Төменде әннің мәтіні берілген Duyan , суретші - Sarah Geronimo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sarah Geronimo
Parang may ulap sa ‘king mga paa
Tuwing mumulat aking mga mata
Mamasdan ang iyong pagkahimbing
Ang iyong paghingang kay lambing
At paggising ay maghawak kamay
Yumakap ka’t tayo’y sumayaw kasabay
Ng ritmo, kumpas at pintig
Ng tugtog dito sa ‘king dibdib
Ako ay iduyan mo
Ang bisig mo’y unan ko
Dahan dahang kumakampay habang nakadantay
Magkayakap sa bawat imbay
Ako ay iduyan mo
Ikaw ang kanlungan ko
Wala na kong nanaisin pa kundi ang makapiling ka
At umugoy sabay sa indayog ng duyan mo
Parang musika ang naririnig
Tuwing mahal kita’y mamumutawi sa iyong bibig
Pabulong mo pang sinasambit
Tila bumabagal ang bawat saglit
Nakailang hiling na rin sa tuwing darating ang dumadalaw na bulalakaw
Kung maaari bang dumating ang tulad mo’t magmistulang araw
At magbigay ng sigla
Ngayon sa buhay ko’y nariyan ka na
Bridge:
Pakiramdam ay langit
Iingatan ko hanggang sa kahit
Tayo’y tumanda na at lumipas
Na pag-ibig ay niningas pa
Ngayon at kailan pa man
Doro ro ro ro do ra ra…
Oh duyan mo
«Патшаның аяғында бұлт бар сияқты
Көзім ашылған сайын
Ұйқысыздықты қадағалаңыз
Нәзіктікпен тынысыңыз
Ал ояту қолды ұстайды
Құшақтасып, бірге билейік
Ритм, компас және импульс
Мұнда «патша кеудесінде» шырылдау
Мен сенің бесігіңмін
Сенің қолың менің жастығым
Күту кезінде баяу қол бұлғаңыз
Әр тербелген сайын бір-бірін құшақтау
Мен сенің бесігіңмін
Сен менің баспанамсың
Мен сенімен бірге болудан басқа ештеңе қаламаймын
Ал бесігіңнің тербелісімен бірге тербет
Бұл музыка сияқты естіледі
Мен сені сүйген сайын аузыңа күлемін
Әлі сыбырлап тұрсың
Әрбір сәт баяулайтын сияқты
Сондай-ақ, метеорит келген сайын сұраулар жасалды
Сендей күн келсе ғой
Және серпін беріңіз
Енді менің өмірімде сен барсың
Көпір:
Сезім жұмақ
Мен жаңарып отырамын
Қартайып, өмірден өттік
Сол махаббат әлі жанып тұр
Қазір және мәңгі
Доро ро ро ро до ра ра…
О, бесігің
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз