Yeganegi - Sattar

ای عاشقان ای عاشقان ، گلایه دارم از جهان

نا مردمی از هر کران ، آتش به دل ها می زند

آتش به دل ها می زند

همچون زمین و آسمان ، ستاره های خون چکان

سنگ مصیبت هر زمان ، بر سینه ی ما می زند

آتش به دل ها می زند

دنیا به کام اهل ناز ، ما بیدلان اهل نیاز

این قلب خونین باغ ما ، داغ شقایق داغ ما

ای عاشقان ای عاشقان ،گلایه دارم از جهان

نا مردمی از هر کران ، آتش به دل ها می زند

آتش به دل ها می زند

ما خسته از رنگ و ریا ، با درد هر داغ آشنا

این آسمان را پر فروغ ، روی زمین را بی دروغ

خالی ز کین می خواستیم ، نیک و نوین می خواستیم

زیباترین می خواستیم ، کی این چنین می خواستیم

روزی که قلب این جهان ، با عشق و آزادی زند

دنیا به روی مردمان لبخندی از شادی زند

ای عاشقان، ای عاشقان

از یاد ما یاد آورید

دل دادگان،دل دادگان ، با یاد ما داد آورید

از یاد ما یاد آورید

شادا که با یگانگی ، از بند غم رها شوی

به رغم هر بیگانگی ، من و تو با هم ما شویم

شادا به روزی اینچنین ، چون ما چنین می خواستیم

آری همین می خواستیم ، آری همین می خواستیم

ای عاشقان ای عاشقان ، گلایه دارم از جهان

نا مردمی از هر کران ، آتش به دل ها می زند

آتش به دل ها می زند

Әй, ғашықтар, ғашықтар, Дүниеге зарым

Әлемнің түкпір-түкпірінен адамдар отқа орануда

От жүректерге соғады

Жер мен көктей, қансыраған жұлдыздар

Кеудемізге пәле тасы әр кезде соғады

От жүректерге соғады

Әлем сүйкімді адамдарға толы, біз дәрменсіз адамдармыз

Бұл біздің бақшамыздың қанды жүрегі, ыстық анемонымыз

Әй, ғашықтар, ғашықтар, Дүниеге зарым

Әлемнің түкпір-түкпірінен адамдар отқа орануда

От жүректерге соғады

Түс пен екіжүзділіктен шаршадық, кез келген ыстықтың азабымен таныс

Аспанды нұрландырады, жерде жатыр

Біз бослықты қаладық, жақсылық пен жаңалықты қаладық

Біз ең әдеміні қалаймыз, біз оны осылай қалаған кезде

Бұл дүниенің жүрегі махаббат пен еркіндікпен соққан күн

Әлем адамдарға қуанышпен күледі

Әй, ғашықтар, ғашықтар

Бізді есіңе ал

Шын жүректен, жүректен, еске сал

Бізді есіңе ал

Бірлікпен қайғының құлдығынан құтылғанына қуаныштымын

Ешқандай жаттыққа қарамастан, сен екеуміз бірге боламыз

Осындай бақытты күн, өйткені біз солай болғымыз келеді

Иә, біздің қалағанымыз, иә, біздің қалағанымыз осы еді

Әй, ғашықтар, ғашықтар, Дүниеге зарым

Әлемнің түкпір-түкпірінен адамдар отқа орануда

От жүректерге соғады