Төменде әннің мәтіні берілген Brown Paper Bag , суретші - Sarkodie, M.anifest аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sarkodie, M.anifest
In the beginning na mene wo mienu were stuck on a slave ship
But seisiaa deɛ we are free we on some ape shit
But yɛnnyɛ free totally we are still in a matrix
Slavery yɛ stages seisei deɛ yɛduru stage six
Ɛnyɛ physical systematical mind games
Sɛ metena ase dwene ho kraa ɛtaa ma me migraine
Freedom is expensive monkɔ checki price range
Pure black children but now we bearing some white names
Self hate your brothers and sisters adane cell mate
I think its time that we open the hell gate
We gotta push to be free before its hell late
We can see between the lines but we still can’t read
We are still in chains but the eyes can’t see
We do have a choice but we still ain’t free
Obi so mi mu I can’t breathe
I just wanna be free
Free is when you decide for yourself
Free, is when nobody is controlling your wealth
Free, is when you stop begging people for help
Free, is finally when you breaking out from a spell
We in the 21st century they can’t be using guns no more, they playing games
with the mind
Akwesi broni no claimi democracy
So we feel sey we see everything but we are blind
The destruction of a man begins in the home
So when they break up the home, they take over the throne
Seisei etuo nda wo so nso yɛ se begye loan
When you owe remember you cannot be on your own
Cause you gotta to teach a man how to fish so they can survive a lifetime
But eno no ɛnnyɛ abrofofoɔ no wish
Ɛba no saa they gonna have a hard time
The United States of Africa is what they don’t wanna see
But that’s the only way my people can survive
They divide and conquer with just a brown paper bag, omo de cash abɛ tɔ yɛ pride
So now we cherish the money and not the money machine
They say they wanna invest, omo akoma mu nyɛ clean nkateɛ mpo montumi ndua
But they will be claiming supreme
The return of Martin Luther King, we still have a dream
The voodoo magic is nothing evil, Akwesi broni use claimi sɛ ɛyɛ logic
Ɛba no knowledge aa abibifoɔ bebree we are lacking
Yɛ twa yɛ ntoro kɔ findi evidence to back it yɛnnyɛ nkodaa nti stop it
Omo yɛ electronic fri amanone bɛ tɔn bɛ claimi technology fuck it
Okay they just be stacking they pack it but its not physical power
They’re using supernatural energy for profit
How the fuck are we able to talk on a phone
How the fuck are we able to fly and control a drone
How the fuck na nipa kraa yɛtumi nya ne clone
Keep it a hundred, menua you are now on your own
It’s time for my people to wake up
My mind is made up, wei na yɛ frɛ no you looking out for your neighbour
Mr. Preacher please can you do me a favor
Ɛyaa men use microphone since the devil is a hater
Martin Luther King flow we trying to develop, but the progress is being slow
They locked the door now we’re sneaking out the window
They don’t want us to get access to the info
The enemy keep on suppressing, we need some answers
We trying to figure out some questions
A rich continent but we are facing depression
They strip us naked and try to take our possessions and now we facing recession
Ah
(Yɛ dwen sɛ)
We be original don dada
But everything that we do has been done dada
Oil, gold, cocoa, minerals proper
In the land of so much how is there hunger (How?)
To fix this mess that be the hang up
Like a label in Tema build it from Ground Up
Fist up, middle finger to all the kick backs
Leaders just want chop dem for sit back
Skin black, but is your mind too?
Efie ne fie must I remind you?
All the blood and toil that is behind you
How did we get here?
Let me share
February 24th in ‘66
Nkrumah was overthrown by these pricks and dicks
It makes me sick we’ve been brainwashed and shit
All sorts of imports even the toothpicks
Money come money go, we don’t make kotow
So when we spend to the west our money dey go
We pray for rapture
Instead of focusing on manufacture
Religion is a prison and we dying to be living
And we losing our minds as we thinking of winning
And we bound to the chains of foreign exchange
It’s a damn shame
Ɛtodabia ɛyɛ ɛtodabia ɛnyɛ
Bibifoɔ diɛ adufudiɛ na yɛ pɛ
Aboa bi aka me ebia kakapɛ
Since y’all like beef let me tell you who we’re beefing
(Mek I mek my beef list)
We beefing with Trump and his likes
We beefing with vanity, doing it for likes
Beefing with indiscipline for posterity
Beefing with leaders, no integrity
Beefing with plastic, ban it be drastic
Afi wie diɛ pae mu ka, that’s a classic
We for realize debi debi diɛ we past it
Self-actualize don’t be thinking Jurassic
Malcolm X when I express
By any means yes
Many mountains to climb I guess
So how can we ever rest?
I must say if Ghana should be beyond aid
Then solutions no fit be band aid
I don’t care if the west is against us
Forget dem, focus and fix us
Nkabom that’s the people power
The struggle is sweet mixed with sour
Greatness is us, hashtag
Don’t sell out for a brown paper bag uh
Басында мене вомиену құлдық кемеде тұрып қалған
Бірақ біз еркінбіз, біз маймылдықпен айналысамыз
Бірақ yɛnnyɛ толығымен бос, біз әлі де матрицадамыз
Құлдық yɛ кезеңдері seisei deɛ yɛduru алтыншы кезең
Ɛnyɛ физикалық жүйелі ақыл-ой ойындары
Sɛ metena as dwene ho kraa ɛtaa ma me migren
Бостандық - бұл қымбат monkɔ checki баға диапазоны
Таза қара балалар, бірақ қазір біз ақ есімдерді алып жүрміз
Өзіңізді жек көретін бауырларыңыз бен әпкелеріңізді ұятқа қалдырыңыз
Менің ойымша, біз тозақ қақпасын ашамыз
Кеш болмай тұрып, азат болу үшін күш салуымыз керек
Жолдардың арасын көреміз, бірақ әлі оқи алмаймыз
Біз әлі де шынжырдамыз, бірақ көздер көрмейді
Бізде таңдау бар, бірақ біз әлі де ақысыз
Мен дем ала алмаймын
Мен жай ғана ақысыз болғым келеді
Тегін өзіңіз шешім қабылдағанда
Еркін байлығыңызды ешкім бақылау бақыламайды
Тегін адамдардан көмек сұрауды доғарған кезде
Тегін, соңында, сіз сиқырдан шыққан кезде болады
Біз ХХІ ғасырда олар бұдан былай зеңбіректерді пайдалана алмаймыз, олар ойын ойнайды
ақылмен
Аквеси брони демократияны талап етпейді
Сондықтан біз бәрін көретінімізді сезінеміз, бірақ соқырмыз
Адамның жойылуы үйден басталады
Сондықтан үйді бұзғанда таққа отырады
Seisei etuo nda wo so nso yɛ se begye loan
Есіңізде болса, сіз өз бетіңізбен бола алмайсыз
Себебі сіз адамға балық аулауды үйретуіңіз керек, сонда олар өмір бойы аман қалады
Бірақ ɛnnyɛ abrofofoɔ қаламаймын
Олар қиынға соғады
Африка Құрама Штаттары - олар көргісі келмейтін нәрсе
Бірақ бұл менің адамдарымның аман қалуының жалғыз жолы
Олар жай ғана қоңыр қағаз қапшықпен бөлінеді және жеңеді, omo de cash abɛ tɔ yɛ pride
Сондықтан біз ақша машинасын емес, ақшаны бағалаймыз
Олар инвестиция салғылары келетінін айтады, omo akoma mu nyɛ clean nkateɛmpo montumi ndua
Бірақ олар жоғары талап етеді
Мартин Лютер Кингтің оралуы, бізде әлі арман бар
Вуду сиқыры жаман нәрсе емес, Akwesi broni claimi sɛ ɛyɛ логикасын пайдаланады.
Ɛба білім жоқ aa abibifoɔ bebree біз жетпейміз
Yɛ twa yɛ ntoro kɔ оны қолдауға дәлелді тапты yɛnnyɛ nkodaa оны тоқтату
Omo yɛ electronic fri amanone bɛ tɔn bɛ claimi технологиясы трахает оны
Жарайды, олар оны жинап жатыр, бірақ бұл физикалық күш емес
Олар пайда табу үшін табиғаттан тыс энергияны пайдаланады
Қалайша біз телефонмен сөйлесе аламыз
Қалайша біз ұшатын және дронды басқара аламыз
Қалай бля на нипа kraa yɛtumi nya ne clone
Оны жүзде, бір-бірімен сақтаңыз
Менің адамдарымның оянатын кезі
Менің ойым ойдан шығарылды, біз көршіңізді іздейсіз
Уағызшы мырза, маған жақсылық жасай аласыз ба?
Ɛяа ер адамдар микрофонды пайдаланады, өйткені шайтан жек көретін
Мартин Лютер Кинг ағынын біз дамытуға тырысамыз, бірақ прогресс баяу болып жатыр
Олар есікті құлыптады, енді біз терезеден жасырынып жатырмыз
Олар біздің ақпаратқа қол жеткізе алатынымызды қаламайды
Жау басуды жалғастыруда, бізге жауаптар қажет
Біз кейбір сұрақтарды анықтауға тырысамыз
Бай континент, бірақ біз депрессиямен бетпе-бет келеміз
Олар бізді жалаңаштандырып, мүлкімізді тартып алмақшы болды, ал қазір біз рецессияға тап болдық
Ах
(Yɛ dwen sɛ)
Біз Дон Дада
Бірақ біз жасағанның бәрі DADA жасады
Май, алтын, какао, минералдар дұрыс
Осыншама елде аштық қалай болды (қалай?)
Бұл беспорядокты бекіту үшін
Темадағы белгі сияқты, оны Ground Up бастап құрастырыңыз
Жұдырықпен жоғары, ортаңғы саусағыңызды барлық соққыға
Көшбасшылар жай ғана отыру үшін дем алғылары келеді
Тері қара, бірақ сіздің ойыңыз да солай ма?
Efie ne fie сізге ескертуім керек пе?
Сіздің артыңыздағы барлық қан мен еңбек
Біз мұнда қалай келдік?
Бөлісуге рұқсат етіңіз
66 жылы 24 ақпан
Нкруманы мына тентектер құлатты
Миымызды шайып, ренжіткеніміз мені ауыртады
Импорттың барлық түрлері, тіпті тіс тазалағыштары да
Ақша келеді ақша кетеді, біз котов жасамаймыз
Сонымен, біз батысқа қарай өткізгенде, біздің ақшамыз
Біз тәтті болу үшін дұға етеміз
Өндіріске бағдарлама орнына
Дін - түрме және біз өмір сүруге өлеміз
Жеңімпаздық туралы ойлағанда, біз санамыздан айырылдық
Біз шетел валютасымен байланыстырдық
Бұл ұят
Ɛtodabia ɛyɛ ɛtodabia ɛnyɛ
Bibifoɔ diɛ adufudiɛ na yɛ pɛ
Aboa bi aka me ebia kakapɛ
Барлығыңыз сиыр етін ұнататындықтан, кімге сиыр етін жейтінімізді айтайын
(Мек мен сиыр етінің тізімі)
Біз Трамппен және оның ұнатушыларымен тіл табысамыз
Біз лайк үшін жасап, бос әурешілікпен айналысамыз
Ұрпақ үшін тәртіпсіздікпен ет
Көшбасшылармен тіл табысу, адалдық жоқ
Пластмассадан қоректеніп, оған қатаң тыйым салыңыз
Afi wie diɛ pae mu ka, бұл классикалық
Біз Debi Debi diɛ іске асырғанымыз жөн
Өзіңізді белсенді ету юра дәуіріндегідей болмаңыз
Мен білдірген кезде Малколм X
Кез келген жағдайда иә
Менің ойымша, көп таулар
Сонымен қалай демалуға болады?
Егер Гана көмектесе алмаса, айтуым керек
Содан кейін шешімдер ленталық көмекке сәйкес келмейді
Маған баты қарсы маңызды у барымша |
Оны ұмытыңыз, назар аударыңыз және бізді түзетіңіз
Нкабом - бұл халық күші
Күрес қышқылға тәтті араласады
Ұлылық бізде, хэштег
Қоңыр қағаз пакетке сатылмаңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз