                                                                  

О, мен қалай армандаймын

Мен өзен желі сияқты болармын

Сенің ерніңді білетін кесеге мен қызғанамын

Бұл      бол  бол  болсын  болсын  махаббат  

Саусақ ұшын сезетін үстел

Мен болайын, махаббатың болайын

Таусыз күндер мен түндерге  тоқта  болыңыз

Сенсіз

Ғашық сияқты, барқыт ай

Сіз ұйықтап жатқанда жастығыңызды және сағатыңызды бөліседі

Оның жарығы аяқтың ұшымен келеді

Сізді жайлап құшағына алып

О, мен қалай армандаймын

Мен сіздерге барқыт ай сияқты болуы мүмкін

(көпір)

О, мен қалай армандаймын

Мен өзен желі сияқты болармын

Сенің ерніңді білетін кесеге мен қызғанамын

Бұл      бол  бол  болсын  болсын  махаббат  

Саусақ ұшын сезетін үстел

Мен болайын, махаббатың болайын

Таусыз күндер мен түндерге  тоқта  болыңыз

Сенсіз

Ғашық сияқты, барқыт ай

Сіз ұйықтап жатқанда жастығыңызды және сағатыңызды бөліседі

Оның жарығы аяқтың ұшымен келеді

Сізді жайлап құшағына алып

О, мен қалай армандаймын

Мен сіздерге барқыт ай сияқты болуы мүмкін

Мен сіздерге барқыт ай сияқты болуы мүмкін

Мен сіздерге барқыт ай сияқты болуы мүмкін