
Төменде әннің мәтіні берілген L'étrangère , суретші - Sanseverino аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sanseverino
Paroles de la chanson L'étrangère:
Il existe près des écluses
Un bas quartier de bohémiens
Dont la belle jeunesse s’use
A démêler le tien du mien
En ballade on s’y rend en voiture
Ordinairement au mois d’août
Ils disent la bonne aventure pour des piments et du vin doux
On passe la nuit claire à boire
On danse en frappant dans ses mains
On n’a pas le temps de le croire
Il fait grand jour et c’est demain
On revient d’une seule traite
Gais sans un sous vaguement gris
Avec des fleurs plein les charrettes
Son destin dans la paume écrit
Celle-ci par là vite vit
De l’odeur des magnolias
Sa robe tomba tout de suite
Quand ma hâte la délia
En ces temps là j'étais crédule
Un mot m'était promission
Et je prenais les campanules
Pour des fleurs de la passion
A chaque fois tout recommence
Toute musique me saisit
Et la plus banale des romances
M’est éternelle poésie
Nous avions joué de notre âme
Un long jour une courte nuit
Puis au matin bonsoir madame
L’amour s’achève avec la pluie
Бейтаныс сөзі:
Ол құлыптардың жанында орналасқан
Богемиялық қараңғы аудан
Кімнің сұлу жастық шағы тозып барады
Өзіңдікі мендікінен ажырату үшін
Серуендеп біз ол жерге көлікпен барамыз
Әдетте тамызда
Олар бұрыш пен тәтті шарапты болжайды
Таза түнді ішіп өткіземіз
Қол соғып билейміз
Оған сенуге уақытымыз жоқ
Тапа таң, ертең
Бірден қайтамыз
Бұлыңғыр сұр іш киімсіз гей
Арбаға толы гүлдермен
Оның тағдыры алақанында жазылған
Мынау тез өмір сүреді
Магнолия иісі
Оның көйлегі бірден түсіп кетті
Менің асығыс оны шешкен кезде
Ол күндері мен сенгіш едім
Бір сөз маған уәде болды
Ал мен қоңырау гүлдерін алдым
Құмарлық гүлдер үшін
Әр жолы бәрі қайтадан басталады
Барлық музыка мені тартып алады
Және ең қарапайым романстар
Поэзия мен үшін мәңгілік
Біз жанымызбен ойнадық
Ұзақ күн, қысқа түн
Содан кейін таңертең қайырлы кеш ханым
Махаббат жаңбырмен аяқталады
Clarika, Romain Didier, Sanseverino • 2019
Angelo Debarre, Aurore Voilqué Trio, Sanseverino • 2020
La Caravane Passe, Sanseverino, Stochelo • 2014
Tom Poisson, Sanseverino • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз