Төменде әннің мәтіні берілген Глазами и душой , суретші - Сергей «Чиж» Чиграков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сергей «Чиж» Чиграков
Успокой меня глазами, успокой меня душой
И босыми встань ногами на сердечную мозоль.
Боль доставь мне наслажденья, исцарапай спину мне,
Мне явись как исцеленье, светом будь в моем окне,
Светом будь в моем окне.
Обними меня глазами, обними меня душой.
Как пред строгими богами, я перед тобой одной.
Обними меня покрепче да прижми к своей груди:
Мне так будет много легче позабыть и перейти,
Позабыть и перейти.
Поцелуй меня глазами, поцелуй меня душой.
Оборвать все нити сразу легче, нежели по одной.
Стебель жизни очень тонок, не губи его шаля:
Где-то там не спит ребенок, так похожий на меня,
Так похожий на меня.
Так успокой меня глазами, успокой меня душой
И босыми встань ногами на сердечную мозоль.
Для меня ты — Ангел Божий, без тебя такая муть!
Мне скажи: «Ты — мой хороший» и еще чего-нибудь…
Мне скажи: «Ты — мой хороший» и еще чего-нибудь…
Көзімді тыныштандыр, жанымды тыныштандыр
Ал жүрек қаллусында жалаң аяқпен тұрыңыз.
Ауыруы маған ләззат береді, арқамды тырнап
Маған емші болып көрін, тереземде нұр бол,
Тереземдегі жарық бол.
Көзіңмен құшақтап, жаныммен құшақтап.
Қатаң құдайлар сияқты, мен сенің алдыңда жалғызбын.
Мені қатты құшақтап, кеудеге қысыңыз:
Маған ұмытып, әрі қарай жүру оңайырақ болады,
Ұмытып, әрі қарай жүріңіз.
Көзіңнен сүй, жаныммен сүй.
Барлық жіптерді бірден үзу бір-бірден оңайырақ.
Өмірдің сабағы өте жіңішке, оны бұзбаңыз шаль:
Бір жерде маған ұқсайтын бала ұйықтамайды,
Маған ұқсас.
Ендеше мені көзіңмен жұбат, жанымды жұбат
Ал жүрек қаллусында жалаң аяқпен тұрыңыз.
Мен үшін сен Құдайдың періштесісің, сенсіз ондай шөгінділер!
Айтыңызшы: «Сен менің жақсысың» және тағы бір нәрсе ...
Айтыңызшы: «Сен менің жақсысың» және тағы бір нәрсе ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз