Төменде әннің мәтіні берілген Nehladam , суретші - Rytmus аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rytmus
Už ťa nikde vobec nehladam,
už sa ničiť tebou nenechám,
čakal som dlho nato, kedy mi to hlavou všetko prejde, prejde.
Ja idem ďalej už ťa vôbec nehľadám.
Pred rokom som ešte lúbil,
s tebou decko som mať túžil.
Bola si všetko v mojom živote,
ty vieš, že som dodržal čo všetko som ti sľúbil.
Ty si nebola tou pravou,
všetko si to hrala predo mnou.
Otvorila si mi oči, ja som skončil, je to za mnou,
odišla si už aj z mojich snov.
Už ťa nehľadám, už ťa nehľadám,
možno pamätám, už nechcem sa vrátiť.
Na to keď som ťa zo srdca tak miloval,
všetky moje myšlienky som obetoval.
Už ani s tebou sny ne nemám,
Už nechcem sa vrátiť.
Už ťa nehladám, už ťa nehľadám,
možno pamätám, už nechcem sa vrátiť.
Na to, jak som sa pred tebou ponižoval,
litujem že niekedy som otravoval,
musel som nato prísť úplne sám.
Ja som rád, že ťa už nepoznám,
už ťa nikde vôbec nehľadám.
Čakal som dlho nato, kedy mi to hlavou všetko prejde,
idem ďalej už ťa vôbec, vôbec, vôbec.
Nechápem, že som to nevidel,
nechcel som sa pozreť na veci keré sú pravdivé.
Zachovala si sa zle,
keď slúbili sme vernosť, ja tebe a ty mne.
Najhoršie dny máme za sebou,
nemusíš sa hanbiť predo mnou.
Podviedla si, ja som skončil, konečne je to už za mnou,
odišla si už aj z mojich snov.
Už ťa nehľadám, už ťa nehľadám,
už nepamätám, už nechcem sa vrátiť.
Na to keď som ťa zo srdca tak miloval,
všetky moje myšlienky som obetoval.
Už ani s tebou sny ne nemám,
Už nechcem sa vrátiť.
Už ťa nehľadám, už ťa nehľadám,
už nepamätám, už nechcem sa vrátiť.
Na to, jak som sa pred tebou ponižoval,
litujem že niekedy som otravoval,
musel som nato prísť úplne sám.
Už ťa nehľadám, už ťa nehľadám,
už nepamätám, už nechcem sa vrátiť.
Na to keď som ťa zo srdca tak miloval,
všetky moje myšlienky som obetoval.
Už ani s tebou sny ne nemám,
Už nechcem sa vrátiť.
Už ťa nehľadám, už ťa nehľadám,
už nepamätám, už nechcem sa vrátiť.
Na to, jak som sa pred tebou ponižoval,
litujem že niekedy som otravoval,
musel som nato prísť úplne sám.
Мен сені енді еш жерден іздемеймін
Мені енді құртуға жол бермеймін
Менің басымнан бәрі өткенше ұзақ күттім.
Мен жүрмін, сені мүлдем іздемеймін.
Бір жыл бұрын мен әлі ғашық болдым
Мен сенен балалы болғым келді.
Сіз менің өмірімде бәрі болдыңыз
Мен саған уәде еткеннің бәрін орындағанымды білесің.
сен емес едің
сен соның бәрін менің көз алдымда ойнадың.
Көзімді аштың, біттім, артымда қалды
сен менің арманымды тастап кеттің.
Мен сені енді іздемеймін, мен сені енді іздемеймін
Мүмкін есімде шығар, қайтқым келмейді.
Өйткені мен сені шын жүректен сүйгенімде,
Мен барлық ойымды құрбан еттім.
Менің енді сенімен арманым да жоқ
Мен қайтқым келмейді.
Мен сені енді іздемеймін, мен сені енді іздемеймін
Мүмкін есімде шығар, қайтқым келмейді.
Сенің алдыңда өзімді қорлағаным үшін,
Сізді мазалағаным үшін кешіріңіз
Мен өзім келуге тура келді.
Мен сені енді танымайтыныма қуаныштымын
Мен сені енді еш жерден іздемеймін.
Мен мұның бәрі басымнан өтуін көп күттім,
Мен қозғаламын, сен мүлде, мүлде, мүлде.
Түсінбедім мен көрмедім
Мен шындыққа сәйкес келетін нәрселерге қарағым келмеді.
Сіз өзіңізді жаман ұстадыңыз
Біз ант бергенде мен саған, сен маған.
Ең жаман күндер артта қалды,
менің алдымда ұялудың қажеті жоқ.
Сен алдадың, мен біттім, ақыры бітті
сен менің арманымды тастап кеттің.
Мен сені енді іздемеймін, мен сені енді іздемеймін
Менің есімде жоқ, қайтқым келмейді.
Өйткені мен сені шын жүректен сүйгенімде,
Мен барлық ойымды құрбан еттім.
Менің енді сенімен арманым да жоқ
Мен қайтқым келмейді.
Мен сені енді іздемеймін, мен сені енді іздемеймін
Менің есімде жоқ, қайтқым келмейді.
Сенің алдыңда өзімді қорлағаным үшін,
Сізді мазалағаным үшін кешіріңіз
Мен өзім келуге тура келді.
Мен сені енді іздемеймін, мен сені енді іздемеймін
Менің есімде жоқ, қайтқым келмейді.
Өйткені мен сені шын жүректен сүйгенімде,
Мен барлық ойымды құрбан еттім.
Менің енді сенімен арманым да жоқ
Мен қайтқым келмейді.
Мен сені енді іздемеймін, мен сені енді іздемеймін
Менің есімде жоқ, қайтқым келмейді.
Сенің алдыңда өзімді қорлағаным үшін,
Сізді мазалағаным үшін кешіріңіз
Мен өзім келуге тура келді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз