For a Thousand Years - Samael

All that we shared, wasn’t a lie

We’ll never have to say goodbye

The taste of eternity

Is wired to our memory

Reaching the end of a broken line — while the road is still fine

Longing to stay a little longer — when our time is over

Hey !

Forever at human scale is still not immortality

Breaking doors of heaven and hell and living for a thousand years

Yeah, living for a thousand years

No what we shared wasn’t a lie

My love for you will never die

Dreaming away the unbearable — landing before the crash

When the word turns black and purple — memory is hard cash

Hey !

Forever at human scale is still not immortality

Breaking doors of heaven and hell and living for a thousand years

Suddenly the wind is blowing, fresh air is coming and we’re moving away

Our grief’s balanced with our joy, we sow on new soil, today is a new day

Are you with me?

Hey !

Forever at human scale is still not immortality

Breaking doors of heaven and hell and living for a thousand years

Yeah, living for a thousand years

Біз бөліскен бәрі өтірік болмады

Бізге ешқашан қоштасудың қажеті болмайды

Мәңгілік дәмі

Біздің жадымызға сымды

Жол әлі де жақсы болған кезде, үзік сызықтың соңына  жету

Біраз уақыт болуға деген құштар - біздің уақытымыз аяқталған кезде

Эй !

Мәңгілік адам өлшемі                   әлі әлі өлмес болмайды

Жұмақ пен тозақтың есіктерін бұзып, мың жыл өмір сүру

Иә, мың жыл өмір сүру

Жоқ  біз        өтірік                бөліс             өтірік         өтірік       өтірік   емес           бөл

Саған деген махаббатым ешқашан өлмейді

Төзгісіз нәрсені армандау — апатқа дейін қону

Сөз қара және күлгінге айналғанда — жад қатты ақша

Эй !

Мәңгілік адам өлшемі                   әлі әлі өлмес болмайды

Жұмақ пен тозақтың есіктерін бұзып, мың жыл өмір сүру

Кенеттен жел соғып тұр, таза ауа келе жатыр және біз жылжып жатырмыз

Қайғымыз қуанышпен теңелді, біз жаңа топыраққа екеміз, бүгін  жаңа күн 

Сен менімен біргемісің?

Эй !

Мәңгілік адам өлшемі                   әлі әлі өлмес болмайды

Жұмақ пен тозақтың есіктерін бұзып, мың жыл өмір сүру

Иә, мың жыл өмір сүру