Rebellion - Samael

Two alone in a sack of skin

Playing the role of slave master of war

That is my lot

Separated but still united

Bound to emptiness, bound to flesh

That is my hell

Penitent rebel

Riding the ether or grovelling in the mud

I know how little is the value

Of that which has a price

Rebellion!

Instinct is not the path of man

Rebellion!

Renunciation is not the divine way

Two alone in a sack of skin

Playing the role of slave master of war

That is my lot

Separated but still united

Bound to emptiness, bound to flesh

Captured and tortured

I don’t want this, I want to leave

How can one go when on has already arrived?

Flight is an illusion

And even triumph is bitter

When only the battle is counted

I know how little is the value

Of that which has a price

Rebellion!

Instinct is not the path of man

Rebellion!

Renunciation is not the divine way

Rebellion!

Тері салынған қапта екі жалғыз

Соғыс құлының қоғасының  рөлін ойнау

Бұл менің лотым

Бөлінген, бірақ бәрібір біріктірілген

Бостандыққа  байланған, тән байланған

Бұл менің тозағым

Өкінішті бүлікші

Эфирге міну немесе балшықта шағу

Құнның қаншалықты аз екенін білемін

Бағасы бар

Көтеріліс!

Инстинкт адамның жолы емес

Көтеріліс!

Бас тарту құдайдың жолы емес

Тері салынған қапта екі жалғыз

Соғыс құлының қоғасының  рөлін ойнау

Бұл менің лотым

Бөлінген, бірақ бәрібір біріктірілген

Бостандыққа  байланған, тән байланған

Тұтқынға алынды және азапталды

Мен мұны қаламаймын, кеткім келеді

Келіп келіп қалай баруға болады?

Ұшу    елес    

Жеңістің өзі ащы

Тек шайқас  есептелген кезде

Құнның қаншалықты аз екенін білемін

Бағасы бар

Көтеріліс!

Инстинкт адамның жолы емес

Көтеріліс!

Бас тарту құдайдың жолы емес

Көтеріліс!