Төменде әннің мәтіні берілген En vrai , суретші - S.Pri Noir, Da Uzi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
S.Pri Noir, Da Uzi
Mais j’connais les codes, ces bâtards peuvent pas m’la faire
J’préfère finir sous terre que enfermé à Nanterre
Eh, une porte se ferme quand une autre s’ouvre (yah, yah)
J’ai pris exemple sur mes grandes sœurs (yah, yah)
J’suis fier de moi, j’suis venu d’en dessous (yah, yah)
Jamais j’oublie, c’est dans mon cœur (jamais)
Carbo, j’suis comme le four, j’suis comme les fous
J’suis déjà mort, frère (yah, yah)
J’attends d’me refaire sur un autre coup (yah, yah)
J’embrasse la vie, j’bois un autre verre
J’ai tout appris en bas
Faut pas que j’meurs en bas pour des euros, cette vie n’est pas rentable
J’ai grandi à Sevran, la ne-zo
Keufs et dettes à la maison, les huissiers qui montent ma misère
J’ai volé, braqué, j’voulais juste changer ma vie d’merde
Même quand ça change, en vrai, ça change pas, les problèmes grandissent
J’rappe depuis qu’j’suis petit, j’pensais pas qu’j’aurais pris du fric
Les gens changent, bourré, j’t’oublie tous les soirs
Tu m’as laissé dans mes galères, j’suis con d’avoir cru en toi
J’perds plus mon temps, les traîtres, faut qu’ils m’entendent
Moi, j’ai vu des faux mais le lâche, c’est l’plus gros bâtard (ah)
J’ai 40 000 défauts mais j’suis là si tu comptes pour moi (vrai de vrai)
J’ai pas vu leur mandat, pourtant, j’ai tourné deux ans
J’ai appris la mentale, à quelques mecs, j’dis qu’c’est mes grands
J’donne l’argent à maman, y a qu’elle qui a le droit de tout m’prendre
La vie m’a tranché l’cœur, faut qu’j’m'éloigne pour un moment
Et celui qui a tout vu, j’sais même pas c’qu’il peut m’apprendre, en vrai
J’lève les yeux au ciel, j’ai la te-tê à l’envers (à l’envers)
J’ai quitté l'école, j’savais même pas comment faire (en vrai)
Mais j’connais les codes, ces bâtards peuvent pas m’la faire (en vrai)
J’préfère finir sous terre que enfermé à Nanterre (ah)
J’lève les yeux au ciel, j’ai la te-tê à l’envers (ah)
J’ai quitté l'école, j’savais même pas comment faire (ah)
Mais j’connais les codes, ces bâtards peuvent pas m’la faire (ah)
J’préfère finir sous terre que enfermé à Nanterre (vrai de vrai)
Eh, une porte se ferme quand une autre s’ouvre (yah, yah)
J’ai pris exemple sur mes grandes sœurs (yah, yah)
J’suis fier de moi, j’suis venu d’en dessous (yah, yah)
Jamais j’oublie, c’est dans mon cœur (jamais)
Carbo, j’suis comme le four, j’suis comme les fous
J’suis déjà mort, frère (yah, yah)
J’attends d’me refaire sur un autre coup (yah, yah)
J’embrasse la vie, j’bois un autre verre
OG, you-voi, on n’a pas l’choix d’aller tout droit (jamais)
On a les revers et les coups droits, vas-y ouvre-la, ta mère on te foudroie
Yes, choisi pas la mauvaise qui pousse la poussette (jamais)
Fougères, Sevran, Aulnay-sous-Bois
Y a qu’un seul Dieu sur le bateau, j’suis muslim, un peu feuj et catho' (ouais)
J’voulais mon père dans un château, j’voyais ma mère dans un tableau
Les cartouches tombent et la moto part, les feuilles tombent et les potes aussi
Et nous, on est posé devant l’café, à regarder les daronnes allaient taffer
On veut refaire le monde mais c’est lui qui nous fait, le dernier Audi,
c’est celui qui nous faut
Le dernier mobile que j’ai sorti à la juge c’est que j'étais pas là
La puce et Lebarra, j’vieillis, j’prends des années, j’vieillis,
j’perds des amis
À croire qu’on est damnés
C’qu’on veut, c’est démarrer, eux tous, c’est des marrants
Ils veulent nous voir au sol, pas sur le catamaran
Mes poches pleines de billets
J’y pense à chaque seconde quand la lune est ronde, j’pense à m’faire le monde
(yeah, yeah)
J’compte même plus les places qui sont plus sur l’cahier
L’ennemi le plus coriace, c’est mon ancien allié
Et ils m’ont tous déçu, c’est pour ça qu’j’veux m’tailler
En vrai, en vrai
Бірақ мен кодтарды білемін, бұл бейбақтар маған мұны істей алмайды
Мен Нантерреде қамауда отырғаннан гөрі жер астында болғанды қалаймын
Эй, бір есік жабылса, екіншісі ашылады (иә, иә)
Мен үлкен әпкелерімнен үлгі алдым (иә, иә)
Мен өзімді мақтан тұтамын, мен төменнен келдім (иә, иә)
Мен ешқашан ұмытпаймын, бұл менің жүрегімде (ешқашан)
Карбо, мен пеш сияқтымын, мен жынды сияқтымын
Мен қазірдің өзінде өлдім, аға (иә, иә)
Мен мұны басқа кадрда қайталауды күтемін (иә, иә)
Мен өмірді құшақтаймын, тағы бір сусын ішемін
Мен бәрін сонда үйрендім
Мен еуро үшін төменде өлмеуім керек, бұл өмір пайдасыз
Мен не-зо Севранда өстім
Кеуфтер мен үйдегі қарыздар, Менің қасіретімді көтеретін сот орындаушылары
Мен ұрладым, тонадым, мен жай ғана өз өмірімді өзгерткім келді
Өзгерсе де, шынында, ол өзгермейді, проблемалар өседі
Мен кішкентай кезімнен рэппен айналыстым, ақша табамын деп ойламадым
Адамдар өзгереді, мас, ұмытамын сені әр түнде
Мені галереяда тастап кеттің, Саған сенгенім ақымақпын
Мен енді уақытымды босқа өткізбеймін, сатқындар, олар мені естуі керек
Мен, мен жалғандарды көрдім, бірақ қорқақ - ең үлкен бейбақ (ах)
Менің 40 000 қателігім бар, бірақ мен үшін маңызды болсаң мен осындамын (шынайы шындық)
Олардың қызмет ету мерзімін көрмедім, бірақ мен екі жыл түсірдім
Мен ақыл үйрендім, бірнеше жігіттер, бұл менің үлкен деп айтамын
Мен ақшаны анама беремін, тек ол менің қолымнан бәрін алуға құқылы
Өмір менің жүрегімді жаралады, біраз уақытқа кету керек
Мұның бәрін кім көрген болса, мен оның маған не үйрететінін білмеймін
Мен көзімді айналдырамын, басым төмен (төңкеріліп)
Мен мектептен шықтым, мен не істерімді білмедім (шынайы)
Бірақ мен кодтарды білемін, бұл бейбақтар маған мұны істей алмайды (шын мәнінде)
Мен Нантерреде жабылғаннан гөрі жер астында болғанды қалаймын (ах)
Мен көзімді айналдырамын, басым төңкерілді (ах)
Мен мектептен шықтым, мен не істерімді білмедім (ах)
Бірақ мен кодтарды білемін, бұл бейбақтар маған мұны істей алмайды (ах)
Мен Нантерреде қамалғаннан гөрі жер астына түскенді жақсы көремін (шынымен рас)
Эй, бір есік жабылса, екіншісі ашылады (иә, иә)
Мен үлкен әпкелерімнен үлгі алдым (иә, иә)
Мен өзімді мақтан тұтамын, мен төменнен келдім (иә, иә)
Мен ешқашан ұмытпаймын, бұл менің жүрегімде (ешқашан)
Карбо, мен пеш сияқтымын, мен жынды сияқтымын
Мен қазірдің өзінде өлдім, аға (иә, иә)
Мен мұны басқа кадрда қайталауды күтемін (иә, иә)
Мен өмірді құшақтаймын, тағы бір сусын ішемін
OG, көріп тұрсың ба, бізде тура жүруге таңдау жоқ (ешқашан)
Біздің қолымыз бен форвардтарымыз бар, ашыңыз, анаңыз сізді жарылқаймыз
Иә, арбаны итеріп тұрғанды дұрыс таңдамаңыз (ешқашан)
Папоротник, Севран, Ауылнай-су-Боис
Қайықта жалғыз Құдай бар, мен мұсылманмын, сәл феудж және католикпін (иә)
Мен әкемді сарайда қалаған едім, анамды суретте көрдім
Картридждер құлап, мотоцикл кетеді, жапырақтары құлап кетеді, үйдегілер де кетеді
Ал біз кафенің алдында дарондардың жұмысқа бара жатқанын көріп тұрмыз
Біз әлемді қайта жасағымыз келеді, бірақ ол бізді соңғы Audi жасайды.
бізге керегі осы
Мен судьяға соңғы уәжім ол жерде болмағаным болды
Чип пен Лебарра, мен қартайдым, мен жылдарды аламын, мен қартайдым,
Мен достарымды жоғалтамын
Біз қарғысқа ұшырағанымызға сену
Бастауымыз керек, бәрі қызық
Олар бізді катамаранда емес, жерде көргісі келеді
Менің қалтам шоттарға толы
Ай домалақ болған кезде мен бұл туралы әр секунд сайын ойлаймын, мен әлемді жасауды ойлаймын
(Иә иә)
Дәптерде жоқ жерлерді де санамаймын
Ең қатал жау – менің ескі одақтасым
Және олардың бәрі менің көңілімді қалдырды, сондықтан мен өзімді кескім келеді
Нағыз, шын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз