Giving In - Saltillo

You’re born, raised and then torn down,

to look a little more like, everyone you meet,

And everyday that goes by,

you look a little less like who you used to be.

I don’t mind the people staring,

'cause I know they never see me anyway,

In these days, all the worlds the stage,

And everyone one just wants to be the star.

«…we'll love him while we may.»

(A Child Loaned)

This is all too heavy,

If you believe in your self,

But no one can hurt you with out your consent,

And I am not giving in.

I’m not giving in

and I’m not giving in

I don’t mind the people staring,

'cause I know they never see me anyway,

And everyday that goes by,

you look a little less like who you used to be.

I don’t mind the people staring,

'cause I know they never see me anyway,

In these days, all the worlds the stage,

and everyone one just wants to be the star.

This is all too heavy,

If you believe in your self,

But no one can hurt you with out your consent,

And I am not giving in.

This is all too heavy,

If you believe in your self,

But no one can hurt you with out your consent,

And I am not giving in.

I’m not giving in

and I’m not giving in

«I'll lend you, for a little time, a child of mine

For you to love the while she lives

And mourn for when she’s dead.

And from the throngs that crowd

life’s lanes, I have selected you

Now will you give her all your love,

Nor think the labor vain,

Nor hate me when I come to call to

Take her back again?

(A Child Loaned)

Сен тудың, өстің, содан кейін құладың,

кездескендердің барлығына кәлірек  ұқсау үшін,

Ал өтіп бара жатқан күнде,

бұрынғы                                                                             

Мен адамдардың қарап тұрғанына қарсы емеспін,

'себебі олар мені ешқашан көрмейтінін білемін,

Бұл күндері бүкіл әлем сахнасында,

Әр адам жай ғана жұлдыз болғысы келеді.

«...біз оны мүмкін болғанша жақсы көреміз.»

(Несие алған бала)

Мұның бәрі тым ауыр,

Өзіңізге сенсеңіз,

Бірақ сіздің келісіміңізсіз ешкім сізді ренжіте алмайды,

Мен берілмеймін.

Мен берілмеймін

және мен берілмеймін

Мен адамдардың қарап тұрғанына қарсы емеспін,

'себебі олар мені ешқашан көрмейтінін білемін,

Ал өтіп бара жатқан күнде,

бұрынғы                                                                             

Мен адамдардың қарап тұрғанына қарсы емеспін,

'себебі олар мені ешқашан көрмейтінін білемін,

Бұл күндері бүкіл әлем сахнасында,

және барлығы жұлдыз болғысы келеді.

Мұның бәрі тым ауыр,

Өзіңізге сенсеңіз,

Бірақ сіздің келісіміңізсіз ешкім сізді ренжіте алмайды,

Мен берілмеймін.

Мұның бәрі тым ауыр,

Өзіңізге сенсеңіз,

Бірақ сіздің келісіміңізсіз ешкім сізді ренжіте алмайды,

Мен берілмеймін.

Мен берілмеймін

және мен берілмеймін

«Мен саған баламды біраз уақытқа қарызға беремін

Ол өмір сүргенше ғашық болуыңыз үшін

Және ол қайтыс болған кезде қайғырыңыз.

Және сол қалың топтан

өмір жолдары, мен сені таңдадым

Енді сен оған бар махаббатыңды бересің бе

Еңбек бекер деп ойлама,

Қоңырау шалған кезде мені жек көрме

Оны қайтадан қайтару керек пе?

(Несие алған бала)