Төменде әннің мәтіні берілген Daybreak , суретші - Saves The Day аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Saves The Day
My heart is gone, it drove to the shore
Swam out in the night, way out past the lines
I heard that now it lives in the South
Of West Central Spain, drinking off the pain
Cause inside I’m broke, I’m cracked, I’m alone
No hope for a change, no way to erase
The world would be better without me
So how could this be, somehow you love me?
(II.) Fucked Up Past the Point of Fixing
Stepped out to see the stars fall alone on the neighbor’s lawn
I held my hand up, my head down, waiting to hear your call
I thought I saw your headlights in the dark driving by our house
I’m going out my mind
I’m giving up the fight this time
Love me or let go
No longer care if I die alone
Whole world is waiting, watching to see when you’re gonna fall
10,000 faces staring, your back is against the wall
Fucked up past the point of fixing, so tell me what went wrong
I’m going out my mind
I’m giving up the fight this time
Love me or let go
No longer care if I die alone
Cause in the darkness of my mind I used to dream of suicide
I’m gonna pull myself out before I die
I’m going out my mind
I’m giving up the fight this time
Love me or let go
No longer care if I die alone
(III.) 8 AM
Now it’s 8 in the morning
Up all night just walking around
I’m hiding out here under the window
By the sink where we used to laugh all day long
I wait 'til I see you walking
From the bedroom down to the kitchen
Fingering your hair into curls while talking
On the phone resting on your collarbone
Here I come again, head is hanging low
You put down the phone, take me in your arms
And I’m all alone with you, my love
Did you hear me coming?
Running over the words I said last night
While wishing I never saw your eyes swell up
With tears dripping down your thighs
I can’t let it go, I’m lost inside
I can get so low, seems like there’s no up
And I’m all alone so take me in your arms
Knowing I’m the one
(IV.) Zig Zag
I turn around to say, «How could you still love me?»
Sun is shining, lighting up your face
You stare off into space, not knowing what to say
Searching for the words to set things straight
So I say, «I'm a zig zag, sideways upside down, out of my mind
What’s the point of living if we’re all just born to die?»
You say, «Why, why ask why?»
I say, «I get fucked up.»
You say, «Delusional.»
Somehow will you still open your arms?
«Come with me.»
you say, we step outside to face the sun
Yesterday I dreamed that it would all burn down to dust
(V.) Daybreak
Take a breath, turn around
See the sun come through the clouds
The light alive in your eyes
Standing here by your side
Arm in arm under the sky
I know I want to hold on
The letters left on the lawn
The shadows crawling the wall
The mirror shatters and falls
I’ve been lost for so long
No more will to carry on
So dark and dead and diseased
Nothing left in the end
And to pray is to pretend
I’m tired of trying to believe
So can we learn to forgive?
I want to hold you again
Can we remember our love?
I can get so low, seems like there’s no up
And I’m all alone so take me in your arms
Knowing I’m the one
Жүрегім кетті, жағаға жүрді
Түнде жүзіп, сызықтардан өтіп кетті
Қазір ол оңтүстікте тұрады деп естідім
Ауырсынуды басатын Батыс Орталық Испания
Себебі ішім сынды, жарылып кеттім, жалғызбын
Өзгеріске деген үміт жоқ, өшіруге болмайды
Менсіз әлем жақсы болар еді
Бұл қалай болуы мүмкін, сіз мені жақсы көресіз бе?
(II.) Бекіту нүктесінен өткен
Көршінің көгалына жұлдыздардың жалғыз түсіп жатқанын көру үшін шықты
Мен қолымды көтеріп, басымды ұстап, қоңырауды естимін
Мен қараңғыда үйіміздің қасында жүріп келе жатқан фараларыңызды көрдім деп ойладым
Мен ойымнан шығып жатырмын
Мен бұл жолы жекпе-жектен бас тартамын
Мені жақсы көріңіз немесе жіберіңіз
Жалғыз өлетінім қандай болмайды
Бүкіл әлем күтуде, сенің қашан құлайтыныңды көру үшін
10 000 бет қарап тұр, сіздің арқаңыз қабырғаға тіреледі
Түзету нүктесінен өтіп, маған не болғанын айтыңыз
Мен ойымнан шығып жатырмын
Мен бұл жолы жекпе-жектен бас тартамын
Мені жақсы көріңіз немесе жіберіңіз
Жалғыз өлетінім қандай болмайды
Себебі санамның қараңғылығында мен өз-өзіме қол жұмсауды армандайтынмын
Мен өлмес бұрын өзімді шығарамын
Мен ойымнан шығып жатырмын
Мен бұл жолы жекпе-жектен бас тартамын
Мені жақсы көріңіз немесе жіберіңіз
Жалғыз өлетінім қандай болмайды
(III.) Сағат 8
Қазір таңғы 8 болды
Түні бойы тұрып, жай серуендеу
Мен терезенің астында тығылып жүрмін
Күні бойы күліп жүретін раковинаның жанында
Мен сенің жаяу жүргеніңді көргенше күтемін
Жатын бөлмеден ас үйге дейін
Сөйлесу кезінде шашыңызды бұйра етіп саусағыңыз
Жаға сүйегіңізге тірелген телефонда
Міне, тағы келдім, басы салбырап тұр
Сіз телефонды қойып, мені қолыңызға алыңыз
Мен сенімен жалғызбын, сүйіктім
Менің келгенімді естідіңіз бе?
Кеше түнде айтқан сөздерімді қайталау
Мен сенің көздеріңнің ісіп кеткенін көрмегенімді қалаймын
Жамбасыңыздан тамшылаған жаспен
Мен оны жібере алмаймын, іштей жоғалып кеттім
Мен соншалықты төмен бола аламын, онда жоқ сияқты
Мен жалғызбын, сондықтан мені құшағыңа ал
Мен екенімді білу
(IV.) Зиг Заг
Мен «Мені қалай сүйе аласың?»
Күн нұрын шашып, жүзіңізді жарқыратып тұр
Сіз не айтарыңызды білмей, ғарышқа қарап отырсыз
Істі түзету үшін сөздерді іздеу
Сондықтан зиг-заг пін, бүйірімен төңкерілген деймін
Егер біз бәріміз өлу үшін дүниеге келсек, өмір сүрудің мәні неде? »
Сіз: «Неге, неге сұраңыз?» дейсіз.
Мен жүріп қалдым деймін.
Сіз «алданушы» дейсіз.
Әйтеуір құшақ жаясың ба?
«Менімен жүр.»
Сіз айтасыз, біз күн сәулесінен бас тартамыз
Кеше мен бәрі күйіп шаң болатынын түстедім
(V.) Таң атуы
Тыныс алыңыз, бұрылыңыз
Күннің бұлттардың арасынан шыққанын қараңыз
Көздеріңізде тірі нұр
Мұнда сенің жаныңда тұру
Аспан астында қолтық
Мен ұстағым келетінін білемін
Көгалдарда қалған әріптер
Көлеңкелер қабырғаны шарлап тұр
Айна сынып, құлап қалады
Мен ұзақ уақыт бойы жоғалдым
Енді жалғастырмайды
Сондай қараңғы, өлі және ауру
Соңында ештеңе қалмады
Ал дұға ету
Мен сенуге тырысудан шаршадым
Біз кешіруді үйрене аламыз ба?
Мен сені тағы ұстағым келеді
Біз махаббатымызды еске аламыз ба?
Мен соншалықты төмен бола аламын, онда жоқ сияқты
Мен жалғызбын, сондықтан мені құшағыңа ал
Мен екенімді білу
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз