Two Scenes - San Fermin

All the little pretty girls started looking like each other

Trying to find peace of mind, now you think you need a lover

No time, you’ll find, never worry about each other

In a minute, in a minute, wanna be somebody’s mother

Oh, no All these little pretty boys with their toys blowing bubbles

Find a girl you can twirl and never minding any troubles

In a while, with a smile, it will all turn into rubble

In a minute, in a minute, you can give without a struggle

Oh, no

Try to remember sometimes

That you’re skin and bone

Make it harder on ourselves

Than it needs to be

And I can’t remember the last time

That changed anything

It’s always been life or death to me

That’s how it needs to be

It’s overwhelming sometimes

When you’re all alone

And you can’t tell if you’re floating or falling out of place

Like the astronaut calls a little dot a home

Like he can tell from outer space

Try to remember sometimes this is how it all proceeds

And as you go, you see it differenly than you used to see

And all you can do is try to reconcile the ways you help me feel

With all the things you know you need

Do well to remember sometimes that you’re skin and bone

Make it harder on ourselves than it needs to be

And I can’t remember the last time that it changed anything at all

It’s always been life or death to me, that’s how it ought to be

And all these girls, they will be mothers

It starts by being someone’s lover

Кішкентай сұлу қыздардың бәрі бір-біріне ұқсай бастады

Тыныштық табуға тырысады, енді сізге ғашық болу керек деп ойлайсыз

Уақыт жоқ, табасыз, бір-біріңіз үшін ешқашан уайымдамаңыз

Бір минуттан кейін бір минуттан кейін біреудің анасы болғыңыз келеді

Ой, жоқ Ойыншықтары көпіршіктерді үрлеп тұрған осы кішкентай әдемі балалар

Ешқандай қиындыққа қарсы болмайтын, айнала алатын қызды табыңыз

Біраз уақыттан кейін күлімсірегенде бәрі үйіндіге айналады

Бір минуттан          бір     күрес сіз  бере аласыз

О жоқ

Кейде есте сақтауға тырысыңыз

Сіз тері мен сүйексіз

Өзімізге қиындатыңыз

Керек болудан    

Ал соңғы рет  есімде жоқ

Бұл ештеңені өзгертті

Бұл мен үшін әрқашан өмір немесе өлім болды

Осылай болу керек

Бұл кейде таң қалдырады

Сен жалғыз қалғанда

Сіз қалқығаныңызды немесе орныңыздан  құлап                                                                                                                                                                                                                                    |

Ғарышкер кішкентай нүктені үй деп атайтыны сияқты

Ол ғарыштан айта алатындай

Кейде бәрі осылай жалғасатынын есте сақтауға тырысыңыз

Және сіз барған кезде сіз оны көргеннен өзгеше көресіз

Және сіз жасай алатынның бәрі маған өзіңізге көмектесетін тәсілдерді шешуге тырысады

Сізге қажет нәрсені білетін барлық нәрселермен

Кейде теріңіз бен сүйек екеніңізді есте сақтаңыз

Оны өзімізге қиындатады

Және мен соңғы рет бәрін өзгерте алмаймын

Мен үшін бұл әрқашан өмір немесе өлім болды, солай болуы керек

Ал бұл қыздардың бәрі ана болады

Ол біреудің сүйіктісі болудан  басталады