Future Kids - Sara Kays

When I was a kid, I made a book

Planning out how my future would look

I drew in pictures of houses with views

Two swings in the backyard, one pink and one blue

Now that I’m older I wish I could see

A world where that still made sense to me

'Cause if my future kids end up like me

They won’t get to sleep earlier than three

They’ll be thinking 'bout how they can be

Better than they are, taking it too far

Trying to change the things I love the most about them

And I don’t think I could ever stand to see that happen, no

I was too young when I picked out their names

And wrote them at the top of every page

'Cause I don’t know I would grow up to hate

The way that I look in my size and my shape

I wish I could make sure that they never see

Themselves in the same way that I see me

'Cause if my future kids end up like me

They won’t get to sleep earlier than three

They’ll be thinking 'bout how they can be

Better than they are, taking it too far

Trying to change the things I love the most about them

And I don’t think I could ever stand to see that happen, no

I’ll keep the book in a safe place

'Cause I’m not quite ready to throw it away

'Cause if my future kids end up like me

They won’t get to sleep earlier than three

They’ll be thinking 'bout how they can be

Better than they are, taking it too far

Trying to change the things I love the most about them

And I don’t think I could ever stand to see that happen, no

Мен бала кезімде кітап жасадым

Менің болашағым қалай болатынын жоспарлау

Мен көріністері бар үйлердің суретін салдым

Ауладағы екі әткеншек, біреуі қызғылт және бір көк

Енді қартайдым, көрсем деп тілеймін

Бұл мен үшін әлі де мағыналы әлем

'Себебі болашақ балаларым мен сияқты болатын болса 

Олар үштен ерте ұйықтамайды

Олар өздерінің қалай болуы мүмкін екендігі туралы ойлайды

Олардан жақсырақ, бұл тым алыс

Мен олардың ең жақсы көретін нәрселерін өзгертуге тырысамын

Мен мұның болғанын ешқашан шыдай алмаймын деп ойлаймын, жоқ

Мен олардың есімдерін таңдаған кезде тым жас едім

Және оларды әр беттің жоғарғы жағына жазыңыз

Себебі өскенде жек көретінімді білмеймін

Менің өлшемім мен пішініме қарайтыным

Олардың ешқашан көрмейтініне көз жеткізгім келеді

Мен мені қалай көремін, олар да солай

'Себебі болашақ балаларым мен сияқты болатын болса 

Олар үштен ерте ұйықтамайды

Олар өздерінің қалай болуы мүмкін екендігі туралы ойлайды

Олардан жақсырақ, бұл тым алыс

Мен олардың ең жақсы көретін нәрселерін өзгертуге тырысамын

Мен мұның болғанын ешқашан шыдай алмаймын деп ойлаймын, жоқ

Мен кітапты қауіпсіз жерде сақтаймын

'Себебі мен оны тастауға дайын емеспін

'Себебі болашақ балаларым мен сияқты болатын болса 

Олар үштен ерте ұйықтамайды

Олар өздерінің қалай болуы мүмкін екендігі туралы ойлайды

Олардан жақсырақ, бұл тым алыс

Мен олардың ең жақсы көретін нәрселерін өзгертуге тырысамын

Мен мұның болғанын ешқашан шыдай алмаймын деп ойлаймын, жоқ