Төменде әннің мәтіні берілген Enfance gachée , суретші - Salif аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Salif
Petit, je sais que ton regard n’est que le reflet de ton mal-être
Qu'à chaque fois qu’y a les shmits, t’es en alerte
Que quand ça sent la patate, que ça pue la maison d’arrêt
Tu te dis juste «300 barres, c’est bon j’arrête»
On n’oublie pas les galères, on vit avec
Quand moi je revenais du charbon, toi t’y allais
Il faut je te dise aussi, que chez nous se mettre à l’aise
Rime trois fois sur quatre avec la calèche
Mais petit, aussi vrai qu’on a qu’un père, qu’on a qu’une mère
Qu’on a qu’une bite, on a qu’une vie
Même les murs vieillissent, même les tags s’effacent
L'école c’est naze mais avoir le bac c’est classe
Petit, sors de la merde et n’hésite pas
Ce qui compte c’est pas la manière, c’est juste le résultat
Dis-toi, si tu marches seul, on dira que t’as craqué
Que même le temps se fout de ta gueule car on ne peut le rattraper
Je viens plaider pour la jeunesse à l’enfance gâchée
C’est plutôt triste, maintenant ils fument et boivent sans se cacher
Loin des clichés de la cité, notre agressivité
N’est que le reflet de notre mal-être faut que vous le sachiez
J’ai que ça à dire à ces gamins
Ouais moi aussi je fumais mon sbar dès le matin
Non, moi aussi je me suis caché derrière une bouteille et un joint
Heureusement depuis le temps j’ai fait du chemin
Si dans ma tête et mon corps c'était la merde
Si tout était à refaire, je referai la même
Car loin des yeux de ma mère, de ses pleurs et de ses cris
Ce que j'étais a fait de moi ce que je suis
Petit, quand il a un insigne l’homme se la raconte, c’est bête mais c’est ainsi
Ils aiment nous voir dans des cellules capitonnées
Ne va pas croire que les suicides soient juste des cas isolés
Petit, le savoir est une arme mais ils refusent qu’on s’arme
Pour être sur qu’on die ces bâtards nous condamnent
Les juges font tomber les peines comme des feuilles en automne
T’obliges à mettre des merdes collantes dans ton rectum
Mais, à 10 ans t’as la gouache, à 20 ans t’as la trique
À 30 ans si t’as rien fait, direction l’hosto psychiatrique
Quand la rue te renie, tu rages, tu ramollis
Pfff, tu prends les nerfs contre un type barge sur un bolide
Mais petit, nos vies sont toutes similaires
Dis-toi que les pères d’aujourd’hui ne sont que les bandits d’hier
Que sur une bande de dix potos, au final il n’en reste qu’un
Que tu peux enculer tout le monde ton seul rival c’est le destin
J’ai que ça à dire à ces gamins
Ouais moi aussi je fumais mon sbar dès le matin
Non, moi aussi je me suis caché derrière une bouteille et un joint
Heureusement depuis le temps j’ai fait du chemin
Si dans ma tête et mon corps c'était la merde
Si tout était à refaire, je referai la même
Car loin des yeux de ma mère, de ses pleurs et de ses cris
Ce que j'étais a fait de moi ce que je suis
Je viens plaider pour la jeunesse à l’enfance gâchée
C’est plutôt triste, maintenant ils fument et boivent sans se cacher
Loin des clichés de la cité, notre agressivité
N’est que le reflet de notre mal-être faut que vous le sachiez
Remplis ta bourse je te l’annonce
Tout ceci, toute cette vie n’est qu’une course contre la montre
Dans le mal pas de gagnant, que des perdants
L’argent ça se trouve pas, ça se gagne en se démerdant
Petit, faut rester dans l’anonymat
Pas besoin de faire le beau, d’avoir les cheveux gomina
Tu te trimbales tes barrettes entre les couilles
Pfff, ton téléphone est comme le mien, il est sur écoute
Petit, je connais la rue de long en large
Dis-toi que les cerveaux ne sont pas ceux qui vont en cage
Tu sais petit, les bonhommes te le diront
Là-bas tes potes t'écriront les autres t’oublieront
Triste constat, triste siècle
Petit la vie c’est dure mais tu le sais pas
Les années, tout ce qui nous séparent
Pas là pour donner des conseils, moi je veux juste que tu t’y prépare
J’ai que ça à dire à ces gamins
Ouais moi aussi je fumais mon sbar dès le matin
Non, moi aussi je me suis caché derrière une bouteille et un joint
Heureusement depuis le temps j’ai fait du chemin
Si dans ma tête et mon corps c'était la merde
Si tout était à refaire, je referai la même
Car loin des yeux de ma mère, de ses pleurs et de ses cris
Ce que j'étais a fait de moi ce que je suis
Балам, сенің түрің тек ыңғайсыздықтың көрінісі екенін білемін
Шмиттер болған сайын, сіз жоғары дайындықтасыз
Картоп иісі шыққанда тергеу изоляторының иісі аңқиды
Сіз өзіңізге «300 бар, мен кеттім» дейсіз.
Біз галереяларды ұмытпаймыз, біз онымен бірге өмір сүреміз
Мен көмірден қайтып келе жатқанда, сен бара жаттың
Сізге айтарым, бізбен бірге өзіңізді жайлы етіңіз
Күймемен төрттен үш рет рифма
Бірақ кішкентай, бізде бір ғана әке болғаны сияқты, бізде бір ғана ана бар
Бізде бір ғана сиқыр бар, бізде бір ғана өмір бар
Тіпті қабырғалары да ескіріп барады, тіпті біркалары да солып барады
Мектеп нашар, бірақ бакалавриат алу - бұл классикалық
Балам, боқтан шықшы, ойланба
Маңыздысы жол емес, нәтиже ғана
Өзің айт, жалғыз жүрсең, ғашық болдым дейміз
Бұл тіпті уақытты да бермейді, өйткені сіз оны ұстай алмайсыз
Бос өткен балалық шақтың жастығына жалынуға келдім
Әйтеуір мұң екен, қазір жасырынбай темекі тартып, ішеді
Қаланың клишелерінен алыс, біздің агрессивтілігіміз
Сіз білуіңіз керек, біздің ауруымыздың көрінісі ғана
Бұл балаларға айтарым бар
Иә, мен де таңертең ең алдымен шылым шегетінмін
Жоқ, мен де бөтелке мен буынның артына тығылдым
Бақытымызға орай, мен ұзақ жолдан өттім
Егер менің басымда және менің денемде бұл бок болса
Егер бәрін қайталау керек болса, мен де солай істейтін едім
Анамның көзінен, жылауы мен зарынан алыс үшін
Мен қандай болдым, мені солай етті
Кішкентай, оның төсбелгісі болған кезде, адам өзі айтады, бұл ақымақтық, бірақ бұл солай
Олар бізді толтырылған камераларда көргенді ұнатады
Өз-өзіне қол жұмсау - бұл оқшауланған жағдайлар деп ойламаңыз
Бала, білім - қару, бірақ олар қаруланудан бас тартады
Бұл бейбақтардың бізді айыптайтынын айту үшін
Әділ-қазылар күзде жапырақтар сияқты сөйлемдер шығарады
Тік ішекке жабысқақ зат салуға мәжбүр етіңіз
Бірақ, 10-да гуашь, 20-да сізде шелпек бар
30 жаста, егер сіз ештеңе жасамаған болсаңыз, психиатриялық ауруханаға барыңыз
Көше сені жоққа шығарса, ашуланасың, жұмсарасың
Пфф, сіз спидстердегі баржа түріне қарсы жүйкеңізді жұқартып аласыз
Бірақ балам, біздің өміріміз бір
Өзіңізге айтыңызшы, бүгінгінің әкелері кешегі қарақшылар ғана
Он гомийдің ішінен тек біреуі ғана қалады
Сіз бәрін жеңе аласыз - бұл сіздің жалғыз қарсыласыңыз - тағдыр
Бұл балаларға айтарым бар
Иә, мен де таңертең ең алдымен шылым шегетінмін
Жоқ, мен де бөтелке мен буынның артына тығылдым
Бақытымызға орай, мен ұзақ жолдан өттім
Егер менің басымда және менің денемде бұл бок болса
Егер бәрін қайталау керек болса, мен де солай істейтін едім
Анамның көзінен, жылауы мен зарынан алыс үшін
Мен қандай болдым, мені солай етті
Бос өткен балалық шақтың жастығына жалынуға келдім
Әйтеуір мұң екен, қазір жасырынбай темекі тартып, ішеді
Қаланың клишелерінен алыс, біздің агрессивтілігіміз
Сіз білуіңіз керек, біздің ауруымыздың көрінісі ғана
Әмиянды толтыр, мен саған айтамын
Осының бәрі, осы өмірдің бәрі уақытпен жарысу ғана
Жамандықта жеңімпаз жоқ, тек жеңілген
Ақша табылмайды, жүріп-тұру арқылы табылады
Бала, анонимді болу керек
Шашыңызды қайырып алу үшін өзін көрсетудің қажеті жоқ
Сіз бөшкелеріңізді шарларыңыздың арасында алып жүресіз
Уфф, сенің телефоның менікі сияқты, тықылдап жатыр
Бала, мен көшені жоғары және төмен білемін
Өзіңізге айтыңыз, милар торға баратындар емес
Білесің бе, балам, саған жігіттер айтады
Ол жақта достарың саған жазады, басқалары сені ұмытады
Қайғылы байқау, қайғылы ғасыр
Баланың өмірі қиын, бірақ сіз оны білмейсіз
Жылдар, бәрі бізді ажыратады
Бұл жерде кеңес беру үшін емес, тек дайындалуыңызды қалаймын
Бұл балаларға айтарым бар
Иә, мен де таңертең ең алдымен шылым шегетінмін
Жоқ, мен де бөтелке мен буынның артына тығылдым
Бақытымызға орай, мен ұзақ жолдан өттім
Егер менің басымда және менің денемде бұл бок болса
Егер бәрін қайталау керек болса, мен де солай істейтін едім
Анамның көзінен, жылауы мен зарынан алыс үшін
Мен қандай болдым, мені солай етті
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз