Төменде әннің мәтіні берілген I Love You, Pav Bhaji , суретші - Scribe аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Scribe
Play dough.
Never expect another prisoner.
Always and forever.
Under the watchful eye of the predator.
Kiss her till it leaves back a scar.
Dear President, may I please show you my willy?
Cos I’d like you to know what it means when I will never tell,
never wish and never know
What it takes to be another side, another shore
Falling into what will be still outta whack, I don’t know
If you’re gonna keep your foot in mouth, you don’t need a pedicure.
Tell me what they said.
I didn’t even hear.
Tell me what it means.
I don’t even know.
Tell me what to do.
I’m not even here!
Tell me where to go.
Anywhere but here!
Tell me who I am.
How am I to know?
Tell me why I’m here.
I can’t say for sure.
Tell me who to see.
The ones that disappeared!
Pressure cook mixed vegetables and peas till well done.
Mash them coarsely after draining.
Heat butter in a pan.
Add ginger-garlice, capsicum, onion, tomatoes.
Fry for 2−3 minutes till very soft.
Add pavbhaji masala, chilli powder, turmeric, salt, sugar and fry further 2−3
minutes.
Bring to boil.
Simmer till gravy is thick, stirring and mashing pieces with masala, in between.
Add lemon juice, stir.
Garnish with chopped coriander and a block of butter.
Now, have with pav.
Butter.
Nimbu.
Kanda.
La!
I love you, Pav Bhaji.
Baby, I love you.
Pav Bhaji.
Darling, I love you.
Pav Bhaji.
Қамырды ойнату.
Басқа тұтқынды ешқашан күтпеңіз.
Әрқашан және мәңгі.
Жыртқыштың бақылауында.
Оны тыртық қалғанша сүйіңіз.
Құрметті Президент, мен сізге өз еркімді көрсетейін бе?
Мен мұның нені білдіретінін білгеніңізді қалаймын, мен ешқашан айтпаймын,
ешқашан қаламайды және ешқашан білмеймін
Басқа жаға, басқа жаға болу үшін не қажет
Әлі күнге дейін не болатынын білмеймін
Егер сіз аяғыңызды аузыңызбен ұстасаңыз, сізге педикюр қажет емес.
Олардың не айтқанын айтыңыз.
Мен тіпті естімедім.
Бұл нені мағынасын айтыңыз.
Мен тіпті білмеймін.
Не істеу керектігін айтыңыз.
Мен мұнда да емеспін!
Маған қайда бару керектігін айтыңыз.
Осы жерден басқа кез келген жерде!
Менің кім екенімді айтыңыз.
Мен қалай білемін?
Неліктен мұнда екенімді айтыңыз.
Мен нақты айта алмаймын.
Кімді көретінін айтыңыз.
Жоғалып кеткендер!
Аралас көкөністер мен бұршақты жақсы дайын болғанша қысыммен пісіріңіз.
Суды ағызғаннан кейін оларды ұсақтап сүртіңіз.
Табада сары майды қыздырыңыз.
Зімбір-сарымсақ, капсик, пияз, қызанақ қосыңыз.
Өте жұмсақ болғанша 2-3 минут қуырыңыз.
Павбхаджи масала, чили ұнтағы, куркума, тұз, қант қосып, тағы 2−3 қуырыңыз
минут.
Қайнатыңыз.
Сорпа қалың болғанша қайнатыңыз, араластырыңыз және олардың арасына масала қосып ұсақтаңыз.
Лимон шырынын қосыңыз, араластырыңыз.
Туралған кориандрмен және сары маймен безендіріңіз.
Енді павпен бірге болыңыз.
Сары май.
Нимбу.
Қанда.
Ла!
Мен сені жақсы көремін, Пав Бхаджи.
Балам, мен сені жақсы көремін.
Пав Бхаджи.
Қымбаттым, мен сені жақсы көремін.
Пав Бхаджи.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз