Төменде әннің мәтіні берілген Восток , суретші - 25/17, Саграда аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
25/17, Саграда
Саграда:
Моя земля пропитана кровью до магмы,
Я видел флагман под небесным Андреевским флагом.
Женщины плакали — эскадра выходила в море,
Оно так и не возвратило лейтенанта домой.
Эсминец принял бой и был потоплен:
То ли мины, то ли в баках рвануло топливо.
А Севастополь ждал назад и верил искренне,
Шагами меряя пространство Графской пристани.
И если пристально смотреть в сторону востока,
То можно разглядеть и флаги на флагштоках
Погибших караблей, ведь через девять дней
Их души отлетают в небо как и у людей.
Но Черноморский флот уже не тот,
Чужие корабли проходят мимо Инкерманских высот
За горизонт, в эти закаты алые,
Пока гробницы стерегут прах адмиралов.
Я и не знал, что значит эта надпись не по-нашему
На именном оружии расстрелянного маршала,
И почему всё то, что было завоевано
Пошло проёбом, или мы сами предаём это?
Районы как театр военных действий:
Тут опиаты рано обрывают детство.
Врачи лупили по щекам, мне говорили: «Дыши,
Ведь все они погибли, ради того чтобы ты жил!»
Припев (Ант):
На свет из тени, из подземелий на воздух.
Пока есть время и силы, пока ещё не поздно.
Ещё не познанное — мой ориентир.
Я вижу грозный, прекрасный, яростный мир.
На свет из тени, из подземелий на воздух.
Пока есть время и силы, пока ещё не поздно.
Ещё не познанное — мой ориентир.
Я вижу грозный, прекрасный, яростный мир.
Бледный:
Учебник по истории, подобно девке площадной,
Готов отдаться каждому, кто завладел казной.
В очередной войне за трон станок печатает тираж.
Кто защищал свой порт, а кто кричал «На абордаж!»
Уже не важно.
Важно, кто за это платит,
Кто подливает в твой бокал и покупает платье.
Ломала каблуки, хмельная, в страстном танце.
Потом за школой тебя имели иностранцы.
Шептала: «Всех люблю, всем хватит места»,
А ведь когда-то ты мечтала быть невестой.
Семья.
Сын учится ходить хватаясь за подол.
Сейчас ты на коленях за арбуз, тебе не западло.
И кто тебя поднимет?
Ведь ты сама не хочешь.
Отец сгорел от горя, ты в бреду хохочешь.
Переписать учебник, смыть с тебя всю грязь
Слезами, потом с кровью.
В очередной раз.
Припев (Ант):
На свет из тени, из подземелий на воздух.
Пока есть время и силы, пока ещё не поздно.
Ещё не познанное — мой ориентир.
Я вижу грозный, прекрасный, яростный мир.
На свет из тени, из подземелий на воздух.
Пока есть время и силы, пока ещё не поздно.
Ещё не познанное — мой ориентир.
Я вижу грозный, прекрасный, яростный мир.
Саграда:
Менің жерім магмаға қанға малынған,
Мен көктегі Әулие Эндрю туының астында флагманы көрдім.
Әйелдер жылап жатты - эскадрилья теңізге кетті,
Бұл лейтенантты ешқашан үйге қайтармады.
Эсминец шайқасты қабылдап, батып кетті:
Цистерналарда не миналар, не жанармай жарылған.
Севастополь күтті және шын жүректен сенді,
Граф жағалауының кеңістігін өлшейтін қадамдар.
Ал егер сіз шығысқа мұқият қарасаңыз,
Сондай-ақ флагштоктардағы жалауларды көруге болады
Өлі кемелер, өйткені тоғыз күнде
Олардың рухы адамдар сияқты аспанға ұшады.
Бірақ Қара теңіз флоты бұрынғыдай емес
Бөтен кемелер Инкерман биіктерінің жанынан өтеді
Көкжиектен тыс, мына қызыл күн батуына,
Ал қабірлер адмиралдардың күлін күзетеді.
Мен бұл жазудың нені білдіретінін де білмедім, біздің жолымызда емес
Өлген маршалдың атаулы қаруында,
Неліктен бағындырылғанның бәрі
Тозаққа кетті ме, әлде өзіміз опасыздық жасап жатырмыз ба?
Операция театры ретіндегі аймақтар:
Мұнда опиаттар балалық шақтан ерте қиылады.
Дәрігерлер бетімнен ұрды, олар маған: «Тыныс ал,
Өйткені олардың бәрі сен өмір сүру үшін өлді!».
Хор (құмырсқа):
Көлеңкеден жарыққа, зынданнан ауаға.
Уақыт пен күш бар болса, әлі де кеш емес.
Әлі белгісіз - менің жетекшім.
Мен қорқынышты, әдемі, қаһарлы әлемді көремін.
Көлеңкеден жарыққа, зынданнан ауаға.
Уақыт пен күш бар болса, әлі де кеш емес.
Әлі белгісіз - менің жетекшім.
Мен қорқынышты, әдемі, қаһарлы әлемді көремін.
Бозғылт:
Алаңдағы қыздай тарих оқулығы,
Қазынаны иемденген кез келген адамға бағынуға дайын.
Келесі тақ үшін соғыста машина тиражды басып шығарады.
Өз портын кім қорғады, кім «Тақта!» деп айғайлады.
Бұл енді маңызды емес.
Оны кім төлейтіні маңызды
Кім стаканыңа құйып, көйлек сатып алады.
Ол өкшесін сындырды, құмарлы биде.
Сонда мектептің артында шетелдіктер сізді ұстады.
«Мен бәрін жақсы көремін, барлығына орын жеткілікті», - деп сыбырлады.
Бірақ бір кездері келін болуды армандағансың.
Отбасы.
Ұлы етегінен ұстап жүруді үйренеді.
Енді қарбызға тізе бүгіп отырсың, ауырмайсың.
Ал сені кім көтереді?
Ақыр соңында, сіз қаламайсыз.
Әке күйіп-жанып қайғыдан, Күлесің сандырақта.
Оқулықты қайта жазыңыз, барлық кірді жуыңыз
Көз жасы, содан кейін қан.
Келесіде.
Хор (құмырсқа):
Көлеңкеден жарыққа, зынданнан ауаға.
Уақыт пен күш бар болса, әлі де кеш емес.
Әлі белгісіз - менің жетекшім.
Мен қорқынышты, әдемі, қаһарлы әлемді көремін.
Көлеңкеден жарыққа, зынданнан ауаға.
Уақыт пен күш бар болса, әлі де кеш емес.
Әлі белгісіз - менің жетекшім.
Мен қорқынышты, әдемі, қаһарлы әлемді көремін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз