Loss (In Memoriam) - Saturnus

Vast outstreched diamond lakes in the sky

the mighty stillness of mountains

rain will fall — maybe forever

winds of mercy, I hope

will take me far from this…

…This desolate place

And I fear you’re love will fade away

And I fear there’s no end to this pain

And I fear your heart has turned away

And I fear I won’t see you again

And in the night I often turn to the starres

this diamond lake of tears

and I think back

when you and I were one

Under this…

…this desolate sun

And I cry for that broken dream

And I cry for for the absence of your love

And I cry for your broken word

And I cry for the loss of your light

In the season of night let it come

that the raven may gueard upon thee

and when pursued by snow, rain, wind

and darkness let it come that I see

with the celestial eyes of bright wisdom

— from the Tibetan Book of the Dead

And I wish your hand were in mine

And I wish that all is not lost

And I hope that whereever you’re fine

And I know I miss you all to much

Аспандағы кең ауқымды гауһар тасты көлдер

таулардың құдіретті тыныштығы

жаңбыр жауады — мүмкін мәңгі

мейірім желдері, мен үміттенемін

мені                                                                        |

…Бұл қаңырап бос жатқан жер

Мен сенің махаббатың өшіп қалады деп қорқамын

Мен бұл азаптың шегі жоқ деп қорқамын

Мен сенің жүрегің бұрылып кетті деп қорқамын

Мен сені енді көрмеймін деп қорқамын

Ал түнде мен жиі жұлдыздарға бұрынамын

бұл гауһар тас көлі

және мен қайта ойлаймын

сен екеуміз бір болған кезде

Осының астында…

...бұл қаңырап қалған күн

Мен сол бұзылған арман үшін жыладым

Мен сенің махаббатыңның жоқтығына жылаймын

Мен сіздің сөзіңіз үшін жыладым

Мен сенің нұрыңды жоғалтқаныма жылаймын

Түн мезгілінде келсін

Қарға сені қорғасын деп

қар, жаңбыр, жел қуған кезде

және қараңғылық мен көретін нәрсеге жол берді

жарқын даналықтың аспандық көздерімен

—  тибет өлілер кітабынан 

Қолыңыз менің қолымда болғанын қалаймын

Мен бәрі жоғалмаса екен деймін

Қай жерде болсаңыз да, жақсы деп үміттенемін

Білемін, бәріңізді қатты сағындым