Төменде әннің мәтіні берілген Lintu , суретші - Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus
tuskin tunnen häntäja kuitenkin
tulin häntätapaamaan
hän on niin kovin kaunis vieläkin
kun kääntyy minua katsomaan
tämäyöon minulle viimeinen
kuulen hänen sanovan
olen sairas ja väsynyt ihminen
ja siksi lähteähaluan
sinätiedät jo jotakin elämästä
jotain tiedän minäkin
kun vain uskallat lakata pelkäämästä
paratiisin saat takaisin
hän vieläjatkaa kyynelet silmissään
sanaa jokaista painottaen
hän pitääkättäni tiukasti kädessään
ja sanoo silmiin katsoen…
en kadu ketään niistä, joita syliini suljin
heitäsentään rakastin
itken kaikkia niitä
joiden ohitse kuljin
joita väistin ja pakenin
silläaina kun ihmisen lähelle päästin
löysin lähelle itsekin
mutta jos itseäni
varjelin ja säästelin
heti eksyin ja palelin
hänen katseensa sammuu, hän huokaisee
hänen otteensa raukeaa
siinäsamassa silmiähäikäisee
ja huoneen ikkuna aukeaa
kun jälleen katson häntä, hän muuttunut
onkin linnuksi edessäin
ja linnun siipeäpuhtaan valkoista
minäpidänkin kädessäin
lintu nousee ja lentoon jo lehahtaa
minäpaikalle yksin jään
hahmo taivaan korkeuksiin loittoaa
huone humisee tyhjyyttään
istun hiljaa vieläja muistelen
hänen viime sanojaan
niitäpuoliääneen toistelen
kun hän on mennyt menojaan…
en kadu ketään niistä, joita syliini suljin
heitäsentään rakastin
itken kaikkia niitä, joiden ohitse kuljin
joita väistin ja pakenin
silläaina kun ihmisen lähelle päästin
löysin lähelle itsekin
mutta jos itseäni varjelin ja säästelin
heti eksyin ja palelin
мен құйрықты әрең білемін
Мен оны көруге келдім
ол одан да өте әдемі
ол маған қараған кезде
бұл менің соңғы түнім
Мен оның айтқанын естимін
Мен ауырып, шаршаған адаммын
сондықтан мен кеткім келеді
сіз өмір туралы бірдеңе білесіз
мен де білетін нәрсе
сіз қорқуды тоқтатуға батылыңыз келгенде
жұмақ сені қайтарады
ол әлі де көзіне жас алып жалғастырады
әр сөзге мән беру
ол мені қолымен мықтап ұстады
және көзге айтады ...
Құшағыма жапқандардың ешқайсысына өкінбеймін
Мен өзім жақсы көрдім
Мен олардың барлығын жылаймын
өткен мен өттім
Мен бұлтартып, қашып кеттім
Мен адамға жақындағанша
Мен өзімді жақын таптым
бірақ өзім болсам
қорғады және сақтады
Мен бірден адасып, тоңып қалдым
көзі өшеді, күрсінеді
оның қолы жоғалады
сонымен бірге таң қалдырады
және бөлменің терезесі ашылады
Мен оған қайта қарасам, ол өзгерді
сенің алдыңда құс
және таза ақ құс
Мен оны қолымда ұстаймын
құс көтеріліп, ұшады
Мен жалғыз қаламын
кейіпкері аспанның биігіне жетеді
бөлме өзінің бостығын ызылдайды
Мен тыныш отырамын және есіме аламын
оның соңғы сөздері
Мен жарты дауыспен қайталаймын
ол өз шығындарына кеткенде ...
Құшағыма жапқандардың ешқайсысына өкінбеймін
Мен өзім жақсы көрдім
Мен өткендердің бәріне жылаймын
Мен бұлтартып, қашып кеттім
Мен адамға жақындағанша
Мен өзімді жақын таптым
бірақ мен өзімді қорғап, өзімді аясам
Мен бірден адасып, тоңып қалдым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз