Төменде әннің мәтіні берілген Ganito , суретші - Sarah Geronimo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sarah Geronimo
Ang pag-big ay 'di lang pakiramdam
'Pag tumatagal, lalong dapat alagaan
At kung 'di mo kaya na siya’y mawala
Kung iniisip mo kung paano ipapakita
Ganito
Ang kanyang kamay ay hawakan mo
Na parang hawak mo ang buong mundo
Ang pangalan niya ay tawagin mo
Kung pa’no sinisigaw ng iyong puso at kaluluwa
Wala na’ng mas mahalaga yakapin ang dinarama
Ng lubos, at kung ayaw mo na siya’y maglaho
Mahalin mo siya ng ganito
'Di kailangan ng magagarang salita
Ipaalam mo lang pinipili mo siya araw-araw
At kung 'di mo kaya na siya’y mawala
Kung iniisip mo kung paano ipapakita
Ganito
Ang kaniyang kamay ay hawakan mo
Na parang hawak mo ang buong mundo
Ang pangalan niya ay tawagin mo
Kung pa’no sinisigaw ng iyong puso at kaluluwa
Wala na’ng mas mahalaga yakapin ang dinarama
Ng lubos, at kung ayaw mo na siya’y maglaho
Mahalin mo siya
Kaya mo ba’ng tumabi sa kaniya
Kahit 'tulak ka niya palayo?
Samahan siya sa madilim niyang mundo
Para lang ipakita na 'di siya nag-iisa dito
Ganito
Ang kaniyang kamay ay hawakan mo
Na parang hawak mo ang buong mundo
Ang pangalan niya ay tawagin mo
Kung pa’no sinisigaw ng iyong puso at kaluluwa
Wala na’ng mas mahalaga yakapin ang dinarama
Ng lubos, at kung ayaw mo na siya’y maglaho
Mahalin mo siya ng ganito
Ng ganito
Үлкен болу жай ғана сезім емес
«Ол неғұрлым ұзақ болса, соғұрлым оған қамқорлық қажет
Ал егер оны жоғалтуға шамаң келмесе
Қалай көрсету керек деп ойласаңыз
Осылайша
Оның қолы сені ұстайды
Бүкіл әлемді ұстап тұрғандай
Оның атын атаңыз
Жүрегің мен жаның қалай жылайды
Адамның сезімін қабылдаудан маңызды ештеңе жоқ
Мүлдем және оның жоғалып кетуін қаламасаңыз
Оны осылай сүй
Әдемі сөздердің қажеті жоқ
Оған күн сайын таңдағаныңызды білдіріңіз
Ал егер оны жоғалтуға шамаң келмесе
Қалай көрсету керек деп ойласаңыз
Осылайша
Оның қолын ұстаңыз
Бүкіл әлемді ұстап тұрғандай
Оның атын атаңыз
Жүрегің мен жаның қалай жылайды
Адамның сезімін қабылдаудан маңызды ештеңе жоқ
Мүлдем және оның жоғалып кетуін қаламасаңыз
Оны сүй
Сіз оның жанында тұра аласыз ба?
Ол сені итеріп жіберсе де?
Оның қараңғы әлеміне қосылыңыз
Бұл жерде жалғыз емес екенін көрсету үшін
Осылайша
Оның қолын ұстаңыз
Бүкіл әлемді ұстап тұрғандай
Оның атын атаңыз
Жүрегің мен жаның қалай жылайды
Адамның сезімін қабылдаудан маңызды ештеңе жоқ
Мүлдем және оның жоғалып кетуін қаламасаңыз
Оны осылай сүй
Бұл сияқты
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз