An American Draft Dodger In Thunder Bay - Sam Roberts

He was born in a small town

And he was given every reason to stay

Hallelujah, Mississippi, postcard living no sign of decay

Till Vietnam moved next door, then Hallelujah was off to war

In the dream he couldn’t finish the deed

He didn’t smoke any weed so why leave?

Going where I can’t be found

And I won’t be coming 'round

His father Tom said you better sign on

You’d better take up your gun and fight

I got nothing against them Viet Cong

What did they do wrong and why am I right?

He’s on his way to Thunder Bay

Crossed the border late at night

And it was high stakes until he saw the Great Lakes

And he felt the cold wind bite

Going where I can’t be found

And I won’t be coming 'round

No, I’m an American on the Canadian Shield

And I’m putting down roots in your frozen fields

It gets cold but you feel so good to be a stranger in a town and you’re

understood

Missing his home, he would wake up in a cold sweat

And pick up the phone and hope that Tom found a way to forget

He’s been teaching at the high school, learning the game

In Thunder Bay we’re all the same

He’s one of us, he has our trust

But there’s no going back once the line is crossed

I’m an American on the Canadian Shield

And I’m putting down roots in your frozen fields

It gets cold but you feel so good to be a stranger in a town and you’re

understood

You can’t ask what you’re asking me to do

And I hope you understand when I refuse

I’m going North with my point of view

And I’m never gonna think the same as you

And I’m where I can’t be found

And I won’t be coming 'round

No, I’m an American on the Canadian Shield

And I’m putting down roots in your frozen fields

It gets cold but you feel so good to be a stranger in a town and you’re

understood

Ол шағын қалада дүниеге келген

Оған қалуға барлық себептер берілді

Халлелуя, Миссисипи, ыдыраудың белгісі жоқ ашықхат

Вьетнам көрші үйге көшкенше, Халлелуя соғысқа                  

Түсінде ол істі аяқтай алмады

Ол арамшөп шекпеді, неге кетіп қалды?

Мен табылмайтын жерге  бару 

Ал мен келмеймін

Оның әкесі Том сізге тіркелу керек деді

Мылтығыңды алып, төбелескеніңіз жөн

Менің Вьетнам Конг

Олар нені                                                                                                        д 

Ол Тандер-Бэйге  бара жатыр

Түнде шекарадан өтіп кетті

Ол Ұлы көлдерді көргенге дейін бұл үлкен ставка болды

Ол салқын желдің тістегенін сезді

Мен табылмайтын жерге  бару 

Ал мен келмеймін

Жоқ, мен Канада қалқанындағы американдықпын

Мен сіздің тоңған алқаптарыңызға тамыр салып жатырмын

Күн суытады, бірақ сіз қалада бейтаныс адам болғаныңызды өте жақсы сезінесіз.

түсінді

Үйін сағынып, суық терге  оянатын

Телефонды алып, Том ұмытудың жолын тапты деп үміттеніңіз

Ол орта мектепте сабақ беріп, ойын үйренді

Thunder Bay-да бәріміз бірдейміз

Ол біздің біріміз, ол біздің сенімімізге ие

Бірақ шекараны кесіп өткеннен кейін кері жол болмайды

Мен Канада қалқанындағы американдықпын

Мен сіздің тоңған алқаптарыңызға тамыр салып жатырмын

Күн суытады, бірақ сіз қалада бейтаныс адам болғаныңызды өте жақсы сезінесіз.

түсінді

Менен не істеуді сұрап жатқаныңызды сұрай алмайсыз

Мен бас тартқан кезде түсінесіз деп үміттенемін

Мен солтүстікке өз көзқарасыммен      бара жатырмын

Мен ешқашан сіз сияқты ойламаймын

Мен таба алмайтын жерде б                                                                                                                                                                                                                                                        «

Ал мен келмеймін

Жоқ, мен Канада қалқанындағы американдықпын

Мен сіздің тоңған алқаптарыңызға тамыр салып жатырмын

Күн суытады, бірақ сіз қалада бейтаныс адам болғаныңызды өте жақсы сезінесіз.

түсінді