Der Kuss - Schiller, Anna Maria Mühe

Auf die Hände küsst die Achtung

Freundschaft auf die offene Stirn

Auf die Wange Wohlgefallen

Seelige Liebe auf den Mund

Auf’s geschlossene Aug' die Sehnsucht

In die hohle Hand — Verlangen

Arm und Nacken — die Begierde

Überall sonst hin — Raserei

Қолдан сүйіспеншілікті құрметтеңіз

маңдайы ашық достық

Жақында рахат

Аузында берекелі махаббат

Жұмылған көзді аңсау

Тостаған қолында - Қалау

Қол және мойын - тілек

Басқа жерде - ашуланшақтық