Төменде әннің мәтіні берілген Мама , суретші - Сергей «Чиж» Чиграков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сергей «Чиж» Чиграков
Сделаешь вид, что проснулась случайно
Зайдёшь на кухню посмотреть на часы.
Сядешь напротив, поставишь чайник
Поглядишь в глаза и спросишь, как дела мои.
И в который раз я тебе не отвечу, мама.
И я бы рад, да ты навряд ли это поймёшь,
Но если ты очень хочешь, я спою тебе песню, мама.
Это так мало, но всё же не ложь.
Спросишь, отчего такая пропасть между нами.
Спросишь, отчего так редко бываю дома.
Спросишь, почему я скриплю во сне зубами…
Но в который раз я тебе не отвечу, мама.
И я бы рад, да ты навряд ли это поймёшь,
Но если ты очень хочешь, я спою тебе песню, мама.
Это так мало, но всё же не ложь.
Кездейсоқ оянып кеткендей елестетіңіз
Сіз сағатқа қарау үшін ас үйге барасыз.
Қарама-қарсы отырыңыз, шәйнекті қойыңыз
Менің көзіме қарап, хал-жағдайымды сұра.
Тағы да мен сізге жауап бермеймін, мама.
Мен қуанар едім, бірақ сіз оны түсінуіңіз екіталай,
Бірақ шын қаласаңыз, мен сізге ән айтып берейін, анашым.
Бұл өте кішкентай, бірақ бәрібір өтірік емес.
Арамызда неге мұндай алшақтық бар деп сұрайсың.
Неліктен үйде сирек болатынымды сұрайсың.
Ұйқыда неге тісімді қайрайтынымды сұрайсың...
Бірақ мен сізге тағы да жауап бермеймін, мама.
Мен қуанар едім, бірақ сіз оны түсінуіңіз екіталай,
Бірақ шын қаласаңыз, мен сізге ән айтып берейін, анашым.
Бұл өте кішкентай, бірақ бәрібір өтірік емес.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз