Nothing Sticks - Sarah Mary Chadwick

Well I wonder how I’m playing

Poorly feely or out of control

I called there once, now I’m flailing

I remember you’re big, but you I can’t recall

And stick around for the winter

I might run into you

Might change the world

I wish I was a beginner

Wish the colours were separate

Not one muddy swirl

'Cause you found out what begged it

That I watch how it looks

To and copy it

And if you like it, then I like it

And you think you can see

But I’m just made of mist

Nothing sticks

So it’s no big surprise when I quit

This is just like one of those billboards

Of a random scene with the faces cut out

Stick your head through hay

You’re

And I’ll stick mine through two

Hey, I’m olive oil now

And you’re a famous portrait

And my souls never achieve what they’re for

And I’ll wait in for the big time

Least I though that I did

Now I’m really not sure

'Cause you’re young

You’re just a big kid

And me too, I stopped growing

There’s no pride in it

And I’m bouncing like an echo

And I’m a rusty nail

I’m a bad magic trick

Nothing sticks

So I’m trying to memorise it

Nothing sticks

You’re so lovely, but I can’t feel it

Nothing sticks

So it’s no big surprise when I quit

Nothing sticks

So I’m clean, though I’m rolling in shit

Қалай ойнап жатқаныма таңғаламын

Нашар сезім немесе бақылаусыз

Мен ол жерге бір рет қоңырау шалдым, қазір әлсіреп жатырмын

Сіздің үлкен екеніңіз есімде, бірақ есімде жоқ

Ал қыста болыңыз

Мен сенімен кездесіп қалуым мүмкін

Әлемді өзгертуі мүмкін

Мен бастаушы болғым келеді

Түстер бөлек болса екен

Бірде-бір лайлы бұрылыс емес

Себебі сіз оның не сұрағанын білдіңіз

Мен оның қалай көрінетінін  бақылап отырамын

Оған және көшіріңіз

Ал егер сізге  ұнаса, маған ұнатамын

Ал сіз көре аласыз деп ойлайсыз

Бірақ мен тұманнан жаратылғанмын

Ештеңе жабыспайды

Сондықтан мен тоқтаған кезде таңқаларлық емес

Бұл тек билбордтардың бірі сияқты

Беттері қиылған кездейсоқ көрініс

Басыңызды шөптен өткізіңіз

Сен

Ал мен өзімді екіден өткіземін

Эй, мен қазір зәйтүн майымын

Және сіз әйгілі портретсіз

Менің жандарым ешқашан мақсатына жете алмайды

Мен үлкен уақытты күтемін

Әйтеуір, мен солай жасадым

Енді мен шынымен сенімді емеспін

Себебі сен жассың

Сіз үлкен баласыз

Мен де өсуді тоқтаттым

Онда                                                                         мақтаныш               мақтаныш          мақтаныш        мақтаныш

Мен жаңғырық сияқты серпілемін

Ал мен  тот басқан тырнақпын

Мен жаман сиқыршымын

Ештеңе жабыспайды

Сондықтан мен оны жаттауға тырысамын

Ештеңе жабыспайды

Сіз өте сүйкімдісіз, бірақ мен оны сезіне алмаймын

Ештеңе жабыспайды

Сондықтан мен тоқтаған кезде таңқаларлық емес

Ештеңе жабыспайды

Ендеше, мен тазамын, бірақ мен   боқтық қалып жүрмін