Roda - Sergio Mendes & Brasil '66

Meu povo, preste atenção na roda que eu te fiz

Quero mostrar a quem vem aquilo que o povo diz

Posso falar, pois eu sei, eu tiro os outros por mim

Quando almoço, não janto e quando canto é assim

Agora vou divertir, agora vou começar

Quero ver quem vai sair, quero ver quem vai ficar

Não é obrigado a me ouvir quem não quiser escutar

Quem tem dinheiro no mundo quanto mais tem, quer ganhar

E a gente que não tem nada fica pior do que está

Seu moço, tenha vergonha, acabe a descaração

Deixe o dinheiro do pobre e roube outro ladrão

Agora vou divertir, agora vou prosseguir

Quero ver quem vai ficar, quero ver quem vai sair

Não é obrigado a escutar quem não quiser me ouvir

Se morre o rico e o pobre, enterre o rico e eu

Quero ver quem que separa o pó do rico do meu

Se lá embaixo há igualdade, aqui em cima há de haver

Quem quer ser mais do que é, um dia há de sofrer

Agora vou divertir agora vou prosseguir

Quero ver quem vai ficar, quero ver quem vai sair

Não é obrigado a escutar quem não quiser me ouvir

Seu moço, tenha cuidado com sua exploração

Se não lhe dou de presente a sua cova no chão

Quero ver quem vai dizer, quero ver quem vai mentir

Quero ver quem vai negar aquilo que eu disse aqui

Agora vou divertir, agora vou terminar

Quero ver quem vai sair, quero ver quem vai ficar

Não é obrigado a me ouvir quem não quiser escutar

Agora vou terminar, agora vou discorrer

Quem sabe tudo e diz logo fica sem nada a dizer

Quero ver quem vai voltar, quero ver quem vai fugir

Quero ver quem vai ficar, quero ver quem vai trair

Por isso eu fecho essa roda, a roda que eu te fiz

A roda que é do povo onde se diz o que diz

Халқым, саған арнап жасаған дөңгелекке назар аудар

Мен адамдардың кім айтатынын көрсеткім келеді

Мен сөйлей аламын, өйткені мен білемін, басқаларды өзім үшін аламын

Түскі ас ішкенде, мен кешкі ас ішпеймін, ән айтқанымда ол осылай болады

Енді мен қызық боламын, енді бастайын

Кім кететінін көргім келеді, кім қалатынын көргім келеді

Тыңдағысы келмейтін адам мені тыңдауға міндетті емес

Дүниеде кімнің ақшасы болса, соғұрлым көп ақша тапқысы келеді

Ештеңесі жоқ адамдар өздерінен де нашарлайды

Балам, ұят бол, ұятсыздықты доғар

Кедейдің ақшасын қалдырып, басқа ұрыны ұрла

Енді мен көңіл көтеремін, енді мен жалғастырамын

Кім қалады көргім келеді, кім кететінін көргім келеді

Сіз мені тыңдағылары келмейтіндерді тыңдауға  міндетті емессіз

Бай мен кедей өлсе, бай мен мені жерле

Байдың шаңын менікінен кім ажырататынын көргім келеді

Төменде теңдік болса, жоғарыда болуы керек

Кім өзінен артық болғысы келсе, бір күні қиналады

Енді мен көңіл көтеремін, енді мен жалғастырамын

Кім қалады көргім келеді, кім кететінін көргім келеді

Сіз мені тыңдағылары келмейтіндерді тыңдауға  міндетті емессіз

Жігіт, барлауда абай бол

Саған жердегі қабіріңді сыйға бермесем

Мен кім айтатынын көргім келеді, кім өтірік айтатынын көргім келеді

Бұл жерде менің айтқанымды кім жоққа шығаратынын көргім келеді

Енді мен көңіл көтеремін, енді аяқтаймын

Кім кететінін көргім келеді, кім қалатынын көргім келеді

Тыңдағысы келмейтін адам мені тыңдауға міндетті емес

Енді мен аяқтаймын, енді сөйлесемін

Барлығын біліп, жақын арада айтатын сөз жоқ

Кім қайтып келеді көргім келеді, кім қашады көргім келеді

Кім қалады көргім келеді, кім сатады көргім келеді

Сондықтан мен бұл дөңгелекті, саған жасаған дөңгелекті жабамын

Айтқанын айтатын адамдардың дөңгелегі