Төменде әннің мәтіні берілген Boomerang , суретші - Salif аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Salif
«Il est impossible de tuer un ennemi, vous pouvez ôter la vie d’un homme
Mais son fils devient aussitôt votre nouvel ennemi, un guerrier respecte un
autre guerrier
Ce n’est pas à la mort qu’il faut croire mais à la vie, et il n’y a rien au
monde de plus estimable que la vie d’un homme»
Issu des quartiers difficiles, loin du centre ville
Le ventre vide, la France pour terre d’asile
Pris pour cible, pour s’en sortir on deal
Pour 1 ou 2 kil', dans la rue ça s’kill
Nos vies font rleh comme une tass' qui a un test de grossesse
Positif, les mômes s’identifient aux grosses têtes
On s’en sortira peut-être
Bien sûr qu’on sait que la dope pure pèse beaucoup moins lourd sur la pesette
Ça se dépanne, pour des grammes ça se déprave
Dans les équipes y a que des braves, ça baise des putes ou des traves
Ouais la zip ca paie grave, enfile tes gants et ta capuche
Eh p’tit frère joue pas le grossiste, tu sais que le détail ça gagne plus
La vie que nos parents n’ont pas eu par la force on va la prendre
S’il le faut nahl sheitan la blanche on va la vendre
Paraît qu’nos quartiers et nos vies n’sont plus les mêmes
On est quoi, le résultat de leur politique de merde
Eh y a pas de taf mais le R.M.I donc on les gratte
Eh y a pas d’argent leurs petites économies on les braque
Qu’une solution, tout laisser ou tout prendre
Qui sème la haine récolte la haine, c’est l effet boomerang
Les hagrateurs se font buter, on nique les budgets on s’endette
Pendant que Nicolas Sarkozy se fait sucer dans son jet
Les boloss ont dalle que nada veulent fumer de la bonne
Les bandits montent des partenariats avec le funerarium
Direction l’aubrac la purée aligot
Pour des grosses sommes les saligots te ligotent, c’est l’enfer du banditisme
parigot
Redistribue les dividendes à part égale
Ou tu finis dans le marécage, te fais fumer a coup de billibang
Mauvais garçon cherche transaction on aime l’action
Dépités les anciens se sont recyclés dans la mediation
Les keufs se font traumatiser par certains jeunes
Tu veux la paix pousse à la salle ou achète un gun
Tu veux nous ken, dommage
On a à peu près tous un frère une sœur qu’a bac +4 +5 +6 et qui est au chômage
Par tous les plans on s’monnait
Eh mon pote j’ai un plan hashish, mortel j’ai un plan fausse monnaie
Ça dicave ça chnikave ça bicrave, ça mitraille via l’habitacle
Ça se renseigne sur les habitudes, le domicile de la magistrate
Pendant qu’le riche pleure ses actions
Le taulard lui pense fric, meurtre, évasion
C’est toujours la même rengaine
Enquête la juge te reproche une trentaine de passes, alors que t’en a fais une
centaine
Tes ennemis se renseignent, combien tu prends, combien tu touches
Combien de temps tu t’entraines, combien tu pousses
Retranchée derrière les vitres teintées d’une voiture de loc'
La jeunesse française déter' pose ses doigts sur le Glock
La vie de rue nous laisse un gout amer
On veut sortir de la merde, la mettre peu importe la manière
«Жауды өлтіру мүмкін емес, адамның өмірін алуға болады
Бірақ оның ұлы бірден жаңа жауыңа айналады, жауынгер құрметтейді а
басқа жауынгер
Адам өлімге емес, өмірге сену керек, және ештеңе жоқ
адам өмірінен де лайықты дүние»
Қала орталығынан алыс, қатал аудандардан
Аш қарынмен Франция баспана елі
Мақсатты, келісімге келіңіз
1 немесе 2 келі үшін көшеде өлтіреді
Біздің өміріміз жүктілік сынағы бар кесе сияқты өтеді
Позитивті, балалар үлкен бастармен сәйкестендіріледі
Бұдан құтылуымыз мүмкін
Әрине, біз таза допингтің таразыда салмағы әлдеқайда аз екенін білеміз
Бұл көмектеседі, грамм үшін ол нашарлатады
Командаларда тек батылдар бар, ол жезөкшелерді трахает етеді немесе травистер
Иә, сыдырма өз жемісін береді, қолғап пен капюшонды киіңіз
Ей, інім, көтерме саудагерді ойнама, деталь көбірек ұтатынын білесің
Ата-анамыз болмаған өмірді біз күштеп аламыз
Егер қажет болса, біз оны сатамыз
Біздің көршіміз де, өміріміз де бұрынғыдай емес сияқты
Біз неміз, олардың боқтық саясатының жемісі
Ей, R.M.I-ден басқа жұмыс жоқ, сондықтан біз оларды сызып тастаймыз
Ей, олардың ақшасы жоқ, біз оларды тонаймыз
Бір ғана шешім, бәрін қалдырыңыз немесе бәрін алыңыз
Жек көрушілікті кім ексе, жек көреді, бұл бумеранг эффектісі
Хейтерлер өлтіріледі, біз бюджеттерді қарызға батырамыз
Николя Саркози ұшағын сорып жатқанда
Болос наданың жақсы темекі тартқысы келетініне мән бермейді
Қарақшылар жерлеу үйімен серіктестік құрады
Алигот пюресі бар аубракқа барайық
Үлкен сомаға салиготтар сізді байлап тастайды, бұл бандитизмнің тозағы
Париж
Дивидендтерді теңдей қайта бөледі
Немесе сіз батпаққа түсесіз, биллибангпен темекі шегесіз
Жаман бала мәміле іздеп жатыр, бұл әрекет бізге ұнайды
Ренжіген ақсақалдар медиацияға жүгінді
Полицейлер кейбір жастардан жарақат алады
Сіз залға тыныштық әкелгіңіз немесе мылтық сатып алғыңыз келеді
Сіз бізді жек көргіңіз келеді, өте жаман
Бәрімізде дерлік +4+5+6 білімі бар, жұмыссыз ағамыз бар.
Әйтеуір, өзімізді көрсетіп жүрдік
Эй досым, менде гашиш жоспары бар, менде жалған жоспар бар
Ол жолаушылар салоны арқылы шұңқыр, шникав, екі жақты, пулеметпен атқылайды.
Ол әдеттер, магистраттың тұрғылықты жері туралы сұрайды
Байлар оның әрекетін жоқтап жатқанда
Тұтқын оны ақша, кісі өлтіру, қашу деп ойлайды
Бұл әрқашан бірдей әуен
Тергеңіз, отыз жолдан өткеніңіз үшін судья сізді кінәлайды
жүз
Жауларың сұрайды, қанша алдың, қанша тидің
Қанша уақыт жаттығасыз, қанша итермелейсіз
Жалға алынған көліктің тоналды терезелерінің артына тығылу
Француз жастары саусақтарын Глокқа қойды
Көше өмірі бізді ащы дәммен қалдырады
Біз оны кез келген жолмен шығарғымыз келеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз