Төменде әннің мәтіні берілген My Mind Is My Room , суретші - saypink! аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
saypink!
Мое сознание — моя комната
В ней черные стены и белый потолок
Я дам всем посмотреть через окно, двери на замок
Двери на замок
Засыпаю на полу, тут света нет и не было,
Но я свободен только тут, и ни людей, ни мебели
И замер циферблат: я на балконе, тут снегопад эмоций
Зачем я лез в карманы за воспоминаниями?
Зачем достал то самое
Где я руками через пряди очередной бляди все еще ищу цветок?
Я так наивен, глупость в моей конуре — любимый уголок
Истрачу себя донельзя, уже истратил
Я захожу назад и вижу надпись на стене
Что все не исчезает
Прости, я потерял ключи
Прости, я в своей комнате теперь один
И «ни любви, ни тоски, ни жалости»
И тряпкой не сотрешь, нет
И краска не возьмет — оно проявится
И будет снова грызть изнутри
Устал уже, что от меня останется кроме тепла
Что отдал лилиям в горшке?
За подоконником куча опустошенных тел и иней
Он как и моя чернота под солнце пропадет
И я стану пылью
И я стану пылью
Я не был с собой строг, позволял многое
Пускал сюда всех подряд и как же теперь я рад
Что снова моя комната
Как и надо было еще тогда
Закрыта на замки, забита палками с гвоздями и я
Истрачу себя донельзя, уже истратил
Я захожу назад и вижу надпись на стене
Что все не исчезает
Прости, я потерял ключи
Прости, я в своей комнате теперь один
И «ни любви, ни тоски, ни жалости»
И тряпкой не сотрешь, нет
И краска не возьмет — оно проявится
И будет снова грызть изнутри
Устал уже, что от меня останется кроме тепла
Что отдал лилиям в горшке?
Менің ойым менің бөлмем
Оның қара қабырғалары мен ақ төбесі бар.
Мен бәріне терезеден қарауға, есіктерді құлыптауға рұқсат етемін
Құлыпталатын есіктер
Мен еденде ұйықтап қалдым, жарық жоқ және жоқ,
Бірақ мен мұнда ғана боспын, адамдар да, жиһаздар да жоқ
Ал циферблат қатып қалды: мен балкондамын, эмоциялар қар жауып жатыр
Неліктен мен естеліктер үшін қалтамды соқтым?
Неге дәл солай алдың
Басқа жезөкшенің жіптері арқылы қолыммен гүлді әлі қайда іздеп жүрмін?
Мен өте аңғалмын, менің питомнигімде ақымақтық - менің сүйікті бұрышым
Мен өзімді толығымен жұмсаймын, мен қазірдің өзінде жұмсадым
Мен қайта оралып, қабырғадағы жазуды көремін
Бәрі жойылып кетпеуі үшін
Кілтімді жоғалтып алғаныма өкінемін
Кешіріңіз, мен қазір бөлмемде жалғызбын
Және «махаббат жоқ, сағыныш жоқ, аяушылық жоқ»
Ал оны шүберекпен өшіре алмайсың, жоқ
Ал бояу қабылдамайды - ол пайда болады
Және ішінен қайтадан кеміреді
Жылулықтан басқа менде қалатын нәрседен шаршадым
Сіз құмырадағы лалагүлдерге не бердіңіз?
Терезенің артында қираған денелер мен аяз үйінді
Ол менің қаралығым сияқты күн астында жоғалады
Ал мен шаңға айналамын
Ал мен шаңға айналамын
Мен өзіме қатал емес едім, көп нәрсеге рұқсат бердім
Мен барлығын осында жібердім және қазір қалай қуаныштымын
Менің бөлмем тағы қандай
Сол кезде солай болуы керек еді
Құлыптаулы, таяқ пен шегемен толтырылған, мен
Мен өзімді толығымен жұмсаймын, мен қазірдің өзінде жұмсадым
Мен қайта оралып, қабырғадағы жазуды көремін
Бәрі жойылып кетпеуі үшін
Кілтімді жоғалтып алғаныма өкінемін
Кешіріңіз, мен қазір бөлмемде жалғызбын
Және «махаббат жоқ, сағыныш жоқ, аяушылық жоқ»
Ал оны шүберекпен өшіре алмайсың, жоқ
Ал бояу қабылдамайды - ол пайда болады
Және ішінен қайтадан кеміреді
Жылулықтан басқа менде қалатын нәрседен шаршадым
Сіз құмырадағы лалагүлдерге не бердіңіз?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз