I Own the Night (Sufi Vision) - Saul Williams

If I’m just born once in a lifetime

Who am I to make things up?

I count the stars but will they count me?

Who am I to lift them up?

«Who am I?»

the soldiers ask me

«Who am I?»

ask the police

Who am I but a reflection of that uniform beneath

I was born on a forgotten day

Born on a forgotten day but I own the night

I own the night

I snuck back through time hacks

A mountain of stars over the sea

The rippling torment of solitude

I will reach you if only to shake you awake

Beneath the crust and mantle of this planet is a birthplace

A crystal of light peering through ocean breath and form

I am as conscious of its eye as in my essence, I am I

Both the music and the bombast of the storm

I own the night and the stars bright as suns of distant galaxies

I am the darkness of my earth-form holding space

I own the night and the spectrum of awareness and fatality

I take the form of every lover’s face

Deep in the eye in the moon-like satellite of every pupil

I am the light in its wave-form

I am grace

I own the night and the dream-space of a planet in a planet

I own the night that each day works to erase

Егер мен өмірде бір рет туылсам

Мен заттарды кім жасауым керек?

Мен жұлдыздарды санаймын, бірақ олар мені санай ма?

Оларды көтеретін мен кіммін?

«Мен кіммін?»

— деп сұрайды солдаттар

«Мен кіммін?»

полициядан сұраңыз

Мен кіммін, бірақ оның астындағы форманың көрінісі

Мен ұмытылған күнде туылдым

Ұмытылған күнде туылдым, бірақ түннің иесімін

Мен түннің иесімін

Мен уақытты бұзу әрекеттерін жасырдым

Теңіз үстіндегі жұлдыздар тауы

Жалғыздықтың толқынды азабы

Мен сені ояту үшін ғана жетемін

Бұл планетаның қыртысы мен мантиясының астында туған жер бар

Мұхит тынысы мен пішіні арқылы көрінетін жарық кристалы

Мен оның көзін өз мәнімдегідей сезінемін, менмін

Музыка да, дауылдың даусы да

Мен түн мен алыс галактикалардың күніндей жарқыраған жұлдыздардың иесімін

Мен жер пішінін ұстайтын кеңістігімнің қараңғылығымын

Түн мен хабардарлық пен өлім спектрі маған тиесілі

Мен әр сүйіктінің бетіне түсемін

Әрбір оқушының ай тәрізді серігінде көздің тереңінде

Мен толқын түріндегі жарықпын

Мен рахметпін

Ғаламшардағы планетаның түні мен арман кеңістігі маған тиесілі

Мен күн сайын өшіруге арналған түні бар