Я жду - Ружена Сикора

Когда осеннею порой

В садах созреет виноград,

Я вспоминаю, милый мой,

Твои слова и нежный взгляд.

Я вспоминаю, как лилось

Весны сияние вокруг.

Давно мы много новых лоз

С тобою высадили, друг.

Когда же первая лоза

Оделась бархатом листвы,

Ты, заглянув в мои глаза,

Сказал впервые о любви.

Ты мне сказал, что будешь рад,

Что будешь счастлив без конца,

Едва созреет виногад,

Соединить навек сердца.

Я много отдала труду

Забот, внимания и сил,

Чтоб каждый кустик в том саду

Плоды большие приносил.

Давно уж собран виноград,

Вокруг овеяно зимой…

Но где слова твои и взгляд?

Где ты, отрада из отрад?

Я жду тебя, любимый мой…

Күзде болғанда

Бақтарда жүзім піседі,

Менің есімде, қымбаттым,

Сіздің сөзіңіз бен нәзік көзқарасыңыз.

Жаңбырдың қалай жауғаны есімде

Айналада көктем шуағы.

Ұзақ уақыт бойы бізде көптеген жаңа жүзім бұтақтары бар

Олар сенімен бірге қонды, досым.

Бірінші жүзім қашан

Барқыт жапырақтарында киінген

Сен менің көзіме қарап,

Ол алғаш рет махаббат туралы айтты.

Сіз маған қуанышты болатыныңызды айттыңыз

Мәңгі бақытты боласың деп

Жүзім піскен бойда

Мәңгілік жүректерді біріктіріңіз.

Мен көп жұмыс жасадым

Күтім, назар және күш,

Сондықтан сол бақтағы әрбір бұта

Ол керемет жемістер әкелді.

Жүзім бұрыннан жиналды,

Қыста желдетілетін айналасында ...

Бірақ сіздің сөздеріңіз және көзқарастарыңыз қайда?

Қайдасың, қуаныш қуанышы?

Мен сені күтемін, махаббатым...