Canto Triste - Sergio Mendes & Brasil '66

Porque sempre foste a primavera em minha vida

Volta para mim

Desponta novamente no meu canto

Eu te amo tanto mais

Te quero tanto mais

Há quanto tempo faz, partiste

Como a primavera que também te viu partir

Sem um adeus sequer

E nada existe mais em minha vida

Como um carinho teu

Como um silêncio teu

Lembro um sorriso teu

Tão triste

Ah, Lua sem compaixão

Sempre a vagar no céu

Onde se esconde a minha bem-amada?

Onde a minha namorada

Vai e diz a ela as minhas penas

E que eu peço, peço apenas

Que ela lembre das nossas horas de poesia

Das noites de paixão

E diz-lhe da saudade em que me viste

Que estou sozinho

Que só existe meu canto triste

Na solidão

Өйткені сен менің өмірімдегі көктем едің

Маған оралу

Ол менің бұрышымда қайтадан пайда болады

Мен сені одан да қатты жақсы көремін

Мен сені одан да көп қалаймын

Кеткеніңізге қанша уақыт болды

Сенің кеткеніңді көрген көктем сияқты

Тіпті қоштаспастан

Ал менің өмірімде басқа ештеңе жоқ

Сенің махаббатың сияқты

Сенен үнсіздік сияқты

Сенің күлкің есімде

Өте қайғылы

Әй, мейірімсіз ай

Әрқашан аспанда серуендеу

Менің сүйіктім қайда жасырынып жүр?

менің қызым қайда

Барып оған мұңымды айт

Мен сұраймын, мен тек сұраймын

Ол біздің өлең сағаттарымызды есіне түсірсін

Құмарлық түндерден

Және оған мені қаншалықты сағынғаныңды айт

менің жалғыз екенімді

Тек менің мұңды бұрышым бар

жалғыздықта