Dead End - Sam Roberts

Oh what’s wrong with me

Said oh what’s wrong with me

I know what I don’t wanna be

A dead end on the family tree

And I just lost my virginity

To a girl who won’t remember me at all

Took her out on a shopping spree

Happiness never happened for free

Could it be that I imagined things

I’m just sad instead of heartbroken

She came home but she’s leaving again

She’s coming back but she won’t say when

And I don’t sing songs anymore

I don’t feel young anymore

And it’s hard to conceal

That these tears that I cry are for real

Any more

My pop said I should be like him

My mom says I can live with them

I had to ask my little brother to lend

Me change for the bus 'til I see him again

I’m getting drunk every day of the week

My ship sunk but it had no leak

A fortune teller on Bishop street

She read my hand and the future is bleak

I’m tired of sitting upon the fence

I’ve got no self confidence

Why don’t I have a circle of friends

I’m so square they don’t even pretend

Don’t give in

You can never let them win

But I get cold

I get cold

Every night, night, night

Without a prayer in my heart, heart, heart

Oh what’s wrong with me

Said oh Lord what’s wrong with me

I know what I don’t wanna be

A dead end on the family tree

And the train for my salvation

Is departing from the station

She don’t feel like conversation

So I’m talking to myself

I got nobody else

I got my bottle of booze and my stale cigarettes

Down from the shelf

Маған не болды

Маған не болды деді

Мен не болмайтынымды білемін

Отбасы ағашындағы тұйық нүкте

Мен пәктігімді жоғалттым

Мені мүлде есіне алмайтын қызға 

Оны сатып алған дүкенге шығарды

Бақыт ешқашан тегін болған емес

Мүмкін, мен нәрселерді елестеткен шығармын

Мен жүрегім ауырудың орнына мұңайып отырмын

Ол үйге келді, бірақ ол қайтадан кетеді

Ол қайтып келеді, бірақ қашан келетінін айтпайды

Мен енді ән айтпаймын

Мен өзімді енді жас сезінбеймін

Оны жасыру  қиын

Менің жылаған бұл көз жасым шын

Тағы да

Менің попам, мен оған ұқсауым керек деді

Менің анам мен олармен бірге тұра аламын дейді

Мен кішкентай інімнен қарыз беруін сұрауға тура келді

Мен оны қайта көргенше автобусқа ауысамын

Мен аптаның әр күні мас болып жүрмін

Менің кемем суға батып кетті, бірақ ағып                                                                                                                                                                                                                    кем |

Бишоп көшесіндегі көріпкел

Ол менің қолымды оқыды және болашағы бұлыңғыр

Мен қоршауда отырудан шаршадым

Менде өзіме сенімділік жоқ

Неге менің достар шеңберім болмайды?

Мен өте қарапайыммын, олар тіпті кейіп танытпайды

Берілмеңіз

Сіз олардың жеңіске жетуіне ешқашан жол бере алмайсыз

Бірақ мен салқынып қаламын

Мен тоңып қаламын

Әр түн, түн, түн

Жүрегімде дұғасыз, жүрегімде, жүрегімде

Маған не болды

Уа, Ием, маған не болды деді

Мен не болмайтынымды білемін

Отбасы ағашындағы тұйық нүкте

Және менің құтқарылуыма арналған пойыз

Станциядан  кетіп жатыр

Ол сөйлескісі келмейді

Сондықтан мен өзім                                                                                                                                                                                                                                                                                                  |

Менде басқа ешкім жоқ

Мен ішімдік пен ескірген темекімді алдым

Сөреден төмен