PROM / KING - SABA
С переводом

PROM / KING - SABA

Альбом
CARE FOR ME
Год
2018
Язык
`Ағылшын`
Длительность
451610

Төменде әннің мәтіні берілген PROM / KING , суретші - SABA аудармасымен

Ән мәтіні PROM / KING "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

PROM / KING

SABA

Оригинальный текст

This remind me of before we had insomnia

Sleepin' peacefully, never needed a pile of drugs

Everybody was college-bound, no dollar amounts

In God we trust, senior year my prom ain’t had no party bus

My cousin hit me on Facebook, like «What shorty you takin'?»

I’m lyin', I’m playin', I’m sayin', «I got one to take,"and I’m waitin' on her

response

Wrote her a 3 page letter, it’s 3 days later, never hit me back,

she broke my heart

So now he I’m’ing me shit like, «Yo' is shorty bad?»

I pretend not to be depressed, she never wrote me back

I hit him back like «Yo', well fuck her, it’s on to the next»

I wrote that message thinkin' I’m awkward, prolly' would never have sex

You know in high school, 16 you prolly late

My cousin hit me back, «Don't trip, bro.

I got you a date.»

So he sent me this link to some girl I had never seen

He said to call and tell her «Walter sent you, you with me.»

I think about it for a minute, like what’s his intentions?

I mean, we never really got along or used to kick it

In fact, if I remember vividly, he picked on me

He used to beat me up and take my sneakers every family visit

I’m skeptical to let her know I’m Walter little cousin

What if this shit all a joke, then again, what if it wasn’t?

Would I really risk the chance of me potentially fuckin'

On some stranger daughter 'cause I barely know if I can trust him?

Prolly not

I finally called her, tell her Walter sent me, «My name Tahj»

She asked me what’s the color scheme that we gon' wear to prom

I’m actin' like I’m not excited, tryna play it off

«So what’s the car we’re takin'?""Worst come worst, my mom can take us»

I’ll call Walter, thank him, he said don’t trip and just wear black

He said she cool and they go back, if any problems, send him back

I never had to, but now we’re in tune

He Facebook messaged me like, «Sorry not to be a nuisance…»

But he like 30 dollars short on all his prom suit shit

I’m like, «I got you, cause.

That’s the least that I can do.»

He tell me send him the addy and he’ll slide after school

I’m like, «Ok, bet,"never knew where he stayed at

He walked down the street, hella surprised, «This where y’all place at?»

Uncle Carl, Auntie Deborah, my cousin Rena

And I’m surprised too, my family knew, kept this a secret

Me and cause stay down the street, living different lives

Everyday he on the bus, me, I get a ride

I gave him 30 on the porch, he never went inside

He tell me, «Thank you,"then he walked back home with a smile

He tryna hide it, but I see his dimple

I’m thinkin', «Damn, that transaction was simple»

I’m talking shit, I know he hoop, I’m like, «Aye, where the rim, bro?»

He like, «Tomorrow, if you free, you prolly weak as shit, tho.»

I know my brother not

So all 3 of us went to the park and ran some niggas off the court

I’m hella passive, I was passin', I ain’t have to score

The next day the prom, I couldn’t sleep, I stayed up

My granddad gave me a condom then walked away, didn’t say nothin'

She hopped out of her car and said that her name was Jada

My heart’s racin', I’m focused, I’m tryna keep it playa

Gave her the croissant, or corsage or whatever the fuck my mom handed me

And said, «Now put it on her hand, Malik», family ties

My grandfather taught me how to tie up a tie 'cause my dad lived in NY

That’s prolly why I was shy, so self-conscious

Took pictures on the porch, and then we headed for the prom and

Walter went on prom the same day, but to a different place

So he text me like, «Cause, this the spot.

Let’s meet up later

And bring Jada through,"prom flashed, I kept it cool

We show up to the function where she brought a change of clothes

I’m lookin' around like, «Damn, I don’t know nobody»

We at this party out West and Jada left to get dressed

I’m fakin' like I’m sendin' text

Some stranger get really close, I swear that I hear his breath

Then he put a knife to my neck

Gave me the run down like, «Jada my sister

And if you hit her, fuck her, make her miss ya, I’ma kill ya!»

At this point, I’m just exhausted

Wonderin' where the fuck’s Walter

He shows up like 30 minutes after our altercation

I never mentioned it to him, he kinda overprotective

And I know if I tell him, that he’ll beat this nigga’s skull in

Turn his body a skeleton, and our night’ll end terrible

I exhale and say, «Fuck it», and I just chose to let it go

(Said you’re used to getting everything your way… this not how that happens

this time, just gotta fuck with your boy?)

Walt went to St. Louis, had a full ride for his hoopin'

Him and his coach got into it, now he back home doin' music, aye

I was at Columbia, a damn near straight A student

I had one B in a hip-hop class, I thought that shit was stupid

He transferred to Robert Morris, always living down the street

My class let out at 2: 40 and his class let out at 3

Mama asked me where the hell I been and where the hell I be

«I'm with Walter, mom, I’m safe"I keep walkin' in here late

I might fall off in your bae, I get girls now, I get laid

I get caught up followin' Walter, I’m a product of my age

He talk to erry' girl in downtown Chicago

Wingman, I cannot fly though

He was in Cal with Impala, he was that nigga in the party

Awfully popular for someone that they barely mention

Plus we from the part of city that they barely mention

Just logged into Twitter and somehow we was barely mentioned

We signed our names on the open mic list and then they skipped us

And then they skipped us again like a week later

Like, obviously this fuckin' host can’t read the paper

Hella' intimidatin', the big guy didn’t have to flex

So Walter walked to the host and said, «This the name you callin' next»

Bullied our way to the stage and then overstayed our welcome

An apple never get too far from the tree that it fell from

Just like my father tryna do music and hope I make it

Walter joined me for the journey said the city waitin'

PIVOT

Walter invincible, dodged death like a mad magician

More times than a mathematician

I’m in LA workin' on Bucket List Project, I get a call and get a fishy feeling

Normally Walt joke on the phone, this time he over serious

My heart droppin', I’m like, «Yo, what is it?!»

He say he with T. Y on the highway and some niggas just tried to kill him

Emptied the clip on the car, but somehow they didn’t hit him

Sometimes I fuckin' hate Chicago, 'cause I hate this feelin'

Innocent niggas get shot at, in the broad day, the A. M

I asked him for a play-by-play of how their whole day went

He said he went to XSport, and they ran a full court

And I can not retort without thinkin' that this can’t be the reason

«So what else you do?

What about Ty?

Is he still cool?

Where you on your way from, and where you on your way to?»

He say he just left for dinner at a friend crib, and that’s it

He say «Ty don’t do shit but smoke, honestly Saba, that’s it»

Give him sympathy, another case of mistaken identity

The news prolly' gon' run this, as two gangs from different streets

Police questionin' him like he just shot at a trooper

My boy walked away unharmed, and we did Lollapalooza, yeah

6 months pass by, everyday we celebrate, everyday a better day

I just dropped Bucket List, Walter 'bout to drop a tape

Everything goin' perfect, couldn’t paint a better way

PIVOT gang is on the way, we just sold out Lincoln Hall

Then I went to talk to Sway

I got back home and got back on it, 'cause Walter was doin' tour dates

Sendin' me links to songs that he made, Kid Cudi, we are not ridin' no waves,

aye

Grandma made us blanket plates, we played 2K, that’s just a day before

Fatimah got a show tomorrow, he text me, «Aye, we in that hoe»

I went to the barbershop, the first thing the next mornin'

Then I got up with Legit, we supposed to do some recordin'

10 minutes into this session, I got a call from a number

That I don’t got saved, but I answer anyways

She says, «Hello, Malik, have you or Squeak

Talked to my son today?

He was just on the train.»

We got in the car, but we didn’t know where to drive to

Fuck it, wherever you are my nigga, we’ll come and find you…

Just another day in the ghetto

Oh, the streets bring sorrow

Can’t get out today with their schedule

I just hope I make it 'til tomorrow

I just hope I make it 'til tomorrow

I just hope I make it 'til tomorrow

I just hope I make it 'til tomorrow

Перевод песни

Бұл бізді ұйқысыздық болғанға дейін еске түсіреді

Тыныш ұйықтаңыз, ешқашан есірткі үйіндісін қажет етпеді

Барлығы колледжде оқитын, доллар жоқ

Құдайға сенеміз, жоғарғы курста менің бітіру кешімде той-томалақтар болған жоқ

Нағашым мені                         «What shortly you?»  деп                                             сен             |

Мен лякпын, мен ойнаймын, мен «Мен сейніммін», «Мен оны алдым», - деді және мен оны күттім

жауап

Оған 3 беттік хат жазды, 3 күннен өтті, маған қатпады,

ол менің жүрегімді жаралады

Енді ол мен мені бұқа болып жатырмын    «Ия қысқа жаман?»

Мен депрессияға түспейтін сияқтымын, ол маған ешқашан жауап жазбады

Мен оған «Ио, оны ебе, келесісі               қаттым.

Мен ол хабарды "мен ыңғайсызмын, қатты" ешқашан жыныстық қатынасқа түспеймін деп жаздым

Сіз орта мектепте 16 жасыңызда кешігіп жатқаныңызды білесіз

Нағашым мені жауап  қағып           «Түрінбе, аға.

Мен сені күні алдым ».

Сондықтан ол маған осы сілтемені мен бұрын көрмеген қызға жіберді

Ол қоңырау шалып, «сені менімен бірге Уолтер жіберді» деп айтуды айтты.

Мен бұл туралы бір минут ішінде ойлаймын, оның ниеті қандай?

Айтайын дегенім, біз ешқашан оны ұрып алмадық немесе оны ұру үшін пайдаланбаймыз

Шын мәнінде, егер мен ашық есімде болса, ол маған алды

Ол мені ұрып-соғып, отбасына келген сайын кроссовкаларымды алып жүретін

Мен оған Уолтердің кішкентай немере ағасы екенімді айтуына күмәнданамын

Бұл әзіл болса ше, олай болмаса ше?

Мен шынымен де өзімді әлеуетті түрде ренжіту мүмкіндігіне тәуекел етер ме едім?

Қандай да бір бейтаныс қызға сенетінімді білмеймін бе?

Жоқ

Ақырында мен оған қоңырау шалдым, оған Уолтер мені «Менің атым Тадж» деп жібергенін айт.

Ол маған «Білім беру үшін киетін түс схемасы» деп сұрады

Мен қызықпаған сияқтымын, оны ойнауға тырысамын

«Сонымен біз мініп жатқан көлік қандай?» «Ең жаманы, анам бізді алып кете алады»

Мен Уолтерге қоңырау шалып, рахмет айтамын, ол сүрінбе, жай ғана қара киін деді

Ол оның салқындағанын және олар қайтып оралатынын, егер қандай да бір мәселе болса, оны қайтарып жіберетінін айтты

Маған ешқашан қажет емес, бірақ қазір үйлесеміз

Ол Facebook маған: «Кешіріңіз, өкініш жоқ ...»

Бірақ ол бітіру кешіндегі 30 долларды ұнатады

Мен: «Мен сені алдым, себебі.

Бұл менің қолымнан келетін ең азы».

Ол маған оған ұнтақтықты жіберіп, ол мектептен кейін сырғанайды

Мен: «Жарайды, бәс тігемін» деп оның қайда қалғанын ешқашан білмедім

Ол көшеде келе жатып, таң қалды: «Сіздер осы жерде тұрсыздар ма?»

Карл ағай, Дебора апай, менің немере ағам Рена

Мен де таң қаламын, менің отбасым бұл құпияны сақтап қалды

Мен және көшеде қалып, әртүрлі өмір сүруге себепші болдым

Күнде ол автобуста, мен, мен мінемін

Мен оған подъезде 30 бердім, ол ешқашан ішке кірмеді

Ол маған: «Рахмет» деді, сосын үйіне күліп қайтты.

Ол жасыруға тырысады, бірақ мен оның шұңқырын көріп тұрмын

Мен: «Қарғыс атсын, бұл транзакция қарапайым болды» деп ойлаймын.

Мен боқтық сөйлеп жатырмын, мен оның құрсауын білемін, мен: «Иә, жиек қайда, аға?»

Ол: «Ертең, егер бос болсаң, әлсіреп қаласың.»

Мен ағамды  танымаймын

Біз үшеуміз саябаққа барып, бірнеше негрлерді алаңнан қуып жібердік

Мен өте пассивтімін, мен өтіп жаттым, ұпай жинаудың қажеті жоқ

Келесі күні бітіру кешінде мен ұйықтай алмадым, тұрдым

Әжем маған презерватив берді, сосын кетіп қалды, ештеңе айтпады»

Ол көлігінен түсіп, оның есімі Джада екенін айтты

Жүрегім дүрсілдеп барады, мен назарымды аудардым, мен оны ойнауға тырысамын

Оған круассанды, қоршауды немесе анам маған бергеннің бәрін берді

«Енді оның қолына қой, Мәлік», - деді

Менің атам галстук байлауды үйретті, себебі әкем Нью-Йоркте тұратын

Сондықтан мен ұялшақ болдым

Подъезде суретке түстік, сосын бітіру кешіне бардық

Уолтер сол күні бітіру кешіне барды, бірақ басқа жерге

Сондықтан ол маған: «Себебі, бұл жер.

Кейін  кездесейік

Ал Джаданы жеткізіңіз,"Бітіру кеші жарқ етті, мен оны жақсы қойдым

Біз ол киім ауыстырған функция көрсетеміз

Мен жан-жағыма қараймын: «Қарғыс атсын, мен ешкімді танымаймын»

Біз осы кеште Батыста батыспыз, Джада киіну үшін кетіп қалдық

Мен мәтінді жіберіп жатқан сияқтымын

Бейтаныс біреу қатты жақындайды, оның тынысын естимін деп ант етемін

Сосын менің мойныма пышақ салды

Маған «Жада менің әпкем

Егер сіз оны ұрсаңыз, оны ұрыңыз, сағындырыңыз, мен сізді өлтіремін!»

 Осы кезде мен жай ғана шаршадым

Уолтердің қай жерде екеніне таң қалдым

Ол біздің жанжалдан 30                    көрінеді

Мен бұл туралы оған ешқашан айтқан емеспін, ол өте қорғаншы

Егер мен оған айтсам, ол бұл негрдің бас сүйегін ұратынын білемін.

Оның денесін қаңқаға айналдыр, сонда түніміз қорқынышты аяқталады

Мен дем шығардым да, «бәленсің» деймін, мен оны жіберуді жөн көрдім

(Сіз өзіңіздің барлық нәрсені алу үшін қолданғаныңызды өтінесіз, ... бұл қалай болатынын емес

бұл жолы балаңмен жату керек пе?)

Уолт Сент-Луиске барды, болды»

Ол және оның жаттықтырушысымен айналысты, қазір ол үйге қайтып музыкамен айналысады, иә

Мен  Колумбияда        тура          студент                          болдым

Хип-хоп сабағында менде бір В болды, мен бұл ақымақтық деп ойладым

Ол әрдайым көшеде тұратын Роберт Морриске ауысты

Менің сыныбым 2:40-та,                  сыныбы                                                                                                         да     және                                      сыныб |

Мама менде тозақ қайда екенімді және қайда екенімді сұрады

«Мен Уолтермен біргемін, анашым, мен қауіпсізмін» Мен мұнда кеш жүремін

Мен сенің қызыңнан құлап қалуым мүмкін, қазір қыздарды аламын, ерінемін

Мен Уолтердің соңынан ілесемін, мен өз жасымның өнімімін

Ол Чикаго қаласының орталығында Эрри қызбен сөйлеседі

Wingman, мен бірақ ұша алмаймын

Ол Калда Импаламен бірге болды, ол сауық кешіндегі негр еді

Олар әрең айтқан адам үшін өте танымал

Оған қоса, біз қаланың ішінен олар әрең атап өтеміз

Twitter-ге енді ғана кірдім, әйтеуір біз туралы әрең-әрең аталды

Біз өзімізге аттарымызға қол қойдық, содан кейін олар бізді өткізіп жіберді

Содан кейін олар бізді бір аптадан кейін тағы да жіберіп алды

Бұл сұмдық үй иесі қағазды оқи алмайтыны анық

Хелла қорқытады, үлкен жігітке иілудің қажеті жоқ

Уолтер үй иесіне барды да: «Бұл сіз келесі есімді атайсыз» деді

Сахнаға бізді қорқытты, содан кейін бізді қарсы алды

Алма құлаған ағаштан ешқашан алыс кетпейді

Әкем музыкамен айналысатыны сияқты, мен оны жасай аламын деп үміттенемін

Уолтер менімен бірге саяхатқа қаланың күтіп тұрғанын айтты»

PIVOT

Уолтер жеңілмейтін, ақылсыз сиқыршы сияқты өлімнен құтылды

Математикке қарағанда көбірек

Мен                                                                                         қоңырау   жобасында                                                                     |

Әдетте Уолт телефонмен қалжыңдаса, бұл жолы байсалды

Жүрегім соғып, мен: «Ой, бұл не?!»

Оның айтуынша, ол Т. Юмен бірге тас жолда және кейбір негрлер оны өлтірмек болған

Көліктегі қыстырғышты босатып алды, бірақ әйтеуір оны соқпады

Кейде мен Чикагоды жек көремін, себебі мен бұл сезімді жек көремін

Жазықсыз негрлер күндіз А.М

Мен одан оның бүкіл күні қалай ойнағанын өтіндім

Ол XSport -ке барғанын                                         сот                                               |

Мен бұл себеп болуы мүмкін емес деп ойламай, жауап қайтара алмаймын

«Сонымен, тағы не істейсің?

Ал Тай ше?

Ол әлі салқын ба?

Сіз қайдан                                                                                                                                                                                                                                   жол

Ол досым шайында кешкі асқа кеткенін, және бұл

Ол: «Шылым шегесіз, шынымды айтсам, Саба, болды» дейді.

Оған жанашырлық танытыңыз, қате тұлғаның                                                                                                

Әр түрлі көшелердегі екі банды сияқты жаңалықтар бұл туралы көбірек айтады

Полиция оны жай ғана сарбазға оқ атқандай жауап алуда

Балам аман-есен кетіп қалды, біз Лоллапалуза жасадық, иә

6 ай өтіп жатыр, біз күн сайын тойлаймыз, күн сайын жақсы күн

Мен тек таспаны түсірмекші болған Уолтер «Bucket List» фильмін тастадым

Барлығы тамаша болып жатыр, жақсырақ бояу мүмкін емес

PIVOT тобы келе жатыр, біз Линкольн Холлды сатып алдық

Содан кейін мен сойуға бардым

Мен үйге қайтып келіп, оған қайта оралдым, «Вальтер» турнирі

Маған ол шығарған әндердің сілтемелерін жіберіңіз, Бала Куди, біз толқындарға мінбейміз,

иә

Әжеміз бізге көрпе жасап берді, біз 2К ойнадық, бұл бір күн бұрын

Фатиманың ертең шоуы бар, ол маған: «Иә, біз бұл кетменде» деп жазды.

Мен шаштаразға бардым, келесі күні таңертең бірінші нәрсе

Содан кейін мен Легитпен тұрдым, біз біраз жазу жасау жоқ болдық 

Осы сессияға 10 минут, мен нөмірден қоңырау шалдым

Мен сақталмадым, бірақ  бәрібір жауап беремін

Ол: «Сәлеметсіз бе, Малик, бар ма, әлде Squeak

Бүгін менің ұлыммен сөйлесті ме?

Ол жаңа ғана пойызда болды.»

Біз көлікке түсіп алдық, бірақ біз қайда бару керектігін білмедік

Білсін, қай жерде болсаңыз да, біз сізді тауып аламыз...

Геттодағы тағы бір күн

О, көшелер қайғы әкеледі

Олардың кестесімен бүгін шыға алмаймын

Мен ертеңге дейін жетемін деп үміттенемін

Мен ертеңге дейін жетемін деп үміттенемін

Мен ертеңге дейін жетемін деп үміттенемін

Мен ертеңге дейін жетемін деп үміттенемін

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз