A Cold Night Close to the End - Said The Whale

Be sure to be quiet in the middle of the night

When the dogs are asleep and the wind is high

Grab your things and wait by the window

I’ll meet you by your window

And we’ll make no tracks in the snow

We’ll follow the lakes to where the cold north wind will

Cover for us both

So we can hide

And if we survive

The cold and the night in the dead of winter

We’ll watch the sun rise on the ice together

And if we are to die tonight

In your arms I would lay, and it never felt better

And at least we will leave here together

In the still of the night

My bare hands, your pale skin

Reflected in the moonlight

And we pray and we pray

To the wind

And your hands in my hands

As soft as the sunlight when the day begins

And as cold as the night blows in

And if we are to die, tonight

I’ll pray with my heart that you’ll love me forever

And at least we will leave here together

Түн ортасында тыныш болыңыз

Иттер ұйықтап жатқанда және жел күшейгенде

Заттарыңызды алып, терезенің жанында күтіңіз

Мен сені терезеңнен кездесемін

Біз қарда із қалдырмаймыз

Біз көлдермен солтүстіктен салқын жел соғатын жерге барамыз

Екеуміз үшін жабыңыз

Сондықтан біз жасып аламыз

Ал аман болсақ

Қыстың қақаған жерінде суық пен түн

Мұз үстінде күннің шығуын бірге көреміз

Егер біз бүгін кешке өлсек

Мен сенің құшағыңда жатар едім, бірақ ол ешқашан жақсы болған емес

Және, кем дегенде, біз мұнда бірге кетеміз

Түннің тыныштығында

Менің жалаң қолдарым, сенің бозарған терің

Ай сәулесінде шағылысқан

Біз дұға етеміз, дұға етеміз

Желге 

Ал сенің қолдарың менің қолымда

Күн басталған кездегі күн сәулесіндей жұмсақ

Түн кіргендей салқын

Ал егер біз өлсек, бүгін кешке

Мені мәңгілік сүйетін жүрегіммен дұға етемін

Және, кем дегенде, біз мұнда бірге кетеміз