Төменде әннің мәтіні берілген Bleeding Out , суретші - Sacred Mother Tongue аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sacred Mother Tongue
So once again I see we’re wrapped in shackles
Push me back the closer I come to
I guess that we both know the way that this will turn out
Hate for me more simplifies my love for you
It’s a wound Bleeding Out for attention
Love is my only confession
I won’t believe that;
I can’t make you mine
Smile in the face of rejection
But love is a four letter question
Still won’t believe that!
Through these eyes I’ve built your routine profile
Images, my love in clear and loud
Said if I can’t know your love, no one will ever know
Conclusion that leaves a bad taste in my mouth
It’s a wound Bleeding Out for attention
Love is my only confession
I won’t believe that;
I can’t make you mine
Smile in the face of rejection
But love is a four letter question
Still won’t believe that!
(Spoken Word)
He plays fortune with a deck of cards, praying for two lovers
Takes off the top card, places it face up on the deck
The card… reads Death
A wound Bleeding Out for attention
Refusal of all my affections
You’ll die to regret that…
A wound Bleeding Out for attention
Love is my only confession
I won’t believe that;
I can’t make you mine
Smile in the face of rejection
But love is a four letter question
Still won’t believe that!
I Can’t Make You Mine
Сондықтан мен тағы да тағы бір рет байқап қойдық
Мен жақындаған сайын мені артқа итеріңіз
Мұның қалай болатынын екеуміз де білеміз деп ойлаймын
Мені жек көру саған сүйіспеншілігімді жеңілдетеді
Бұл назар аударатын жара
Махаббат - бұл менің жалғыз мойындауым
Мен сенбеймін;
Мен сені менікі ете алмаймын
Қабылдамау бетіне күліңіз
Бірақ махаббат сұрақ
Бұған әлі сенбейді!
Осы көздер арқылы мен сіздің күнделікті профиліңізді жасадым
Суреттер, менің махаббатым анық және қатты
Мен сенің махаббатыңды біле алмасам, ешкім білмейді деді
Аузымда жағымсыз дәм қалдыратын қорытынды
Бұл назар аударатын жара
Махаббат - бұл менің жалғыз мойындауым
Мен сенбеймін;
Мен сені менікі ете алмаймын
Қабылдамау бетіне күліңіз
Бірақ махаббат сұрақ
Бұған әлі сенбейді!
(Ауызша сөз)
Ол екі ғашық үшін дұға етіп, карталар палубасымен байлық ойнайды
Жоғарғы картаны алып, палубаға бетін жоғары қаратып қояды
Картада... Өлім деп жазылған
Назар аудару үшін қан кетіп жатқан жара
Барлық ғашықтарымнан бас тарту
Өкіну үшін өлесің…
Назар аудару үшін қан кетіп жатқан жара
Махаббат - бұл менің жалғыз мойындауым
Мен сенбеймін;
Мен сені менікі ете алмаймын
Қабылдамау бетіне күліңіз
Бірақ махаббат сұрақ
Бұған әлі сенбейді!
Мен сені менікі ете алмаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз