American Pie - Sarah Jane Scott

A long, long time ago

I can still remember how that music used to make me smile

And I knew that if I had my chance

I could make those people dance

And maybe they'd be happy for a while

Did you write the book of love

And do you have faith in God above

If the Bible tells you so

Now do you believe in Rock 'n' roll

And can music save your mortal soul

And can you teach me how to dance real slow

Well, I know that you're in love with him

'Cos I saw you dancin' in the gym

You both kicked off your shoes

Man, I dig those rhythm and blues

I was a lonely teenage broncin' buck

With a pink carnation and a pick-up truck

But I knew that I was out of luck

The day the music died

I started singing

Bye, bye, Miss American Pie

Drove my Chevy to the levee

But the levee was dry

And good old boys were drinkin' whiskey and rye

Singing this'll be the day that I die

This'll be the day that I die

I met a girl who sang the blues

And I asked her for some happy news

But she just smiled and turned away

I went down to the sacred store

Where I'd heard the music years before

But the man there said the music wouldn't play

Well now, in the streets the children screamed

The lovers cried, and the poets dreamed

But not a word was spoken

Tho church bells all were broken

And the three men I admire the most

The Father, Son and the Holy Ghost

They caught the last train for the coast

The day the music died

We started singin'

Bye, bye, Miss American Pie

Drove my Chevy to the levee

But the levee was dry

And good old boys were drinkin' whiskey and rye

Singing this'll be the day that I die

This'll be the day that I die

Bye, bye, Miss American Pie

Drove my Chevy to the levee

But the levee was dry

And good old boys were drinkin' whiskey and rye

Singing this'll be the day that I die

This'll be the day that I die

We started singin'

We started singin'

We started singin'

We started singin'

Баяғыда, баяғыда

Әлі есімде, сол музыка мені қалай күлдірді

Мен мүмкіндігім болса, мұны білдім

Мен ол адамдарды билей аламын

Мүмкін олар біраз уақыт бақытты болар еді

Махаббат кітабын жаздыңыз ба?

Ал сен жоғарыдағы Құдайға сенесің бе?

Егер Киелі кітап сізге солай айтса

Енді сіз рок-н-роллға сенесіз бе?

Ал музыка сіздің жаныңызды құтқара алады

Сіз маған баяу билеуді үйрете аласыз ба?

Мен сенің оған ғашық екеніңді білемін

«Себебі мен сені жаттығу залында билеп жатқаныңды көрдім».

Екеуің аяқ киімдеріңді шештіңдер

Аға, мен бұл ырғақ пен блюзді қазып аламын

Мен жалғызбасты жасөспірім болдым

Қызғылт қалампырмен және жүк көлігімен

Бірақ мен жолым болмағанын білдім

Музыка өлген күні

Мен ән айта бастадым

Сау болыңыз, американдық пирог Мисс

Менің Chevy көлігімді су қоймасына апардым

Бірақ су қоймасы құрғақ болды

Ал ескі жақсы балалар виски мен қара бидай ішкен

Бұл ән айту менің өлетін күнім болады

Бұл менің өлетін күнім болады

Мен блюз әнін айтатын қызды кездестірдім

Мен одан қуанышты жаңалық сұрадым

Бірақ ол жай ғана жымиып, бұрылды

Мен қасиетті дүкенге түстім

Мен музыканы жылдар бұрын естіген жерім

Бірақ сол жердегі адам музыка ойнамайтынын айтты

Енді көшеде балалар айғайлады

Ғашықтар жылап, ақындар армандады

Бірақ бір ауыз сөз айтылмады

Шіркеу қоңырауларының бәрі сынған

Ал мен ең жақсы көретін үш адам

Әке, Ұл және Киелі Рух

Олар жағалауға баратын соңғы пойызға отырды

Музыка өлген күні

Біз ән айта бастадық

Сау болыңыз, американдық пирог Мисс

Менің Chevy көлігімді су қоймасына апардым

Бірақ су қоймасы құрғақ болды

Ал ескі жақсы балалар виски мен қара бидай ішкен

Бұл ән айту менің өлетін күнім болады

Бұл менің өлетін күнім болады

Сау болыңыз, американдық пирог Мисс

Менің Chevy көлігімді су қоймасына апардым

Бірақ су қоймасы құрғақ болды

Ал ескі жақсы балалар виски мен қара бидай ішкен

Бұл ән айту менің өлетін күнім болады

Бұл менің өлетін күнім болады

Біз ән айта бастадық

Біз ән айта бастадық

Біз ән айта бастадық

Біз ән айта бастадық