Shards, Pt. I: Birds - Scardust
С переводом

Shards, Pt. I: Birds - Scardust

Год
2015
Язык
`Ағылшын`
Длительность
283500

Төменде әннің мәтіні берілген Shards, Pt. I: Birds , суретші - Scardust аудармасымен

Ән мәтіні Shards, Pt. I: Birds "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Shards, Pt. I: Birds

Scardust

Оригинальный текст

What lies beyond the door?

Sights that I have seen before

Urges I’ve been searching for

Can’t reach them anymore

And birds outside my window

Shards of childhood memories

Through the window on the wall

I look down, afraid to fall

The shadow lays there tall

Scared I’ll lose my soul

And birds outside my window

Shards of childhood memories

Though I still wait for gravity to stop and set me free

I remember my mother’s tears as she wept upon my bed

My child, she said to me, trouble lies ahead

Now that voice starts to dissipate, so hard to recognize

A silluohette of what once was dims before my weary eyes

And a voice calls to me from inside

Must I live this miserable life?

Mockingbird sings my lullaby and then flies to another land

Leaving me with teardrops and feathers in my hand

I see the sun and the ocean far away and shining bright

And make them a promise that someday I will take my flight

And a voice calls to me from inside

Must I live this miserable life?

Who’s that tapping on my door?

Just a shadow on the floor

Where are you?

I implore

Can’t sense my soul no more

And birds outside my window

Shards of fading memories

Yet I still wait for gravity to stop and set me free

Перевод песни

Есіктің арғы жағында не жатыр?

Мен бұрын көрген көрікті жерлер

Мен іздеген шақырулар

Оларға енді жету мүмкін емес

Тереземнің сыртындағы құстар

Балалық      естеліктер

Қабырғадағы терезе арқылы

Мен төмен қараймын, құлап қалудан қорқамын

Көлеңке сол жерде биік жатыр

Жанымды жоғалтып аламын ба деп қорықтым

Тереземнің сыртындағы құстар

Балалық      естеліктер

Мен әлі тартылыс тоқтап  мені босатқанша күтемін

Менің төсегімде жылап жатқан анамның көз жасы есімде

Менің балам, - деді ол маған, алда қиындық күтіп тұр

Енді бұл дауыс тарай бастады, тану  қиын

Менің шаршаған көз алдымда бір кездері күңгірттенген силуоэтта

Маған іштен бір дауыс шақырады

Мен осы бейшара өмір сүруім керек пе?

Күлдіргі менің бесік жырымды айтып, басқа жерге ұшады

Мені қолымда көз жасы                                                                       қалдырып 

Мен күн мен мұхиттың алыстан жарқырап тұрғанын көремін

Оларға бір күні                                                                                                                        

Маған іштен бір дауыс шақырады

Мен осы бейшара өмір сүруім керек пе?

Менің есігімді қағып тұрған кім?

Едендегі көлеңке

Сен қайдасың?

Мен өтінемін

Менің жанымды енді сезе алмаймын

Тереземнің сыртындағы құстар

Өшіп бара жатқан естеліктер

Дегенмен, мен әлі де ауырлық күшінің тоқтап, мені босатқанын күтемін

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз