
Төменде әннің мәтіні берілген Stranger , суретші - Schaffer The Darklord аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Schaffer The Darklord
At the corner of Orchard and Stanton on the square
Sipping booze at the slipper room, everyone was there
I met a stranger there, his eyes blood shot red
Face pale as a ghost, he spoke to me as he said
«Have you ever lost and loved?
Have you ever loved and lost?
You ever left a life of love and pain
And paid the highest cost?
I have
I fell in love with an angel in rays
But she was terminally ill
Doctors had given her days
She made, a final wish
That made my blood run cold
Wanted to go on her own terms
Awash in love’s throes
Said I’d rather die by you
In our passion so endless
Than in the I.C.U
In those tubes like a necklace
I took her hand in mine
I took her throat in the other
I watched the dying lights
Behind the final smile of my lover
I dressed her and I kissed her
Fled with little delay
Before the ambulance
Arrived to take my baby away»
«Down to St. James Infirmary
And I saw my baby there
She was stretched out
On a long, white table
So sweet, so cold, so fair»
«Now what was I to do?»
he asked
«Where was I to run?
Even if I got away
How could I live with what I’d done?
Even though I’d only honored
Her request to ease her leaving
I know there ain’t a juror
In the world who’d believe me
And since the thought of life
Without my lover was hell
I decided that I’d join her
With a final bow as well
Heart-broken, guilt-ridden
At my rope’s end
But first
I needed just to see her again
So I went down to that old hospital
Later that night
I snuck in and found her
Covered under flickering lights
A subtle smile still upon her face
Her body now breathless
And my hand print
Still lay upon her like a necklace
I kissed her cold lips
Removed a rose from my pocket
Made my way to the door
Before I froze and locked it
And there down in St. James
At half past nine
I made love to my baby
One last time"
«Down at St. James Infirmary
And I saw my baby there
She was stretched out
On a long, white table
So sweet, so cold, so fair»
The stranger told his tale
Downed his drink and he stood
He spoke to me a last request
His face like etched wood
He said
«When I die, bury me in straight-laced shoes
A posh black suit and sing the St. James Blues»
And slipped a twenty dollar bill inside my lapel
So I can tip the ferryman when I arrive in hell
I never caught his name
His face I never recognized
But his exit was the last time
That he was seen alive
Some said he was tragic
Some said he was reckless
When they found him that night
Wearing his belt like a necklace
And some cried about the wicked pleasures of men
But i smiled
Knowing soon they’d be together again
Down at St. James Infirmary
And they saw each other there
They were stretched out
On long, white tables
So sweet, so cold, so fair
Let her go
Let her go
God bless her
Wherever she may be
She may search
The whole world over
But she’ll never find
A man as depraved as he
Орчард пен Стэнтонның бұрышында алаңда
Аяқ киім бөлмесінде ішімдік ішіп, барлығы сонда болды
Мен ол жерде бейтаныс адаммен таныстым, оның көзі қызыл түске боялған
Жүзі елес боп бозарып кетті, ол маған айтқанындай сөйледі
«Сіз жоғалтып, сүйген кезіңіз болды ма?
Сіз сүйіп, жоғалтқан кезіңіз болды ма?
Сіз махаббат пен азапқа толы өмірді қалдырдыңыз
Және ең жоғары құнын төледі ме?
Менде бар
Мен сәулелі періштеге ғашық болдым
Бірақ ол айықпас дертке шалдыққан
Дәрігерлер оған күн берді
Ол ақтық тілегін айтты
Бұл менің қанымды суытып жіберді
Өз шарттарымен барғысы келді
Махаббаттың
Мен сенен өлгенді жөн көремін деді
Біздің құмарлығымыз шексіз
I.C.U-ге қарағанда
Ожерель сияқты сол түтіктерде
Мен оның қолын қолыма алдым
Мен оның тамағын екіншісіне алдым
Мен сөніп жатқан шамдарды көрдім
Сүйіктімнің соңғы күлкісі артында
Мен оны киіндірдім және оны сүйдім
Аз кідіріспен қашып кетті
Жедел жәрдемнің алдында
Мен баламды алып кетуге келдім»
«Сент-Джеймс ауруханасына дейін
Мен сол жерде баламды көрдім
Ол созылып қалды
Ұзын ақ үстелде
Өте тәтті, өте шылық
«Енді мен не істеуім керек еді?»
ол сұрады
«Мен қайда қашу керек еді?
Мен қашып кетсем де
Мен істеген істеріммен қалай өмір сүре аламын?
Мен тек құрмет көрсетсем де
Оның кетуін жеңілдету туралы өтініші
Мен алқаби жоқ екенін білемін
Дүниеде маған кім сенеді
Өмір туралы ойдан бері
Менің ғашығымсыз тозақ болатын
Мен оған қосыламын деп шештім
Сондай-ақ соңғы иілумен
Жүрегі жаралы, кінәлі
Менің арқанымның ұшында
Бірақ алдымен
Маған оны қайтадан көру керек болды
Сондықтан мен сол ескі ауруханаға бардым
Сол түннен кейін
Мен ішке кіріп, оны таптым
Жыпылықтаған шамдар астында жабылған
Оның жүзінде әлі де нәзік күлімсіреу
Оның денесі енді тыныссыз
Және менің қолымның басып шығаруы
Оған әлі де ожерель сияқты жатыңыз
Мен оның суық ернінен сүйдім
Қалтамнан раушан гүлін алып тастадым
Есікке апарылды
Мен оны қатып, құлыптағанға дейін
Сент-Джеймстің төменгі жағында
Тоғыз жарымда
Мен баламды сүйдім
Соңғы рет»
«Сент-Джеймс ауруханасында төмен
Мен сол жерде баламды көрдім
Ол созылып қалды
Ұзын ақ үстелде
Өте тәтті, өте шылық
Бейтаныс жігіт өз ертегісін айтып берді
Ішімдікті қойды да, тұрды
Ол маған соңғы өтінішін айтты
Оның бет-әлпеті ағашқа ұқсайды
Ол айтты
«Мен өлсем, мені тік баулы аяқ киіммен көм
Керемет қара костюм және Сент Джеймс Блюз әнін айт»
Жиырма долларлық купюраны кеудеме тығып қойды
Сондықтан мен паромшаны тозаққа келгенде ұсына аламын
Мен оның атын ешқашан түсінбедім
Мен оның бетін ешқашан танымадым
Бірақ оның шығуы соңғы рет болды
Оның тірі болғаны
Кейбіреулер оның қайғылы екенін айтты
Кейбіреулер оны абайсыз деп айтты
Олар оны сол түні тапқанда
Ожерель сияқты белбеуін тағып отыр
Ал кейбіреулер адамдардың зұлым ләззаттары үшін жылады
Бірақ мен күлдім
Көп ұзамай олар қайтадан бірге болған
Сент-Джеймс ауруханасында төмен
Және олар бір-бірін сонда көрді
Олар созылып кетті
Ұзын ақ үстелдерде
Сондай тәтті, сондай суық, сондай әділ
Жібер оны
Жібер оны
Құдай оны жарылқасын
Ол қайда болса да
Ол іздеуі мүмкін
Бүкіл әлем бойынша
Бірақ ол ешқашан таба алмайды
Өзі сияқты азғын адам
The Living Tombstone, Dan Bull, Schaffer The Darklord • 2021
MC Lars, Schaffer The Darklord, Ash Wednesday • 2016
Mega Ran, Schaffer The Darklord • 2021
MC Lars, Schaffer The Darklord • 2018
MC Lars, Schaffer The Darklord • 2017
Mega Ran, Dual Core, Schaffer The Darklord • 2018
MC Lars, Schaffer The Darklord, Tribe One • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз