New Tattoo - Saving Abel

Sometime in the summer of '96

I was off on a road trip

A couple hundred bucks and a case of beer

Outside Panama City limits is where it all begins

2:00 A.M., I saw hazard lights

Appeared to be a dame distressed in the night

She was 5'6″ and, damn, she was built

I slammed on the brakes and got sideways and told her to get in

She said, «Where you headed, to the city?»

I said, «Yeah!

I’m gonna have some fun»

She tossed her hair back in confidence

And said, «Mind if I come?»

Two days later, we ain’t left the room

Did all in there that we could think to do

I could see she was restless, so we hit the town

Ended up at a place where the windows read:

«Tattoos, piercings, belly rings here»

«Tattoos, piercings, belly rings here»

Into the back she went and disappeared

Reappeared an hour late cheesing ear to ear

I thought, «Hell, I need to try and get back there»

When she unzipped her pants and said, «Looky here

I got a brand new tattoo

All the colors in it remind me of you

I got a brand new tattoo

All the colors in it remind me of you

The blue is for the bruise that you left in my heart

And the red is for the color we’re 'bout to paint this town

Ooh, I gotta new tattoo"

One week passed;

woke up a day late for work

I found my goodtime gone and she took my shirt

Drove by all the places that we had been

There was one where the windows read:

«Tattoos, piercings, belly rings here»

«Tattoos, piercings, belly rings here»

Into the back I went and disappeared

Reappeared an hour later cheesing ear to ear

I got a brand new tattoo

All the colors in it remind me of you

I got a brand new tattoo

All the colors in it remind me of you

The blue is for the bruise that you left in my heart

And the red is for the color we’re 'bout to paint this town

Oooh I gotta new tattoo

And I cannot forget

That smile when she said

I got a brand new tattoo

All the colors in it remind me of you

I got a brand new tattoo

All the colors in it remind me of you

The blue is for the bruise that you left in my heart

And the red is for the color we’re 'bout to paint this town

Oooh I gotta new tattoo

New tattoo!

(I got a brand new tattoo

And all the colors in it remind me of you)

New tattoo!

(«Tattoos, piercings, belly rings here»)

New tattoo

(«Tattoos, piercings, belly rings here»)

96 жылдың жазында

Мен жол сапарында болдым

Бір жүз              бір   сыра            

Панама-Ситидің сыртында лимиттер барлығы басталады

Таңғы 2:00 мен қауіпті шамдарды көрдім

Түнде қиналған келіншек болып көрінді

Бойы 5'6 дюйм болатын және, қарғыс атсын, ол салынған

Мен тежегішті басып бастым да, бір жағына шығып, оған кіруін  айттым

Ол: «Қайда, қалаға бет алдыңыз?» деді.

Мен : «Иә!

Мен қызық боламын»

Ол сенімді түрде шашын артқа тастады

Ол: «Келсем келе ме?»

Екі күннен кейін біз бөлмеден шықпаймыз

Біз ойлаған бәрін жасалдық

Мен оның мазасыз екенін көрдім, сондықтан қалаға  жеттік

Терезелер оқитын орында аяқталды:

«Мұнда татуировкалар, пирсингтер, іш сақиналары бар»

«Мұнда татуировкалар, пирсингтер, іш сақиналары бар»

Артқы жағына кіріп, жоғалып кетті

Бір сағатқа кеш қайта пайда болды

Мен: «Тозақ, мен оны көруім керек» деп ойладым

Ол шалбарының сыдырмасын шешіп: «Міне, қарашы

Менде жаңа татуировкасы бар

Ондағы барлық түстер маған есіме түседі

Менде жаңа татуировкасы бар

Ондағы барлық түстер маған есіме түседі

Көк түс - жүрегімде қалдырған көгеруге арналған

Және қызыл түске арналған, біз бұл қаланы бояуға арналған

Ой, маған жаңа татуировкасы керек»

Бір апта өтті;

бір күнді жұмысқа кешіктірді

Мен өзімді жақсы көрдім, ол менің көйлегімді түсірді

Біз бұрын болған                                                               |

Терезелерде мына сөздер жазылған:

«Мұнда татуировкалар, пирсингтер, іш сақиналары бар»

«Мұнда татуировкалар, пирсингтер, іш сақиналары бар»

Артқы жағына кіріп, жоғалып кеттім

Бір сағаттан кейін қайтадан пайда болды

Менде жаңа татуировкасы бар

Ондағы барлық түстер маған есіме түседі

Менде жаңа татуировкасы бар

Ондағы барлық түстер маған есіме түседі

Көк түс - жүрегімде қалдырған көгеруге арналған

Және қызыл түске арналған, біз бұл қаланы бояуға арналған

Ооо маған жаңа татуировкасы керек

Ал мен ұмыта алмаймын

Ол айтқан кездегі күлкі

Менде жаңа татуировкасы бар

Ондағы барлық түстер маған есіме түседі

Менде жаңа татуировкасы бар

Ондағы барлық түстер маған есіме түседі

Көк түс - жүрегімде қалдырған көгеруге арналған

Және қызыл түске арналған, біз бұл қаланы бояуға арналған

Ооо маған жаңа татуировкасы керек

Жаңа тату!

(Мен жаңа татуировка алдым

Ондағы барлық түстер маған сені еске түсіреді)

Жаңа тату!

(«Мұнда татуировкалар, пирсингтер, іш сақиналары»)

Жаңа тату

(«Мұнда татуировкалар, пирсингтер, іш сақиналары»)