Төменде әннің мәтіні берілген Samarialainen , суретші - Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus
Kauan sitten tai kauemmin
Kerjäläisen tapasin
Kuin koira apua anoi
Silloin nousi mieleeni
Yltäkylläinen kotini
Hyvä puoli minussa sanoi:
«vaikka jakaisit kaikkesi
Päästäisit hänet pöytääsi
Silti sinulle kylliksi jää»
Muistan viime sanansa:
«en voi mitään korvata
Mutta taivas kaiken hyvittää»
Niin paikalta pakenin
Rakkaitten luo
En kerjäläisiä sentään
Kotiini tuo
Ja onneni käsitin
Näin miettien:
«laupias olen vaan en
Samarialainen»
Monta vuotta myöhemmin
Kuolinvuoteella makasin
Kun kolme enkeliä näin
Uskoin: vievät taivaisiin
Minut sinne johdettiin
Missä kaikki kääntyy nurinpäin
Kuin koira nyt vaellan
Helvetissäin
Pimeästä kuljen
Pimeään päin
Ja kiemurtaa käärmeet
Kuiskuttaen:
«sinä et ole mikään
Samarialainen»
Ұзақ уақыт бұрын немесе одан да көп уақыт бұрын
Мен қайыршымен кездестім
Көмек сұраған ит сияқты
Сол кезде ойыма келді
Менің бай үйім
Менің жақсы жағым айтты:
«Бәрін бөліссеңіз де
Сіз оны үстеліңізден түсіретін едіңіз
Сізде әлі жеткілікті»
Оның соңғы сөзі есімде:
«Мен ештеңені алмастыра алмаймын
Бірақ көк бәрінің орнын толтырады »
Мен осылай құтылдым
Жақындарға
Мен қайыршы емеспін
Бұл мені үйге әкеледі
Ал мен өз бақытымды түсіндім
Мынадай ойлау:
«Мен мейірімдімін, бірақ жоқ
самариялық»
Көп жылдардан кейін
Мен өлім төсегінде жаттым
Оны үш періште көргенде
Мен сендім: мені аспанға апар
Мені сонда апарды
Бәрі төңкерілетін жерде
Мен қазір ит сияқты жүремін
тозақ
Мен қараңғылықтан шығамын
Қараңғыда
Және жыландарды бұраңыз
Сыбырлап:
«Сен ештеңе емессің
самариялық»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз