Liebesschmerz - Schiller

Weit Im Nebel

grauer Ferne liegt mir das vergangene Glck.

Nur an einem schnen Sterne hngt mit Liebe noch der Blick

aber wehe des Sternes Pracht, ist es nur ein Schein der Nacht?

Die Liebe kann alles verlangen, doch auch vergnglich kann sie

sein.

Was dahin ist und vergangen, kann es denn die Liebe sein?

Wenn das Liebesglck auch flieht, der Liebesschmerz wird nie

vergehen

Тұманда алыс

өткеннің бақыты алыста.

Тек әдемі жұлдызға көзқарас әлі де махаббатпен ілінеді

бірақ жұлдыздың кереметіне қасірет, түннің жарқырауы ғана ма?

Махаббат бәрін талап ете алады, бірақ өткінші болуы да мүмкін

болуы.

Не болды, не кетті, бұл махаббат болуы мүмкін бе?

Махаббат бақыты қашса да, махаббат азабы ешқашан қашпайды

қайтыс болу