Төменде әннің мәтіні берілген Перевёртыш , суретші - Sakura аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sakura
Слово за словом — сломан телефон…
Снова и снова вдох перед сном.
С кем сейчас, с кем потом…
В городе серых сияний — Вавилон…
Поделом!
Вечером вечным день заменен.
С тех времен «Привет!" — «Прием!»
Ну как ты могла так издеваться —
В глаза мне смотреть и улыбаться,
Пока мы в сердцах переживали
Немыслимый страх и холод стали?
Сколько в минуту метров на метро?
Сколько взглядов на лето сквозь стекло по щекам утекло?
Сколько тепла в твоем сердце заперто намертво —
Столько дверцы в которые пальцы стучат,
Кричат: «Занято!
Занято!»
Ну как ты могла так издеваться —
В глаза мне смотреть и улыбаться?!
Пока мы в сердцах переживали
Немыслимый страх и холод стали…
Как же, как же так…
Ведь, наконец, мы увидели то, на что так долго смотрели
Сквозь полумрак…
И убедились, что ключевые слова открывают двери
Где в жизнь лежит подземный ход и смерть бежит…
А ты в себя поверив,
И разгадав волшебный код,
Сделала все наоборот…
Чтобы люди всей Земли, перед нами и вдали,
Просыпаясь, шли на свет,
Зная то, что смерти нет!
Чтобы люди всей Земли, излучая свет любви,
Не боялись умирать,
Веря в то, что можно знать!
Сөзден сөз - телефон бұзылған ...
Ұйықтар алдында қайта-қайта дем алыңыз.
Қазір кіммен, кейін кіммен...
Сұр жарықтар қаласында - Вавилон ...
Дұрыс қызмет етеді!
Кешке қарай мәңгілік күн ауыстырылады.
Содан бері «Сәлеметсіз бе!» - «Қабылдау!»
Қалайша осылай мазақ ете аласың...
Көздеріме қарап күлімдеп,
Жүрегімізде уайымдап жүргенде
Ойға келмейтін қорқыныш пен суық қару?
Метрода минутына қанша метр?
Шыныдан жазға қанша рет қарады?
Жүрегіңде қанша жылулық тығыз жабылған -
Саусақтар қағатын қаншама есіктер,
Олар: «Бос емес!
Бос емес!
Қалайша осылай мазақ ете аласың...
Менің көзіме қарап күлімдеп?!
Жүрегімізде уайымдап жүргенде
Ойға келмейтін қорқыныш пен суыққа айналды...
Қалай, қалай…
Ақырында, біз көптен бері қарап жүргенімізді көрдік
Қараңғылық арқылы...
Және кілт сөздердің есіктерді ашатынына көз жеткізіңіз
Өмір мен өлімге апаратын жер асты өткелі қайда...
Ал сен өзіңе сендің
Сиқырлы кодты шешіп,
Мен керісінше жасадым...
Осылайша бүкіл жер бетіндегі адамдар біздің алдымызда және алыс жерде,
Оянып, жарыққа кетті,
Өлім жоқ екенін білу!
Бүкіл жер бетіндегі адамдар махаббат нұрын шашатындай,
Өлуден қорықпайды
Сіз білуге болатын нәрсеге сену!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз