Honrar la vida - Sandra Mihanovich

No!

Permanecer y transcurrir

No es es perdurar, no es existir

Ni honrar la vida!

Hay tantas maneras de no ser

Tanta conciencia sin saber

Adormecida

Merecer la vida, no es callar y consentir

Tantas injusticias repetidas

Es una virtud, es dignidad

Y es la actitud de identidad

Más difinida!

Eso de durar y transcurrir

No nos dá derecho a presumir

Porque no es lo mismo que vivir

Honrar la vida!

No!

Permanecer y transcurrir

No siempre quiere sugerir

Honrar la vida!

Hay tanta pequeña vanidad

En nuestra tonta humanidad

Enceguecida

Merecer la vida es erguirse vertical

Más allá del mal, de las caídas

Es igual que darle a la verdad

Y a nuestra propia libertad

La bienvenida!

Eso de durar y transcurrir

No nos da derecho a presumir

Porque no es lo mismo que vivir

Honrar la vida!

Істемеймін!

қалу және өту

Бұл шыдау емес, бар болу емес

Өмірді де құрметте!

Болмаудың көптеген жолдары бар

Білмей-ақ сонша хабардарлық

жансыз

Өмірге лайық болу үнсіздік пен келісім емес

Қаншама әділетсіздік қайталанды

Бұл – ізгілік, бұл – ізеттілік

Және бұл жеке басының көзқарасы

Анықталған!

Бұл ұзақ және өтпелі

Бізге мақтануға мүмкіндік бермейді

Өйткені бұл өмір сүрумен бірдей емес

Өмірді сыйла!

Істемеймін!

қалу және өту

Әрқашан ұсынғыңыз келмейді

Өмірді сыйла!

Босқақшылық көп

Біздің ақымақ адамгершілігімізде

соқыр

Өмірге лайық болу – тік тұру

Жамандықтан да, құлаудан да

Бұл шындыққа ұрынғанмен бірдей

Және өз бостандығымыз үшін

Қош келдіңіз!

Бұл ұзақ және өтпелі

Бізге мақтануға мүмкіндік бермейді

Өйткені бұл өмір сүрумен бірдей емес

Өмірді сыйла!