Төменде әннің мәтіні берілген Les bourre-pâtes et les tire-nerfs , суретші - Sanseverino аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sanseverino
Un dentiste doit savoir s’adapter aux dentiers du monde entier, à tous les
édentés
S’il veut percer dans le métier sans être trop familier
Il a besoin de renseignements: «pour les saignements, lavez-vous abondamment
les dents»
Le patient a des codes également, être toujours détendu souriant et assidu
La lampe à polymériser ne doit pas vous inquiéter
Il faut savoir rester sérieux, de l’assistante, tu ne seras pas amoureux
Une nuit dans le noir contre un scellement provisoire
Les seringues à élastomère, les bourre-pâtes et les tire-nerfs
Sont des trucs de dentiste propre à leur métier
Comme une voiture de police, un casque de pompier
Les curettes et les spatules de bouche
Sont des outils au nom un peu louche
Très utilisés et beaucoup moins austères
Qu’un P.38 ou une Winchester
«Que me mettez-vous dans la bouche, docteur ?»
«N'ayez pas de soucis j’ai de nouveaux produits» qu’y m’dit
C’est du ciment orthodontique au goût sec et pharmaceutique
Il sait que je préfère le ciment canalaire, mais je le laisse faire
La prophylaxie c’est la vie
En secret, j’avoue j’ai déjà dérobé
Il ne s’est pas douté, il avait le dos tourné
Me croyant sous anesthésie, je lui subtilise un lentulo
De l’amalgame et également du composite de scellement
Pour reboucher les dents d’un allemand qu’avait vu un agent
Rien d’inattendu dans le monde des dents
Pas d’injustice, pas d’Afghanistan
Pas de mercenaires, ni de tortionnaires
Assis sur le fauteuil, je revois ma grand-mère
Je revois sa bonne tête et ses dents en argent, sa molaire, et ses amants
Comment la décrire, elle et sa blanquette?
Pas facile de parler la bouche grande ouverte
Les seringues à élastomère, les bourre-pâtes et les tire-nerfs
Sont des trucs de dentiste propre à leur métier
Comme une voiture de police, un casque de pompier
Les curettes et les spatules de bouche
Sont des outils au nom un peu louche
Très utilisés et beaucoup moins austères
Qu’un P.38 ou une Winchester
Тіс дәрігері бүкіл әлемде протездерге қалай бейімделу керектігін білуі керек
тіссіз
Ол тым таныс болмай бизнеске араласқысы келсе
Оған ақпарат керек: «қан кету үшін жақсылап жуыңыз
тістер»
Пациентте де кодтар бар, әрқашан жайбарақат күліп, еңбекқор
Емдеу жарығы алаңдатудың қажеті жоқ
Сіз байыпты болуды білуіңіз керек, көмекшімен сіз ғашық болмайсыз
Уақытша тығыздауға қарсы қараңғы түн
Эластомерлік шприцтер, паста толтырғыштар және жүйке тартқыштар
Тіс дәрігерінің трюктері олардың кәсіптеріне тән
Полиция көлігі, өртке қарсы каска сияқты
Ауызға арналған кюреткалар мен шпательдер
Біршама көлеңкелі атауы бар құралдар
Қатты пайдаланылады және әлдеқайда қатал
P.38 немесе Винчестерге қарағанда
— Менің аузыма не саласыз, дәрігер?
«Уайымдамаңыз, менде жаңа өнімдер бар», - дейді ол маған
Бұл құрғақ, фармацевтикалық дәмі бар ортодонтиялық цемент
Ол менің түбірлік цементті қалайтынымды біледі, бірақ мен оған рұқсат бердім
Алдын алу – бұл өмір
Жасырын, мен ұрлағанымды мойындаймын
Ол күдіктенбеді, арқасын бұрды
Мен анестезиядамын деп ойлап, одан лентуло ұрлап кеттім
Амальгам, сонымен қатар тығыздағыш композит
Агент көрген немістің тісін жөндеу үшін
Тіс әлемінде күтпеген ештеңе жоқ
Әділетсіздік жоқ, Ауғанстан жоқ
Жалдамалылар, азаптаушылар жоқ
Орындыққа отырып, әжемді тағы көрдім
Мен оның жақсы басы мен күміс тістерін, азу тістерін және оның ғашықтарын көремін
Оны және оның бланкетін қалай сипаттауға болады?
Аузыңды кең ашып сөйлеу оңай емес
Эластомерлік шприцтер, паста толтырғыштар және жүйке тартқыштар
Тіс дәрігерінің трюктері олардың кәсіптеріне тән
Полиция көлігі, өртке қарсы каска сияқты
Ауызға арналған кюреткалар мен шпательдер
Біршама көлеңкелі атауы бар құралдар
Қатты пайдаланылады және әлдеқайда қатал
P.38 немесе Винчестерге қарағанда
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз