Le tango de l'ennui - Sanseverino

Je mesure aujourd’hui combien favorisé

J'étais quand je travaillais chez P’tit Louis

A Billancourt sur Seine dans l’entrepôt modèle

Je participais à l’expansion

A 5 heures du matin, levé comme à l’aveugle

Se lever avaler son café

S’enfoncer dans le noir, prendre le bus d’assaut

Piétiner dans le métro, c'était le pied

Anastasie, l’ennui m’anesthésie

S’engouffrer au vestiaire, cavaler pour pointer

Enlever sa casquette devant le chef

Baigner toute la journée dans l’huile polluée

Faire tourner la machine, quelle santé!

Surtout ne pas parler et ne pas trop rêver

C’est comme ça que les accidents arrivent

Et puis le soir venu, repartir dans l’autre sens

Vers le même enthousiasmant voyage

Anastasie, l’ennui m’anesthésie

Heureusement, un jour, sur Pont-de-Sèvres-Montreuil

Dans le bain de vapeur quotidien

Dans la demi-conscience, au hasard d’un chaos

J’ai senti dans mon dos tes deux seins

Je me suis retourné, je t’ai bien regardée

Et j’ai mis mes deux mains sur tes seins

Tu m’as bien regardé et tu n’as pas bronché

Bien mieux tu m’as souri et j’ai dit:

Anastasie, l’ennui m’anesthésie

Tu t’appelais Ernestine, ou peut-être Honorine

Mais moi je préfère Anastasie

On a été chez toi, ça a duré des mois

J’ai oublié d’aller chez P’tit Louis

Qu’est-ce qu’on peut voyager dans une petite carrée

On a été partout où c’est bon

Et puis un soir venu, pour éviter l’ennui

On a décidé de se séparer

Anastasie, l’ennui m’anesthésie

La morale de ce tango, tout à fait utopique

C’est que c’est pas interdit de rêver

C’est que si tous les prolos, au lieu d’aller pointer

Décidaient un jour de s’arrêter

Et d’aller prendre leur pied, où c’que ça leur plairait

Ce serait bien moins polluant que l’ennui

Y’aurait plus de gars comme moi, comme j'étais autrefois

Qui se répétaient tout le temps pour tuer le temps

Anastasie, l’ennui m’anesthésie

Мен бүгін қаншалықты қолайлы екенін өлшеймін

Мен П'тит Луиде жұмыс істеген кезімде болдым

Билланкур-сюр Сенде үлгі қоймасында

Мен кеңейтуге қатыстым

Таңертеңгі сағат 5-те, соқыр адам сияқты

Орныңнан тұрып, кофеңді жұтып ал

Қараңғыда жүріңіз, автобусқа шабуыл жасаңыз

Метрода тепкілеу аяқ болды

Анастасия, зерігу мені жансыздандырады

Киінетін бөлмеге асыққан, гол соғуға асыққан

Бас аспаздың алдында қалпақшаңызды шешіңіз

Күні бойы ластанған майға шомылу

Машинаны іске қосу, қандай денсаулық!

Ең бастысы, көп сөйлеме және көп армандама

Осылайша апаттар орын алады

Содан кейін кешке басқа жолмен қайтыңыз

Сол қызықты саяхатқа қарай

Анастасия, зерігу мені жансыздандырады

Бақытымызға орай, бір күні Пон-де-Севр-Монтрэйде

Күнделікті бу моншасында

Жартылай хабардарлықта, кездейсоқ хаос

Артымда сенің екі кеудеңді сездім

Айналдым мен саған жақсы қарадым

Ал мен екі қолымды кеуделеріңізге қойдым

Сен маған жақсы қарадың, сескенбедің

Сіз маған күлгеніңіз жақсы, мен:

Анастасия, зерігу мені жансыздандырады

Сіздің атыңыз Эрнестина немесе мүмкін Хонорина еді

Бірақ мен Анастасияны жақсы көремін

Біз сіздің үйіңізде болдық, бірнеше ай болды

Мен П'тит Луиге баруды ұмытып кетіппін

Кішкентай алаңда не саяхаттауға болады

Біз жақсы жерде болдық

Содан кейін бір кеш, зерігуді болдырмау үшін

Біз бөлек тұруды шештік

Анастасия, зерігу мені жансыздандырады

Бұл тангоның моральдық мәні өте утопиялық

Бұл армандауға тыйым салынбағандығы

Бұл барлық пролестер болса, меңзеудің орнына

Бір күні тоқтауды шешті

Ал өздері қалаған жерде көңіл көтеруге бару

Бұл зерігуден әлдеқайда аз ластаушы еді

Бұрынғы мен сияқты жігіттер көбейер еді

Уақытты өлтіру үшін үнемі қайталанатындар

Анастасия, зерігу мені жансыздандырады