Төменде әннің мәтіні берілген Quiet Desperation , суретші - Scatman John аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Scatman John
You’re sitting on a milk mornin' noon and night
Fantisizin' the American dream
You’re lookin' pretty good and you’ve got yourself conviced
That the nightmare isn’t a s bad as it seems
You try your best to hide yourself beneath your turned up collar
And a plastic bag is all you’ve got to show
And your books inside your shopping cart
Is probably the best education you’re ever gonna know (Hmm)
The guy in the Mercedes is just hard on with the dollar
Better grab it 'cause the signal’s turnin' green
And while you’re at it put the jug behind the picket fence
'Cause the copper’s driving past you lookin' mean
Institution, contribution, restitution, destitution
Doesn’t mean a thing to you now
You’re the freeway feature
For your audience are driving by So maybe you should stand and take a bow
Your living in desperation
And you never have felt complete
You live in anticipation
Of another day on the street, sing with me
(Scatting by Scatman John)
You’re sitting in the same spot
You want to go home
But there ain’t no home but home on the range
You’ve forgotten what you look like and it looks like you’ve forgotten
That the look inside your eye is very strange
Ain’t nothing left to hide
You’re stripped of all your pride and all you feel inside
Is a hole a mile wide
You’re the freedom desperado
And the perfect living model
Of a land that hasn’t any good excuse
Your living in desperation
And you never have felt complete
You live in anticipation
Of another day on the street, sing with me
(Scatting by Scatman John)
Sittin' on your milkcrate, blanket wrapped around you
I see you sitting day after day
I really like to talk but I know if I approached you
You’d probably get up and walk away
You’re wishin' that your home of the American dream
Wasn’t only smoke and exhaust
I love you desperado and all I gotta say
You let me know how much I really lost
Your living in desperation
And you never have felt complete
You live in anticipation
Of another day on the street, sing with me
(Scatting by Scatman John)
Your living in desperation
And you never have felt complete
You live in anticipation
Of another day on the street, sing with me
(Scatting by Scatman John)
(Fade out
Таңертең түсте және түнде сүт үстінде отырсыз
Американдық арманды қиялдау
Сіз өте жақсы көрінесіз және сіз өзіңізді сендірдіңіз
Бұл қорқынышты түс көрінгендей жаман емес
Сіз жағаңыздың астына жасыруға бар күшіңізді саласыз
Пластикалық қапшықты көрсету болмайды
Сіздің кітаптарыңыз себетіңізде
Бұл сіз білетін ең жақсы білім болуы мүмкін (Хмм)
Мерседесдегі жігіт доллармен ғана қиын
Оны ұстаған дұрыс, себебі сигнал жасылға айналады
Сіз тұрған кезде құмыраны пикет қоршауының артына салыңыз
«Себебі мыстан өтіп бара жатыр» дегенді білдіреді
Мекеме, жарна, қалпына келтіру, жоқшылық
Бұл сізге қазір мән мән мән мән мән мән мән мән мән мән мән мән мән мән мән мән мәнді білдірмейді
Сіз автожол мүмкіндігісіз
Аудиторияңызға айдап келе жатыр, мүмкін сіз тұрып, тағзым етуіңіз керек
Сіз шарасыз Үмітсіз |
Ал сіз ешқашан толыққанды сезінген емессіз
Сіз күтумен өмір сүресіз
Тағы бір күні көшеде менімен бірге ән айт
(Скатман Джонның шашырауы)
Сіз бір орында отырсыз
Үйге барғыңыз келеді
Бірақ полигонда үйден басқа үй жоқ
Сіз өзіңіздің сыртқы түріңізді ұмыттыңыз және ұмытып кеткен сияқтысыз
Сіздің көзіңіз өте біртүрлі
Жасыратын ештеңе қалмады
Сіз барлық мақтанышыңыздан және ішіңіздегі барлық сезімдерден арылдыңыз
Ені бір миль болатын шұңқыр
Сіз үмітсіз бостандықсыз
Және тамаша өмір сүру үлгісі
Ешқандай сылтауы жоқ жер
Сіз шарасыз Үмітсіз |
Ал сіз ешқашан толыққанды сезінген емессіз
Сіз күтумен өмір сүресіз
Тағы бір күні көшеде менімен бірге ән айт
(Скатман Джонның шашырауы)
Сүт жәшігіңде отырмын, көрпе саған оранған
Сіз күн сайын отырғаныңызды көремін
Мен сөйлескенді ұнатамын, бірақ мен сізге жақындағанымды білемін
Сіз орныңыздан тұрып кететін шығарсыз
Сіз өзіңіздің американдық арманыңыздағы үй болуыңызды қалайсыз
Бұл тек түтін мен түтін ғана емес еді
Мен сені қатты жақсы көремін және айтарым
Сіз маған қанша жоғалтқанымды білуге мүмкіндік бердіңіз
Сіз шарасыз Үмітсіз |
Ал сіз ешқашан толыққанды сезінген емессіз
Сіз күтумен өмір сүресіз
Тағы бір күні көшеде менімен бірге ән айт
(Скатман Джонның шашырауы)
Сіз шарасыз Үмітсіз |
Ал сіз ешқашан толыққанды сезінген емессіз
Сіз күтумен өмір сүресіз
Тағы бір күні көшеде менімен бірге ән айт
(Скатман Джонның шашырауы)
(Өшіру
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз