Ghazal - Sattar

انگار با من، از همه کس آشناتری

از هر صدایِ خوب، برایم صداتری

آیینه‌ای به پاکی سرچشمه یقین

با اینکه روبروی منی و مُکدری

تو عطر هر سپیده و نجوای هر نسیم

تو انتهای هر ره و آنسوی هر دری

لالایی پر نوازش باران نَم نَمی

خاک مرا به خوابِ گُل یاس میبری

انگار با من، از همه کس آشناتری

از هر صدایِ خوب، برایم صداتری

درهای ناگشوده معنای هر غروب

مفهوم سر به مُهر طلوعِ مُکرری

هم روح لحظه های شکوفایی و طلوع

هم روح لحظه های گل یاس پَرپَری

از تو اگر که بُگذرم، از خود گذشته‌ام

هرگز گمان نمیبرم، از من تو بگذری

انگار با من، از همه کس آشناتری

انگار با من، از همه کس آشناتری

من غرقه تمامی غرقاب های مرگ

تو لحظه عزیز رسیدن به بندری

من چیره میشوم به هراس قریب مرگ

از تو مرا است وعده میلاد دیگری

از تو اگر که بُگذرم، از خود گذشته‌ام

هرگز گمان نمیبرم، از من تو بگذری

انگار با من، از همه کس آشناتری

انگار با من، از همه کس آشناتری

انگار با من، از همه کس آشناتری

از هر صدایِ خوب، برایم صداتری

انگار با من، از همه کس آشناتری

از هر صدایِ خوب، برایم صداتری

Сіз мені бәрінен де жақсы білетін сияқтысыз

Мен үшін әрбір дыбыс жақсырақ

Тазалықтың айнасы – сенімділіктің көзі

Менің және Мокдаридің алдымда болса да

Әр таңның хош иісі мен әр самалдың сыбырында

Әр жолдың соңында және әр есіктің артында

Жаңбырда еркелететін бесік жыры жоқ

Сен менің топырағымды үмітсіз гүлге апарасың

Сіз мені бәрінен де жақсы білетін сияқтысыз

Мен үшін әрбір дыбыс жақсырақ

Ашылмаған есіктер әр күннің батқанын білдіреді

Күннің қайталануы мөрінің басы туралы түсінік

Өркендеу, өрлеу сәттерінің рухы да

Жасмин гүлдеген сәттердің жаны

Сізден өтсем, өзім де өттім

Сіз менің жанымнан өтіп кетесіз деп ешқашан ойламаймын

Сіз мені бәрінен де жақсы білетін сияқтысыз

Сіз мені бәрінен де жақсы білетін сияқтысыз

Мен өлімнің барлық суға батқандарын суға батырдым

Портқа жетудің қымбат сәтінде

Мен жақын арада болатын өлім қорқынышын жеңемін

Мен сізге тағы бір туған күнді уәде етемін

Сізден өтсем, өзім де өттім

Сіз менің жанымнан өтіп кетесіз деп ешқашан ойламаймын

Сіз мені бәрінен де жақсы білетін сияқтысыз

Сіз мені бәрінен де жақсы білетін сияқтысыз

Сіз мені бәрінен де жақсы білетін сияқтысыз

Мен үшін әрбір дыбыс жақсырақ

Сіз мені бәрінен де жақсы білетін сияқтысыз

Мен үшін әрбір дыбыс жақсырақ