Төменде әннің мәтіні берілген If It Was Me , суретші - Sarah Close аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sarah Close
Thursday morning I’m sat in the window seat
Facing the exit cause I’m nervous we’re 'bout to meet
And it’s raining but I know that’s not why you’re late
Probably rehearsing all the things that you wanna say
I hear the bell and I know it’s you at the door
Take a deep breath cause there’s no hiding anymore
Pull out the chair and you order your favourite drink
Won’t go to war 'til I ask how you’ve been
If you think you’re faultless
This is so hopeless
Why can’t you just own up
Turn around, say, «Sorry, I’ve done you wrong»
If it was me, I’d be kinder
With my words, I’d be wiser
And for my friends, I’d be a fighter
But you don’t play fair, no
And if it was me, I’d be honest
Throw my hands up, say I’ve been thoughtless
If you live life like it’s lawless
You can’t play fair
It’s getting heated and I don’t feel no good at this
Confrontation is a lesson I seemed to skip
You say you’re sorry, but you still wanna argue your point
Even the waiter wants us out of this joint
If you think you’re faultless
This is so hopeless
Why can’t you just own up
Turn around, say, «Sorry, I’ve done you wrong»
If it was me, I’d be kinder
With my words, I’d be wiser
And for my friends, I’d be a fighter
But you don’t play fair, no
And if it was me, I’d be honest (If it was me, I’d be honest)
Throw my hands up, say I’d been thoughtless
If you live life like it’s lawless
You can’t play fair
Now you got me like (Oh)
If it was you, looking through me
Would you be (Woah)
Seeking the same apology?
Like (Oh, woah, oh)
If it was you, looking through me (Oh, woah, oh)
Would I turn around say, «Sorry, I’ve done you wrong»?
If it was me, I’d be kinder
With my words, I’d be wiser
And for my friends, I’d be a fighter
But you don’t play fair
If it was me, I’d be honest
Throw my hands up, say, «I've been thoughtless»
If you live life like it’s lawless
You can’t play fair, no, no and
If it was me, I’d be kinder
With my words, I’d be wiser
And for my friends, I’d be a fighter
But you don’t play fair, no, oh (But you don’t play fair)
And if it was me, yeah, and if it was me (And if it was me, I would be honest)
You know for my friends I’d be a fighter
But you don’t play fair
Бейсенбі күні таңертең мен терезедегі орындыққа отырдым
Шығуға бетпе-бет келе жатып, мен қобалжып отырмын, кездесетін боламыз
Жаңбыр жауып тұр, бірақ кешігуіңіздің себебі емес екенін білемін
Бәлкім, сіз айтқыңыз келетін нәрселердің бәрін қайталап жатқан шығарсыз
Қоңырауды естимін және есік алдында тұрған сіз екеніңізді білемін
Терең тыныс алыңыз, себебі енді жасырынатын жер жоқ
Орындықты тартыңыз және сіз өзіңіздің сүйікті сусыныңызға тапсырыс беріңіз
Қалайсың деп сұрамайынша, соғыспаймын
Өзіңізді мінсіз деп санасаңыз
Бұл өте үмітсіз
Неліктен сіз жай ғана иелене алмайсыз
Артқа бұрылып, «Кешіріңіз, мен сізге қателік жасадым» деп айтыңыз.
Мен болсам, мен мейірімдірек болар едім
Сөзім мен
Ал достарым үшін жауынгер болар едім
Бірақ сіз әділ ойнамайсыз, жоқ
Егер менікі болса, мен адал болар едім
Қолымды жоғары лақтырыңыз, мен ойланбадым деңіз
Егер сіз заңсыз өмір сүретін болсаңыз
Сіз әділ ойнай алмайсыз
Ол қызып барады және мен бұл туралы жақсы сезінбеймін
Қарама-қайшылық - бұл мен өткізіп алған сабақ
Сіз кешірім сұрайсыз, бірақ әлі де өз пікіріңізді айтқыңыз келеді
Даяшы да бізді осы буыннан қалайды
Өзіңізді мінсіз деп санасаңыз
Бұл өте үмітсіз
Неліктен сіз жай ғана иелене алмайсыз
Артқа бұрылып, «Кешіріңіз, мен сізге қателік жасадым» деп айтыңыз.
Мен болсам, мен мейірімдірек болар едім
Сөзім мен
Ал достарым үшін жауынгер болар едім
Бірақ сіз әділ ойнамайсыз, жоқ
Егер солай болса, мен адал болсам, мен адал болар едім (егер ол мен болсам, мен адал болар едім)
Қолымды жоғары лақтырыңыз, мен ойланбадым деңіз
Егер сіз заңсыз өмір сүретін болсаңыз
Сіз әділ ойнай алмайсыз
Енді сен мені ұнаттың (О)
Егер сен болсаң, маған қарап
Сіз болар ма едіңіз (Уа)
Дәл осындай кешірім сұрау керек пе?
Ұқсас (О, уа, о)
Егер сен болсаң, маған қарап тұрсаң (О, уа, о)
«Кешіріңіз, мен сізге қателік жасадым» деп бұрылып айтамын ба?
Мен болсам, мен мейірімдірек болар едім
Сөзім мен
Ал достарым үшін жауынгер болар едім
Бірақ сіз әділ ойнамайсыз
Мен болсам, шын болатын едім
Қолымды жоғары лақтырып, «Мен ойланбадым» деңіз.
Егер сіз заңсыз өмір сүретін болсаңыз
Сіз әділ ойнай алмайсыз, жоқ, жоқ және
Мен болсам, мен мейірімдірек болар едім
Сөзім мен
Ал достарым үшін жауынгер болар едім
Бірақ сіз әділ ойнамайсыз, жоқ, о (Бірақ сіз әділ ойнамайсыз)
Егер мен болсам, иә, мен болсам (Ал егер мен болсам, мен адал болар едім)
Достарым үшін жауынгер болатынымды білесіз
Бірақ сіз әділ ойнамайсыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз